tumeur oor Georgies

tumeur

/ty.mœʁ/ naamwoord vroulike

Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სიმსივნე

naamwoord

Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.

Une tumeur devient maligne, ou cancéreuse, lorsque ses cellules envahissent d’autres tissus.
სიმსივნე ხდება ავთვისებიანი, როცა მისი უჯრედები სხვა ქსოვილებში იჭრება.

Soortgelyke frases

tumeur du cerveau
ტვინის სიმსივნე

voorbeelde

En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer.
კიბოს უჯრედები შეიძლება მოწყდეს სიმსივნურ წარმონაქმნს, „იმოგზაუროს“ სისხლისა და ლიმფური სისტემის დახმარებით და კვლავ დაიწყოს ზრდა.

” Ce passage biblique qu’on trouve en Philippiens 4:6, 7 m’a beaucoup aidée, surtout quand on m’a diagnostiqué une grosse tumeur au cerveau.
ფილიპელების 4:6, 7-ში ჩაწერილმა სიტყვებმა ძალიან მანუგეშა განსაკუთრებით მაშინ, როცა სიმსივნის დიაგნოზი დამისვეს.

EN JANVIER 1996, Carol, la soixantaine, souffrait d’une tumeur au cerveau.
გასული 1996 წლის იანვარში კერელი ტვინის სიმსივნით იტანჯებოდა.

Une autre fois, j’ai dû me faire enlever une grosse tumeur à la prostate, et une hémorragie s’est déclarée.
ცოტა ხნის შემდეგ წინამდებარე ჯირკვლის ოპერაცია დამჭირდა.

Le diagnostic a révélé qu’il avait une tumeur au cerveau.
დიაგნოზმა აჩვენა, რომ ტვინში ავთვისებიანი სიმსივნე ჰქონდა.

Une amie de fac, dont la tumeur cérébrale a été prise pour de l'anxiété pendant des années.
კოლეჯის მეგობარი, რომლის ტვინის კიბოს, წლების განმავლობაში შფოთვით აშლილობად თვლიდნენ.

Au début du mois de décembre 2004, nous avons appris que Rose Marie avait une tumeur cancéreuse à un poumon.
სამწუხაროდ 2004 წლის დეკემბრის დასაწყისში როუზ მარის ფილტვების კიბოს დიაგნოზი დაუსვეს.

Il est utile pour faire des diagnostics concernant des organes ou des tumeurs — les tumeurs ayant en général une quantité anormalement importante de vaisseaux sanguins.
ეს თავის მხრივ შესაძლებელს ხდის, რომ დიაგნოზი დაისვას ამა თუ იმ ორგანოზე ან სიმსივნურ წარმონაქმნზე, რომელსაც ძალიან ბევრი სისხლძარღვები აქვს.

Les médecins ont découvert qu’elle avait une tumeur cérébrale, et son état était critique.
ექიმებმა ტვინის სიმსივნე დაუდგინეს; მდგომარეობა ძალზე კრიტიკული იყო.

Elle est parfois due aussi à des inflammations chroniques ou à des tumeurs.
ანემია შეიძლება ქრონიკული ანთებით ან სიმსივნითაც იყოს გამოწვეული.

Il y a quelques années, on a découvert chez Barbara une tumeur évolutive au cerveau.
რამდენიმე წლის წინ ბარბარას ტვინის ავთვისებიანი სიმსივნის დიაგნოზი დაუსვეს.

Toutes les tumeurs avaient disparu.
სიმსივნე არსად იყო.

Ana a donc été opérée. On lui a enlevé la tumeur et les tissus environnants, ce qui a permis de déterminer le stade de la tumeur (taille, type et propagation) et son grade (vitesse de croissance).
მას ჩაუტარდა ქირურგიული ოპერაცია — ამოკვეთეს სიმსივნე და მის ირგვლივ არსებული მკერდის ქსოვილი, რათა დაედგინათ სიმსივნის სტადია (ზომა, ტიპი და მოხდა თუ არა მეტასტაზების გავრცელება) და ზრდის სისწრაფე.

Un jour, il y a de nombreuses années, je suis en train de nager dans le vieux centre sportif de Deseret, à Salt Lake City, quand je reçois l’impression que je dois aller à l’hôpital de l’université, rendre visite à un bon ami à moi qui a perdu l’usage des membres inférieurs suite à une tumeur et à l’opération qui a suivi.
მრავალი წლის წინ იყო შემთხვევა, როცა სოლთ ლეიქ სითის დეზერეტის სავარჯიშო აუზში ვცურავდი და მივიღე შთაგონება წავსულიყავი საუნივერსიტეტო კლინიკაში, ჩემი მეგობრის მოსანახულებლად, რომელიც სიმსივნის გამო ქვემო კიდურებს ვერ ამოძრავებდა.

Heureusement, dans 80 % des cas, ces tumeurs sont bénignes ou circonscrites, beaucoup n’étant que des cavités à contenu liquide appelées kystes.
საბედნიეროდ, ასეთი კვანძების თითქმის 80 პროცენტი კეთილთვისებიანი ან ლოკალიზებულია, ბევრი სითხითაა სავსე და კისტის სახელითაა ცნობილი.

DOREEN a eu un choc quand on a diagnostiqué chez son mari, Wesley*, qui n’avait alors que 54 ans, une tumeur cérébrale extrêmement agressive.
დორენს თავზარი დასცა იმის გაგებამ, რომ მის მეუღლეს, უესლის, რომელიც 54 წლის იყო, აგრესიული ფორმის თავის ტვინის სიმსივნე ჰქონდა.

Rachelle n’avait que six ans quand la tumeur l’a vaincue, mais c’était une battante, comme Matt, et elle s’est efforcée jusqu’au bout de plaire à Jéhovah.
რეიჩელი მხოლოდ 6 წლის იყო, მაგრამ მეტის მსგავსად, არ ნებდებოდა და ყოველთვის ცდილობდა, იეჰოვასთვის ესიამოვნებინა.

Le médecin m’a expliqué que Lucía avait un neuroblastome, une tumeur cancéreuse à croissance rapide.
ექიმმა აგვიხსნა, რომ ლუსიას ნეირობლასტომა ჰქონდა, პროგრესირებადი ავთვისებიანი სიმსივნე.

“ Une fois la tumeur enlevée, Kim a subi une radiothérapie et une chimiothérapie, raconte Steve, son mari.
სიმსივნის ამოკვეთის შემდეგ კიმმა რადიოთერაპიისა და ქიმიოთერაპიის კურსები ჩაიტარა, — ამბობს მისი ქმარი სტივი.

Le site Internet du journal espagnol El Pais signale une augmentation considérable des cas de mélanome, la plus grave des tumeurs de la peau.
სატელეგრაფო სააგენტოს („El Pais Digital“) ცნობით, კანის უსერიოზულესი სიმსივნის, მელანომას, შემთხვევების შემაშფოთებელი ზრდა შეინიშნება.

J'ai fini avec une tumeur à la colonne et le sang de ma fille sur les mains.
ჱაგპქთგ ჟჲ რსმჲპ თ კპგრა ნა ვპკა მთ ნა მჲთრვ პაუვ.

Tout commence quand une cellule rebelle se divise anarchiquement pour former peu à peu une tumeur.
დასაწყისში გადაგვარებული უჯრედი უკონტროლოდ იყოფა და თანდათანობით ყალიბდება მკერდის სიმსივნე.

En 1984, j’ai achevé ma thèse. Celle-ci portait sur le diagnostic des tumeurs cérébrales.
1984 წელს დავიცავი სადოქტორო დისერტაცია ტვინის სიმსივნეების დიაგნოსტიკის განხრით.

Imaginez donc notre choc lorsqu’un banal examen aux ultrasons destiné à constater l’évolution des tumeurs cancéreuses a révélé qu’elle portait un bébé !
და შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ის ელდა, როდესაც ავთვისებიანი სიმსივნის ზრდის ულტრაბგერით შემოწმების დროს საშვილოსნოში ბავშვი დაინახეს!

Plus non plus de maladie d’Alzheimer, d’ostéoporose, de tumeurs, de glaucome, de cataracte — tous ces maux qui apparaissent avec l’âge.
აღარ იარსებებს ალცგეიმერის დაავადება, ოსტეოპოროზი, ფიბრომა, გლაუკომა და კატარაქტაც კი, რაც ასე ხშირია ხანდაზმულებში.