tuile oor Georgies

tuile

/tɥil/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კრამიტი

naamwoord

La mer rejette souvent sur le rivage des tuiles rouges d’Espagne.
წითელი ესპანური კრამიტი, რომელიც ოკეანის ტალღებმა სანაპიროზე გამორიყა.

voorbeelde

Le 10 août 1792, la foule envahit la cour des Tuileries.
10 მაისი 1794), საფრანგეთის პრინცესა, გარდაიცვალა დაუქორწინებელი.

Produits pour l'entretien des tuiles autres que peintures et huiles
დამცავი საშუალებები (კრამიტის -), საღებავებისა და ზეთების გარდა

Dans l’Antiquité, Vagnari était un domaine rural sous la houlette de l’empereur où l’on faisait fondre le fer et où l’on fabriquait des tuiles d’argile.
ძველად ვანარი იყო იმპერიის ცენტრისგან დაშორებული ტერიტორია, რომელიც იმპერიის სამფლობელოში შედიოდა და მას იმპერატორი მართავდა.

Tuiles pannes métalliques
ლითონის ჰოლანდიური კრამიტები

Sous le Directoire, les Tuileries abritèrent le Conseil des Anciens (1795-1799) jusqu'à sa suppression le 10 novembre 1799.
Directoire exécutif; 27 ოქტომბერი, 1795 – 9 ნოემბერი, 1799), იყო საფრანგეთის პირველი რესპუბლიკის უმაღლესი ორგანო 1795–1799 წლებში.

Une tempête, en 1966, détruisit la couverture de tuiles plates.
1966 წელს მუშაობა დაიწყო მუსიკალურ - ქორეოგრაფიული საზოგადოების პრეზიდიუმში სხვადასხვა თანამდებობებზე.

Considérez ceci : Des chercheurs ont découvert que les minuscules écailles qui recouvrent la lanterne de certaines lucioles forment un revêtement en dents de scie, un peu comme des bardeaux ou des tuiles qui se chevauchent.
დაფიქრდით: მეცნიერებმა ზოგიერთი ციცინათელას მანათობელ ზედაპირზე აღმოაჩინეს გოფრირებული ფორმის პაწაწინა ფირფიტები, რომლებიც კრამიტის სახურავს მოგვაგონებს.

Tuiles non métalliques pour toitures
კრამიტი, არალითონური

Le toit était recouvert de grandes tuiles de marbre blanc.
ტაძარი გადახურული იყო თეთრი მარმარილოს ფილებით.

Commandé en 1707 et daté de 1709, le groupe a été porté au jardin des Tuileries dès 1716.
1793 წელს შეუერთდა პირველ ანტიფრანგულ კოლაიციას. ნაპოლეონ I-ის ჯარების პორტუგალიაში შეჭრის (1807) შემდეგ ბრაზილიაში წავიდა.

Tuiles métalliques pour toitures
სახურავის ლითონის ფილები (მშენებლობა)

Des allées impeccables en pavés autobloquants, des pelouses tondues, des bâtiments couverts d’adorables toits de tuiles, des baies et des portes vitrées, voilà le centre administratif de l’organisation religieuse régionale russe des Témoins de Jéhovah. ”
ქვით მოკირწყლული სუფთა ბილიკები, გაკრეჭილი გაზონები, კრამიტით გადახურული კორპუსები, ფართო ფანჯრებითა და თეთრი შემინული კარებით — ეს არის იეჰოვას მოწმეთა ორგანიზაციის რუსეთის რეგიონალური რელიგიური მმართველობითი ცენტრი“.

disait : “ Beaucoup ont appris à ligaturer le fer à béton avec du fil de fer, à poser les tuiles, ainsi qu’à poncer et à peindre.
აღნიშნავს: „ბევრმა ისწავლა მავთულებით არმატურის შეკვრა, მეტლახის დაგება, კაფელის გაკვრა, გალესვა და შეღებვა.

Les femmes, par exemple, appliquent des enduits, posent des tuiles ou peignent, aux côtés des hommes.
მაგალითად, ქალები მამაკაცებთან ერთად ასრულებენ ისეთ სამუშაოს, როგორიცაა კედლების მობათქაშება, ფილების დაგება და ღებვა.

Considérez ceci : Des chercheurs de l’Université de l’Ohio se sont penchés sur l’espèce Morpho didius. Ils ont remarqué que, bien que les ailes de l’insecte aient l’air lisses à l’œil nu, elles sont en fait recouvertes de minuscules écailles qui se chevauchent, comme les tuiles d’un toit.
დაფიქრდით: ოჰაიოს უნივერსიტეტის მკვლევრებმა, რომლებიც იკვლევენ ლურჯ პეპელა მორფოს (Morpho didius), აღმოაჩინეს, რომ მართალია, პეპლის ფრთები შეუიარაღებელი თვალით გლუვი ჩანს, მაგრამ, სინამდვილეში, ის დაფარულია ერთმანეთზე ნაწილობრივ გადაფარებული პაწაწინა ქერცლებით, რომლებიც კრამიტს მოგვაგონებს.

Un habitant a déclaré : “ Nous utilisions les tuiles rouges comme de la craie pour faire des dessins sur les rochers et les colorier, sans savoir en fait avec quoi nous nous amusions ! ”
ერთ–ერთმა ადგილობრივმა მცხოვრებმა აღნიშნა: „ამ წითელი კრამიტებით კლდეებზე ნახატებს ვაფერადებდით ან ვხაზავდით და არც კი ვიცოდით, თუ რით ვერთობოდით!“

La mer rejette souvent sur le rivage des tuiles rouges d’Espagne.
წითელი ესპანური კრამიტი, რომელიც ოკეანის ტალღებმა სანაპიროზე გამორიყა.

D’autre part, sur les plages, les touristes peuvent toujours voir des tas de tuiles rouges originaires d’Espagne.
ამ ქალაქის სტუმრებს დღემდე შეუძლიათ იქ ნახონ წითელი ესპანური კრამიტის გროვები, რითაც მთელი სანაპიროა მოფენილი.

Tout faire venir d’Australie par conteneurs — des tuiles et fermes aux meubles et volets, en passant par les cuvettes de W.-C., les séchoirs à mains, et même les vis et les clous.
ყველაფერი, რაც საჭიროა — გადასახურავი თუნუქის ფურცლები, ავეჯისა და ფარდების სამაგრები, საპირფარეშოში დასადგმელი ნიჟარები, საშხაპეები, ხრახნები და ლურსმნები — ავსტრალიიდან ჩამოაქვთ კონტეინერებით.