champ
iger
champs oor Kabilies
champs
fr
Région de terre qui n'a ni forêt, ni habitations humaines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque matin, les paysans se rendent à leurs champs.
9 Amceggeε Bulus ihdeṛ-ed ɣef “leḥnana n Σisa Lmasiḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai couru à travers le champ.
Lameεna, yiwen wass lqaεa meṛṛa aţ-ţili tecbeḥ am leǧnan n Σidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
(Yahuda 6) Mmekti-d daɣen belli lmuluk n Yahwa iǧehden ţḥaraben fell-aneɣ.tatoeba tatoeba
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Iwakken a nεic, ilaq a nečč.tatoeba tatoeba
Une maison sans belle-mère, c'est comme un champ de figuiers sans arbre mâle.
(2 Timuti 3:16) Di lεalaqat i sεan akk-d wiyaḍ, ţεanaden “lefhama n bab igenwan.” Lefhama-yagi, neɣ lekyasa-yagi, “teṣfa, ţ-ţamhennit, ţ-ţuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons planté notre tente dans un champ.
Atan wamek i genha Ṛebbi irgazen akken ad ilin d unṣiḥen ɣer tlawin-nsen: “Fṛeḥ akk-d tmeṭṭut n temẓi-k.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je cède mon champ de blé à la hase.
Xaṭi, d lmuḥal !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
A nẓer kra n yefyar ara ɣ-d-ihedṛen akteṛ fell-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu un homme marcher dans le champ.
Aţ-ţafem aṭas n leḥwayeǧdeg wedlis-agi ara iεeǧben ama i imecṭaḥ ama i imeqranen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du côté droit se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
(1 Ikurintiyen 15:24-28) Umbeεd, ad yili ujeṛṛeb aneggaru.tatoeba tatoeba
Il est mort sur le champ de bataille.
Asebter n usentel/Asebter n imazragenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que tu viennes sur-le-champ.
Mi gwala Bulus belli yemmut ilemẓi-nni, iẓẓel fell-as yerna iḥelbab-it-id ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ensemencez les champs de blé.
Ṛebbi inna-d s yiman-is belli aseḥṛeq ţ-ţuddza n yemdanen “ d lḥaǧa i f’ur d-fkiɣ ara lameṛ yerna ur iyi-tella ara deg ul ”. — Iṛmiya 7:31.tatoeba tatoeba
L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
Acu kan, iwakken a nεic i lebda di Lǧennet, yewwi-d a neεbed Yahwa akken ilaq w’a nesεu tikli i s-iεeǧben si tura.tatoeba tatoeba
Tu devrais le faire sur-le-champ.
Acu n lbaṛakat i nezmer a nesεu s idammen n Σisa i guzzlen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Timeɣri 8tatoeba tatoeba
Ma vie était un champ de ruines.
Ilaq a nesselḥu tudert-nneɣ εlaḥsab n wayen i nḥeffeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne cultive pas leur champ.
Γer zdat, ɣer wacu ara tcabi temεict ɣef lqaεa?tatoeba tatoeba
Je ne défriche pas leurs champs.
S lemɣawla yekkaw meṛṛa wasif!tatoeba tatoeba
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Yuklal lmut.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le champ de blé est fauché en août.
Tebɣam aţ-ţεiwnem wiyaḍ ad issinen Ṛebbi ? — Yuḥenna 6:45-47.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
5. Acu yeḍran mbeεd lmut n Yabin?tatoeba tatoeba
J'ai été arrêté sur-le-champ.
(c) Amek i gburek Yahwa lqiblat-nni ɣef ddemma n nnṣaḥa-nsent?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'il pleuve ou qu'il vente, j'irai au champ!
Tis snat, ur t-iεawen ara di ccɣel-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je profite de ses jours de repos pour défricher mon champ.
Yiwen ur t-id-yuli lmenṭeq.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.