arret oor Kabilies
arret
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont été arrêtées pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Deg yiḍ n 14 si Nisan n useggas 33 mbeεd Σisa, Σisa yesbedd yiwen uεegged amxalef yeţţusemman deg Wedlis Iqedsen “imensi n Ssid.”tatoeba tatoeba
Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Imi leqwanen-a ţţunefken-d s yimi n nnbi Musa, qqaren-asen tikwal Lqanun n Musa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a arrêté la machine.
Σisa yexdem diɣen ayendin n lbeṛhanat.tatoeba tatoeba
La police a arrêté quelqu'un.
Γer taggara, Ṛebbi yerra yiwen wemḍiq ɣef lqaεa d amkan ur necbi wayeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.
(Matta 19:28) Issefhem-ed belli tarbaεt-agi ara iḥekmen iḥseb-iţ am “tqeḍεit[-is] tamecṭuḥt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais leurs ennemis provoquèrent l’arrêt des travaux.
Agellid-agi yesεa aɣilif ameqran.jw2019 jw2019
Que je la soulève ou la pose, elle n'arrête pas de grincer; que faire d'elle, mon dieu?
Ṛebbi yenna-yas: ‘Ddem mmi-k awḥid, Isḥaq, tṛuḥeḍ ɣer yiwen wedrar ara k-d-mleɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.
A k-d-tehdeṛ ɣef yemdanen iɣef i d-immeslay Wawal n Ṛebbi d wayen i xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête tout de suite.
Anda i zemren ihi ad afen ifṛax d lḥiwan ara fken d iseflawen i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est arrêté de parler.
Yahwa yenna-d belli Σisa d Mmi-sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant arrête de pleurer.
A s-tesmeḥseḍ, neţţa daɣen a k-d-issemḥess.tatoeba tatoeba
Arrête de parler boulot !
(Laṣel n ddunit 35:16-19, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s taεṛabt) Di teswiεt-nni, tṛuḥ-as tudert i Ṛaḥil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a eu raison d'arrêter de fumer.
Anwa lameṛ yeεnan idammen, i mazal ar ass-a, i d-yefka ṛṛuḥ iqedsen di lqern amezwaru?tatoeba tatoeba
Arrête de prendre des photos !
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.
Amek i neẓra belli Ṛebbi ad yaweḍ ɣer wayen yeqsed a t-ixdem?tatoeba tatoeba
Arrête de râler.
Inagan n Yahwa ttabaεen ddin n ṣṣeḥ ass-a ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En arrivant à Harân, il s’arrête à un puits, avec les autres serviteurs, parce qu’il sait que des gens vont bientôt venir y chercher de l’eau.
Ilaq-asen ihi i wat Isṛayil ad ssengren s lekmal timdinin n wat Kanεan.jw2019 jw2019
Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.
Bxiṛ i gella!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête de hurler.
Acu i d lmeεna-s ad iţwaɣḍeṣ walbeεḍ ‘s yisem n Ubabat, n Umemmit akk-d ṛṛuḥ iqedsen’?tatoeba tatoeba
Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.
Yura-yas: ‘Atan ceggεeɣ-ak-t-in a n-yuɣal ɣur-ek.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pas étonnant qu'il ait été arrêté.
Din din llufan-nni yebda yeţnerni am llufanat akk nniḍen.tatoeba tatoeba
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
D amkan amxalef ideg i ţţaken si lǧehd-nsen wat Bitil, amzun d yiwet n “twacult”.tatoeba tatoeba
Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?
Yella ccɣel ara ɣ-d-yessisen akteṛ n lfeṛḥ?tatoeba tatoeba
La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
Ayɣer wigad iwumi yemmut win εzizen fell-asen, zemren ad afen aṣebber di lǧawab i gerra Σisa i taǧǧalt n Naεin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'arrête de glisser.
(b) Amek i d-beggnent lqiblat-nni tiεibṛaniyin belli ţqadarent tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.