chacal oor Kabilies
chacal
fr
Canidé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
uccen
ucen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chacal
fr
Chacal (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous appelons ça « la fête du chacal ».
Ssyin, ixṣimen n Bulus demmren ahdum-agi akken a t-ṛejmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme disait le chacal: ah, si l'automne pouvait durer deux saisons, le printemps deux ans, l'hiver et l'été deux jours seulement.
Ddan diɣen yid-es Datan, Abiram akk-d 250 n yergazen yellan d imeqranen n wegdud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu un chacal.
Ula d imezdaɣ n temdinin i d-yezzin i Yarucalim ţţawin-d imuḍan-nsen bac a ten-sseḥlun yemceggεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le hérisson est plus malin que le chacal.
Acu i d-beggnen lbeṛhanat n Σisa ɣef leḥkem-ines ɣef lqaεa ara yilin ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un chacal.
Aεejmi d yizem amecṭuḥ ad ksen akken, aqrur ad yili d amenhaṛ-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deux chiens sont plus forts que le chacal.
Nekk d baba-k neṛwa aḥebbeṛ, acḥal i nqelleb fell-ak.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’ânesse fut conseillée par le chacal qui lui a dit ceci: « Si jamais le lion te mange la tête, l’orge qu’il t’aurait offert, tu le mangera par ton derrière ».
Σisa yerra-yasen: ‘Acuɣer ara ṛuḥen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il rapine avec le chacal et pleure avec le berger.
Mi ten-qeḍεen, iqeddacen-nni nnan-asen: ‘Acuɣer i tukrem taqbuct n lfeṭṭa n ssid-nneɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chacal est malin, ses méfaits sont nombreux.
Mačči asm’akken yella di lqaεa i glaq ad yebdu Σisa leḥkem-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chacal ne se fait avoir qu’une seule fois.
Nezmer daɣen a nessuter a ɣ-d-yefk amεic-nneɣ, akken aţ-ţwaεfun dnubat-nneɣ, naɣ akken a ɣ-d-yefk lemεawna s wacu a nqabel aɣwu (Matta 6:9-13).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chacal est plein de malice.
Ssawaḍen imdanen ad ilin d ixeddamen n lεali yerna yesεan ṛṛzana; ţweṣṣin ɣer tdukli di twacult akk-d tikli tazedgant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceci est la fable de la chèvre disant au chacal: « Même quand je broute, je te surveille ! »
6 Ass-a, lmuluk ur d-ţeffɣen ara i iqeddacen n Ṛebbi ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.