chez toi
ɣur-k
chez oor Kabilies
chez
fr
dans la maison de
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je patauge chez vous.
(Icεaya 33:24) Ṛebbi “a sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed, ur yeţţili lqeṛḥ.”—Aweḥḥi 21:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après quoi, il alla chez lui.
(c) Amek i nezmer a d-nbeggen asteεṛef am tmeṭṭut-nni n Cumrun i ghedṛen s lfeṛḥ ɣef wayen i tesla?tatoeba tatoeba
Rien ne vaut son chez-soi.
D ayen i xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sami rentra chez lui.
Tamezwarut, aṭas i d-yeqqaren belli ur ilaq ara a nessexdem isem n Ṛebbi, axaṭer ulac win yeẓran swaswa amek i gella yeţwanṭaq zik-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles vivent encore chez leurs parents.
Iwacu i ɣ-yessefṛaḥ ḥeggu n lmeggtin?tatoeba tatoeba
Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ?
Aṭas i geslan s lexbaṛ yeεnan lbeṛhanat-agi.tatoeba tatoeba
J'espère que je vivrai près de chez toi.
Lweqt ideg ara ţwasellmeɣ ger ifassen n yeεdawen-iw iwweḍ-ed.’tatoeba tatoeba
Nous vivons encore chez nos parents.
Din din neqsen waman, armi i zemren ad zegren lεeskeṛ-is w’ad qerrben ɣer leṣwar.tatoeba tatoeba
D’où cet ordre de Dieu à Gédéon: ‘Dis à tous ceux qui ont peur qu’ils rentrent chez eux.’
S wakka i d-sseknen zdat medden belli ǧǧan yir tikli-nsen yerna bɣan ad qedcen i Ṛebbi ṭul l-leεmeṛ-nsen. — Lecɣal 2:41.jw2019 jw2019
Il loge chez un certain Simon, qui habite au bord de la mer.’
Ṛebbi s yiman-is issefhem-ed lmeεna n yisem-is i uqeddac-is unṣiḥ Musa.jw2019 jw2019
Il va passer chez toi.
Meyyez ɣef ṣṣifat d lecɣal n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
S'il te plaît, rappelle-moi d'aller chez médecin demain.
Ma tebɣiḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi, urilaq ara aţ-ţxedmeḍ ayen iεeǧǧben i Cciṭan.tatoeba tatoeba
Je vais passer chez toi.
Mi tfukkem leqraya n yiwet n teqsiṭ, ssenqdet isteqsiyen icudden ɣur-es yellan deffir n teqsiṭ tis 116, yernaεerḍet a d-tafem leǧwab mebla ma tmuqlem.tatoeba tatoeba
Es-tu encore chez toi ?
Atnan kra n lemtul:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'y a-t-il de mal à être nu chez soi ?
Asirem n ṣṣeḥ i yeqriben-ik yemmutenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sami retourna chez son petit frère.
Ihi Luṭ, tawacult-is d lmal-is ṛuḥen ɣer dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai habité chez mon oncle.
Γef waya i neḍmen belli Adlis Iqedsen sɣur Ṛebbi i d-yekka.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va chez lui.
4 Tagelda n Ṛebbi d lḥukuma i gesbedd Yahwa Ṛebbi, yerna yextaṛ-as Agellid ara ţ-iseddun.tatoeba tatoeba
Je peux passer chez toi demain ?
Acu i d-yeḥka Wedlis Iqedsen ɣef twacult tamezwarut? Amek i nezmer a netḥeqqeq belli ayen i d-yeqqar d ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Amkacef yezmer a d-yini lḥaǧa i gεac s ṣṣeḥ walbeεḍ yemmuten neɣ a d-yehdeṛ s taɣect icuban tin n lmegget-agi.tatoeba tatoeba
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
Ţmesxiṛen ahat akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'a pas été chez lui depuis octobre.
Ahat teţḥussuḍ ayen i gḥuss Yub, yellan d argaz n lεali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
T'es-tu rendu chez le médecin ?
Ṛebbi ad yili dima yewǧed akken ‘ad yeldi afus-is w’ad yesseṛwu kra n wayen yeddren.’—Ahellil 145:16.tatoeba tatoeba
Il resta chez moi durant trois semaines.
Yusef yenna-yasen daɣen s leḥnana: ‘Ur ţlummut ara iman-nwen imi i yi-d-tezzenzem ɣer dagi.tatoeba tatoeba
Donc, qu'elles soient les bienvenues chez nous.
Yahwa yenna i Abṛaham: “Nekk, d ṚebbiBab n Tezmert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.