usuel oor Georgies
usuel
fr
De la façon dont on fait quelque chose en général.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ჩვეულებრივი
ჩვეული
fr
Selon, ou dépendant de la coutume.
საყოველდღეო
ყოველდღიური
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nous pouvons intégrer sur la surface, et la notation usuelle est le sigma majuscule.
ჩვენ შეგვიძლია ავიღოთ ზედაპირის ინტეგრალი და ჩვეულიბრივ ის აღიშნება - დიდი სიგმათი.ted2019 ted2019
Cette technique de décontamination diminue bien plus efficacement le nombre d’agents pathogènes que les procédures de nettoyage et de désinfection usuelles.
დეზინფექციის ამ ახალი მეთოდით უფრო მეტად ნადგურდება დაავადების გამომწვევი მიკროორგანიზმები, ვიდრე უბრალოდ დასუფთავებისას ან სხვა სადეზინფექციო მეთოდების გამოყენების დროს.jw2019 jw2019
La division du temps selon la Bible, les calendriers usuels, les dates pivots de la Bible et quelques remarques intéressantes relatives au “ cours du temps ”.
დროის აღრიცხვის ერთეულები ბიბლიაში, გავრცელებული კალენდრები, ძირითადი თარიღები ბიბლიური ქრონოლოგიისთვის და დროის დინებასთან დაკავშირებული საინტერესო აზრები.jw2019 jw2019
L’appendice de cette version en néerlandais déclare que “ la Traduction du monde nouveau maintient la forme ‘ Jéhovah ’, qui est la forme usuelle depuis des siècles.
ჰოლანდიურ ენაზე გადათარგმნილი „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ დანართში ნათქვამია, რომ ის «განაგრძობს სახელ „იეჰოვას“ გამოყენებას, რადგან საუკუნეების მანძილზე ის ხალხისთვის კარგად არის ცნობილი.jw2019 jw2019
L’équivalent grec usuel de ʼÉl et de ʼÈlohim dans la version des Septante et le terme rendu par “ Dieu ” ou “ dieu ” dans les Écritures grecques chrétiennes sont le même mot : théos.
სეპტუაგინტაში ʼელისა და ʼელოჰიმის ბერძნული ეკვივალენტია თეოს. ღმერთის აღსანიშნავად იგივე ბერძნული სიტყვაა გამოყენებული ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებშიც.jw2019 jw2019
Le nom a été restitué 6 973 fois dans les Écritures hébraïques et 237 fois dans les Écritures grecques chrétiennes, sous la forme usuelle de “Jéhovah”.
ებრაულ წერილებში სახელი იეჰოვა გვხვდება 6 973-ჯერ, ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში კი — 237-ჯერ“.jw2019 jw2019
Mon regretté ami, Bob Nozick, un philosophe de talent, dans l'un de ses livres, "Philosophical Explanations", commente l'attitude usuelle des philosophes -- la façon dont ils mènent leur job.
ჩემი აწ გარდაცვლილი მეგობარი, ბობ ნოზიკი, მშვენიერი ფილოსოფოსი ერთ-ერთ საკუთარ წიგნში, "ფილოსოფიური ახსნები" მიმოიხილავს ფილოსოფიის ეთოსს, თუ როგორ უდგებიან ფილოსოფოსები საქმეს.ted2019 ted2019
Ce livre faisait partie des Écritures hébraïques appelées usuellement “ les Prophètes ”.
ეს წიგნი ებრაული წერილების იმ ნაწილს ეკუთვნოდა, რომელსაც „წინასწარმეტყველთა წიგნებს“ უწოდებდნენ (მათ.jw2019 jw2019
Par ce moyen, Jéhovah Dieu montra clairement que le choix de certaines personnes dans des buts particuliers n’est pas tributaire des coutumes ou procédures usuelles qui se conforment aux attentes des hommes.
27:29; 28:13, 14). ამგვარად, იეჰოვამ ცხადყო, რომ მისი არჩევანი დამოკიდებული არ არის დადგენილ ადათ-წესებზე ან იმაზე, გაამართლებს თუ არა მის მიერ არჩეული გზა ვინმეს მოლოდინს.jw2019 jw2019
La prononciation francisée “ Jéhovah ”, forme usuelle pendant des siècles, est encore utilisée aujourd’hui. — Voir Exode 6:3 et Isaïe 26:4 dans la Bible de Crampon (1905).
გამოთქმა „იეჰოვა“ გამოიყენებოდა დიდი ხნის მანძილზე და მისი ეკვივალენტი დღესაც ფართოდაა გავრცელებული მრავალ ენაზე.jw2019 jw2019
4 En invitant les chrétiens à ‘s’observer les uns les autres’, l’apôtre Paul a utilisé le mot grec katanoéô, une forme intensive du terme usuel “percevoir”.
4 როდესაც პავლე მოუწოდებდა ქრისტიანებს, რომ ‘ყურადღებით მოკიდებოდნენ ერთმანეთს’, მან გამოიყენა ბერძნული სიტყვა: „კა·ტა·ნო·ეʹო“, რომელიც არის საზოგადო გამოთქმის „ჩაწვდომის“ გაძლიერებული ფორმა.jw2019 jw2019
Terme usuel traduisant le grec kosmos partout où celui-ci apparaît dans les Écritures grecques chrétiennes, sauf en 1 Pierre 3:3, où il est rendu par “ parure ”.
ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში, ძირითადად, ამ სიტყვით ითარგმნა ბერძნული სიტყვები კოსმოს და ეონ.jw2019 jw2019
” En effet, nombre des remèdes que la plupart des médecins ne prescrivent plus parce qu’inefficaces étaient des traitements usuels il n’y a pas si longtemps.
მართლაცდა, უამრავი წამალი, რომლებსაც ექიმების უმეტესობა უკვე აღარ იყენებს არაეფექტურობის გამო, არც თუ ისე დიდი ხნის წინათ სტანდარტული სამკურნალო საშუალებები იყო.jw2019 jw2019
Même en français moderne, de nombreuses abréviations usuelles ne laissent apparaître que des consonnes.
თანამედროვე ქართულ ენაში ვიყენებთ ისეთ შემოკლებებს, რომლებიც მხოლოდ თანხმოვნებისგან შედგება.jw2019 jw2019
2 Les disciples de Jésus s’exprimaient probablement en grec commun, la langue usuelle de l’époque.
2 იესოს მოწაფეები, შესაძლოა ლაპარაკობდნენ საერთო ბერძნულ (კოინე) ენაზე, რომელზეც ხალხი ლაპარაკობდა.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.