bouche
imi, aqemmuc, axenfuc
bouchée oor Kabilies
bouchée
fr
Portion de nourriture qui peut tenir commodément dans la bouche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tuffiẓt
kab
neɣ agelmiḍ, d ayen yettawi yimi.
Il rumine.
La yettarra tuffiẓt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai bouché les toilettes.
(Asmekti 18:15) Am Musa, nnbi-yagi ara d-yasen a d-yekk si tarwa nAbṛaham.tatoeba tatoeba
Les toilettes sont bouchées.
Γer wacu i gmettel Σisa lmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne bouche pas vos tuyaux.
Imi ulac ayen iwumi qqaren aseggas ilem (0), ger tubeṛ n useggas 1 uqbel Σisa alamma d tubeṛ n useggas 1 mbeεd Σisa, yella 1 n useggas.tatoeba tatoeba
Je ne les bouche pas.
Yella win yeţḥebbiṛen fell-aneɣ?tatoeba tatoeba
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
Kulci yeţwahegga iwakken a d-teḍru yiwet n licaṛa yessewhamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est rincé la bouche.
Ayɣer aselmed n lεiqab di tmes i lebda d aselmed iţekksen ccan i Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouvrez la bouche !
Musa yerra-yas: ‘Lameεna, lukan ur iyi-ţţamnen ara m’ara sen-iniɣ tceggεeḍ-iyi-d.’tatoeba tatoeba
Une bouche fermée, les mouches ne peuvent y pénétrer.
(Luqa 7:16, 17) Lameεna acu i gesɣer Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bouche garde le silence pour écouter parler le cœur.
Lefεayel i gekṛeh ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais te laver la bouche avec du savon !
5. Acu i nezmer a nelmed s temsalt-agi?tatoeba tatoeba
Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.
Kull amdan ghur-s lh ̣ eqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlas ̣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit .tatoeba tatoeba
La bouchée lui est restée dans la gorge.
Lmeggtin ṭṭṣen; ur ţţenεeţţaben ara.—Yuḥenna 11:11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouvrez la bouche, je vous prie !
14 Azal n 200 n sna umbeεd, deg yiḍ n 5 ɣer 6 si tubeṛ n useggas 539 uqbel Σisa, usan-d lεeskeṛ sbedden iqiḍunen-nsen ɣer tama n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une bouche édentée ne saurait sourire.
Teẓriḍ ayɣer i feṛḥen ayendin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y en a qui dédaignent la langue de bœuf car elle sort de la bouche d'un animal : ils préfèrent un œuf !
Xilla i gḥebbsen ur ţṛuḥun ara ɣer inejmuεen n ddin axaṭer ufan belli ur ţţuwellhen deg wayen yeεnan leḥwayeǧ n ṛṛuḥ ur ţţuṣebbren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai porté la tasse de café à ma bouche et en ai pris une gorgée.
Zewǧen i tlata.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'est résolument bouché les oreilles avec les mains.
Amek i ţεawanent trebbuyaε yeţwellihen Bitilat Asqamu amwellah?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouvre la bouche !
Yella d yir argaz, yeţṣeggiden yerna yessazzalen idammen ama n lḥiwan ama n lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu m'as ôté les mots de la bouche.
Iwacu i nezmer a neḍmen belli lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a dit: « Avant que tu n’ouvres la bouche je savais ce que tu allais dire ».
Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous utilisons notre bouche pour manger.
D acu-yaɣ nukni akken a nefhem iberdan n Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
N'ouvre pas la bouche !
Mačči d Ṛebbi i d-yeţţaken lehmum n ddunit.—Yub 34:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a des gens qui parlent simplement parce qu'ils sont dotés d'une bouche.
Bɣan ula ţ-ţimenɣiwt ad nɣen Yacuεa akk-d Kalib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
Atnah kra si lefεayel-agi:tatoeba tatoeba
Nous l'avons eu pour une bouchée de pain.
Dɣa leṣwar n temdint ad hudden din din!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.