chameau oor Kabilies
chameau
fr
Ongulé du genre Camelus utilisé comme bête de charge dans les zones désertiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
alɣem
Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.
Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad k-ikerrec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alɣem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est montée sur un chameau.
5 Err lbal-ik ɣer wayen is ara d-teglu lgirra-yagi yekkren deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter.
A s-d-tiniḍ isem-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.
6 Amdan ţ-ţaṛwiḥt. — Laṣel n ddunit 2:7.tatoeba tatoeba
Le serviteur d’Abraham pria alors Jéhovah, en disant: ‘Que la femme qui puisera de l’eau pour moi et pour mes chameaux soit celle que tu destines à Isaac!’
7 Σisa Lmasiḥ immeslay-ed ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten.jw2019 jw2019
Elle a monté un chameau.
At Isṛayil ilaq-asen ad εiwden lebni swadda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’aime les chameaux.
3. Acu i geḍleb Ṛebbi i Abṛaham a t-yexdem?tatoeba tatoeba
Le chameau peut emmagasiner une grande quantité de graisse dans ses bosses dorsales.
Ad ḥekmen, akk-d Σisa ; ad ilin d igelliden, d leqwadi, akk-d lmuqedmin af imdanen (Luqa 22:28-30 ; Aweḥḥi 5:9, 10).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chameau ne voit pas sa bosse.
Ṛebbi inna-d s yiman-is belli aseḥṛeq ţ-ţuddza n yemdanen “ d lḥaǧa i f’ur d-fkiɣ ara lameṛ yerna ur iyi-tella ara deg ul ”. — Iṛmiya 7:31.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur une place, des chameaux ruminaient devant des tas d’herbes coupées.
3. Anta-ţ teqcict-agi tamecṭuḥt di ţţeswiṛa yerna acu i texdem?tatoeba tatoeba
Rébecca a bien voulu travailler dur pour apporter de l’eau aux chameaux.
Ma tqeddceḍ ɣef Yahwa kečč d wegdud-is, a d-trebḥeḍ akteṛ n wayen ara k-iṛuḥen.jw2019 jw2019
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
Yeḥkem 40 iseggasen, lameεna tura d mmi-s Raḥabεam i guɣalen d agellid.tatoeba tatoeba
Ce ne fut pas une petite affaire, car les chameaux boivent beaucoup d’eau.
Iddem-ed tabuqalt n ccṛab, yexdem akken yexdem d weɣrum-nni, mbeεd issefhem-asen: “Tabuqalt-agi, d leεqed ajdid s idammen-iwara yazzlen fell-awen.”—Luqa 22:19, 20.jw2019 jw2019
Ils emmènent avec eux dix chameaux qui transportent de la nourriture et des cadeaux.
Ixleq-ed ala yiwet n tmeṭṭut i Adem.jw2019 jw2019
Les chameaux ont trois paupières.
Mbeεd, teɣli-d fell-as twaɣit: arraw-is di εecṛa yid-sen mmuten deg yiwet n tbuciḍant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
Tamurt ur tεeṭṭel ara teččuṛ d leqher ţ-ţmenɣiwt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la première fois que Tom voit un chameau.
15 Kra n leεwam mbeεd mi sserɣen imasiḥiyen n Afasus tiktabin-nsen n ssḥur, amceggeε Bulus yura-yasen: “Neţnaɣ [...] akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une longue caravane de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Ma yella tebɣiḍ a k-yissin walbeεḍ, ur s-teqqareḍ ara isem-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chameau peut boire jusqu’à cent litres d’eau.
(Matta 4:10) Ihi, iqeddacen n Ṛebbi ur ţţeεbaden ula d yiwen nniḍen, ḥaca Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fait cette prière à Jéhovah : « Si je demande à une jeune fille de me donner de l’eau et qu’elle en donne à moi et aussi à mes chameaux, je saurai que c’est la femme que tu as choisie pour Isaac. »
(2 Timuti 3:16) Di lεalaqat i sεan akk-d wiyaḍ, ţεanaden “lefhama n bab igenwan.” Lefhama-yagi, neɣ lekyasa-yagi, “teṣfa, ţ-ţamhennit, ţ-ţuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan.”jw2019 jw2019
C’est comme celui qui donne à manger de la chicorée au chameau.
Anwa i d-ixelqen ayen akk yeddren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est le chameau de Tom.
Anwa i d-ixelqen ayen akk yeddren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.