champs
iran
champ oor Kabilies
champ
fr
Terrain de campagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque matin, les paysans se rendent à leurs champs.
Γas akken, imla-yaɣ-tent-id axaṭer iḥemmel-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai couru à travers le champ.
Lmalayekkat-agi sḥirent Luṭ ţ-ţwacult-is akken ad rewlen mebla ma zzin ɣer deffir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
(1 Buṭrus 5:6, 7; 2 Buṭrus 2:9) Imiren, a neţkel mliḥ belli a nerbeḥ deg umennuɣ-agi akk-d iṛuḥaniyen imcumen.tatoeba tatoeba
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Ihi, d lmuḥal ad yili Ṛebbi d ssebba n cceṛ i teţwaliḍ di ddunit.tatoeba tatoeba
Une maison sans belle-mère, c'est comme un champ de figuiers sans arbre mâle.
2. Acu i sen-ilaq a t-xedmen ass wis sebεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons planté notre tente dans un champ.
Acuɣer ihi ur tent-yekkis ara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je cède mon champ de blé à la hase.
Sseǧhaden-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
Tiɣin n wawal i lumuṛ-agi a ɣ-tεiwen a neḥrez iman-nneɣ di leḥmala n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu un homme marcher dans le champ.
MUQEL kan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du côté droit se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Zzit-as tikkelt i wass, xedmet annect-a seţţa n wussan.tatoeba tatoeba
Il est mort sur le champ de bataille.
Tibuciḍanin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que tu viennes sur-le-champ.
Acu i d lmeεna n waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ensemencez les champs de blé.
(Yuḥenna 17:3) Ţ-ţideţ, Adlis Iqedsen yesselmad belli ma neţnadi a nissin Yahwa akk-d Σisa, ayagi a ɣ-yawi ɣer ‘tudert n dayem.’tatoeba tatoeba
L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
Yahwa ixebbeṛ Nuḥ belli a d-iserreḥ i uḥemmal n waman ara yessengren akk imcumen-agi.tatoeba tatoeba
Tu devrais le faire sur-le-champ.
Ḍleb acu n tektabin i gellan di Tzeqqa n Tgelda akken aţ-ţεiwneḍ arraw-ik ad issinen Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Aεdaw akk ameqqṛan n Ṛebbi d Cciṭan Iblis.tatoeba tatoeba
Ma vie était un champ de ruines.
Ihi, nezmer a s-nini belli baṭel kan i ten-id-yerra ɣer tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne cultive pas leur champ.
Anti ṣṣifat i sεan warrac imecṭaḥ i glaq a nessexdem ma nebɣa a nesεu lbaṛakat yeεnan Tagelda?tatoeba tatoeba
Je ne défriche pas leurs champs.
Mi d-yekker Cimcun, yufa-d belli iṛuḥ-as akk lǧehd-is.tatoeba tatoeba
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Ma lǧens n Isṛayil iqebbel ad yeqqim d unṣiḥ deg webrid n Yahwa, Yahwa ad yili yid-es yerna imdanen nniḍen ad ţţubarken yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le champ de blé est fauché en août.
23 Acḥal n lweqt i gεeddan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Acu i ɣ-tesseḥfeḍ temsalt n Yuna ɣef Yahwa?tatoeba tatoeba
J'ai été arrêté sur-le-champ.
Lameεna llan kra n yemdanen ur ḥessen ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'il pleuve ou qu'il vente, j'irai au champ!
Acu ara d-tiniḍ lukan aţ-ţeqqareḍ Adlis Iqedsen kul ass?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je profite de ses jours de repos pour défricher mon champ.
Yiwen wass, kkren Ifilistiyen ad nnaɣen d Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.