tout le monde oor Georgies

tout le monde

voornaamwoord

Toutes les personnes d'un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ყველანი

Toutes les personnes d'un groupe.

ყველა

bepaler

Toutes les personnes d'un groupe.

თითოეული

bepaler

ყოველი

bepaler

voorbeelde

Bonjour tout le monde!
გამარჯობათ!

Quand nous avons commencé le ministère itinérant, presque tout le monde faisait des remarques sur notre jeunesse.
მიმოსვლითი მსახურება რომ დავიწყეთ, თითქმის ყველას უკვირდა, რომ ასეთი ახალგაზრდები ამ სახის მსახურებით ვიყავით დაკავებული.

Ce changement affectera tout le monde, jeunes et vieux.
ეს ცვლილებები ყველას შეეხება, როგორც ახალგაზრდებს, ისე ხანდაზმულებს.

Le message ne plaît pas à tout le monde.
ყველა არ არის მოხარული ცნობის მოსმენით.

Il était convaincu que tout le monde devait pouvoir lire la Parole de Dieu.
მას მტკიცედ სწამდა, რომ ნებისმიერ ადამიანს უნდა ჰქონოდა ღვთის სიტყვის წაკითხვის შესაძლებლობა.

Les Témoins de Jéhovah reconnaissent avec réalisme qu’il n’est pas possible d’aider tout le monde.
იეჰოვას მოწმეები რეალურად უყურებენ სიტუაციას და ესმით, რომ შეუძლებელია ყველა ადამიანის დახმარება.

Le discours a commencé ; tout le monde écoutait attentivement.
გახსენების საღამოს მოხსენებას დამსწრეები გაფაციცებით უსმენდნენ».

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.
მეორე დღეს, 13 ნისანს, ხალხი პასექისთვის საბოლოო მზადებებითაა დაკავებული.

« On m’a enseigné qu’à la mort, tout le monde va au ciel. Mais cela ne m’a jamais convaincu.
„მასწავლიდნენ, რომ სიკვდილის შემდეგ ყველა ადამიანი ზეცაში მიდის, მაგრამ ამის ბოლომდე არ მჯეროდა.

’ Aussi étrange que cela puisse paraître, tout le monde espérait tirer cette fiche.
როგორ უცნაურადაც არ უნდა მოგეჩვენოთ, ყველას უნდოდა ეს ბილეთი შეხვედროდა.

Ou bien font- ils simplement comme tout le monde ? ’
თუ უმრავლესობის ფეხის ხმას არიან აყოლილნი?“

La médecine régénérative est un concept extraordinairement simple que tout le monde peut comprendre.
რეგენერაციული მედიცინა ძალიან მარტივი იდეაა ყველასთვის ადვილად გასაგები.

Cependant, l’enthousiasme qu’a suscité le 500e anniversaire n’a pas été partagé par tout le monde.
მიუხედავად ამისა, საიუბილეო აჟიოტაჟმა სკეპტიკოსების გარეშე არ ჩაიარა.

Non, car même si nous étions parfaits, comme Jésus, nous ne pourrions pas plaire à tout le monde.
იესოსავით სრულყოფილებიც რომ ვიყოთ, მაინც ვერ ვასიამოვნებთ ყველას.

Par tout le monde ?
მთელს სოფელს?

b) à ce que tout le monde arrive à l’heure à la réunion pour la prédication ?
ბ) სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრაზე არავინ იგვიანებს?

“ Tout le monde pensait que j’étais un ministre à plein temps heureux et même enjoué.
„ყველას ეგონა, რომ ვიყავი ბედნიერი და სიცოცხლით სავსე სრული დროით მსახური.

b) Comment réagirez- vous à la nécessité de proclamer le message d’avertissement à tout le monde ?
ბ) როგორ გამოეხმაურებით მოწოდებას, რომ ყველა ხალხმა უნდა გაიგოს გამაფრთხილებელი ცნობა?

PRESQUE tout le monde a le cafard de temps à autre*.
დროდადრო თითქმის ყველა მოწყენილია*.

Tout le monde savait ce qu’était Armageddon [...].
ჩვენ ყველაფერი ვიცით არმაგედონის შესახებ . . .

Que tout le monde se mette à l'abri.
ნვკა გჟთფკთ ჲრთეარ გ ლთფნთრვ ჟთ ჟკპთგალთღა.

Tout le monde n’appréciait pas la publicité hardie que les Témoins de Jéhovah donnaient à leur message.
ყველას არ მოსწონდა, რომ იეჰოვას მოწმეები ასე გაბედულად მიმართავდნენ საზოგადოებას.

Assurément, ce qu’ils ont à dire encourage et fortifie tout le monde.
მათმა ნაამბობმა მართლაც გაამხნევა და გააძლიერა ძმები.

Satan dit qu’il peut amener tout le monde à faire ce qu’il veut.
სატანა იკვეხნის, რომ ყველას იმას გააკეთებინებს, რაც მას სურს.

Tout le monde arrive à voir le cube des deux façons ?
ყველა ხედავს ამ კუბის დანახვის ორ გზას?