choisir oor Kabilies
choisir
fr
sortir (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
fren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.
Teẓṛam acuɣeṛ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai choisi un de ses fils comme roi.’
Mačči d ayen ara ɣ-issefṛḥen asm’ara nissin imdanen yecban Habil?jw2019 jw2019
Il a été choisi par élection.
Σeddan tura 13 iseggasen segmi i gefka Artaḥcasta iṣurdiyen i Σazra akken ad icebbeḥ lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne choisis pas vos cravates.
Dagi, imeslayen-agi “yiwen n ṛebbi”, lmeεna-nsen “yesεa tazmert.”tatoeba tatoeba
Ils n'ont pas choisi leurs parents quand ils sont nés.
b) Acu i glaqen a t-txedmeḍ ma tebɣiḍ aţ-ţcerkeḍ deg uberreḥ n Inagan n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Choisis un bon mot de passe !
Asmi i gemmut Ḥizqiyahu, d mmi-s Manaci i guɣalen d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne n’a choisi ni ses parents ni son lieu de naissance.
d imεuṣa n imawlan,Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Choisis-en un.
Ula d Σisa isbeggen-aɣ-d leḥmala mi guɣ awal i Baba-s, mi gefka tudert-is ɣef liǧal n ddnubat-nneɣ.—Γer Yuḥenna 3:16; Iṛumaniyen 5:18, 19.tatoeba tatoeba
Pourtant, il a choisi “ d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”.
Agdud ikcem-it lxuf d ameqran.jw2019 jw2019
Ils ne m'ont pas choisi.
Adlis Iqedsen yesselmad akteṛ n waya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
6. Acu yexdem Musa di 40 iseggasen i d-itebεen tarewla-s si Maṣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas choisi ses parents quand il est né.
Cciṭan yessexdam aṭas n tfextin ţ-ţxidas iwakken ad iɣuṛṛ imdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-moi laquelle choisir.
(Ahellil 16:10; Lecɣal 13:34, 35) Isseḥya-t-id, meεna ur d-yuɣal ara ɣer tudert d amdan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veuillez choisir judicieusement.
(Iεebṛaniyen 13:16) Daεneţţa, walan belli ṣeḥḥan lehduṛ-agi n Σisa: “Win iţseddiqen iţţubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa.”—Lecɣal 20:35.tatoeba tatoeba
En choisissant un bon moment et un bon endroit.
“ Noël ”, “ Pâques ” kkan-d si ddyanat l-lekdeb n zik.jw2019 jw2019
Ils ont choisi de devenir indépendants de Dieu.
Iεsekṛiwen n Ifilistiyen ikcem-iten lxuf, dɣa rewlen.jw2019 jw2019
C'est difficile de choisir.
Aḥric wis xemsa a d-yeḥku 152 iseggasen n wayen yeḍran di zzman aqdim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.
Ṛebbi issker-ed aḍu i d-ihubben ɣef lqaεa, dɣa bdan neqqsen waman.tatoeba tatoeba
Choisis soigneusement.
Dawed d aneḥkam yelhan.tatoeba tatoeba
Vous avez été choisis au hasard.
Lgirrat, timenɣiwt d leqher ad fakken: Yahwa “iḥebbes lgirrat si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ.”tatoeba tatoeba
Vous n'auriez pas pu choisir pire endroit.
5 Amek ara d-afen medden ‘abrid yeţţawin ɣer tudert?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par ce geste, il indique que Saül a été choisi comme roi.
Ţkemmilen xeddmen ḥaca leḥwayeǧ n diri.jw2019 jw2019
Elle n'a pas choisi ses parents quand elle est née.
Ur nebɣi ara a nεaned lεibad n ddunit n wass-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons choisi celui-ci.
Acu-tent ṣṣifat i glaq ad sεun iqeddacen imεawnen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Choisis-en un.
(Ahellil 65:3) Acu kan, mkul tikkelt amek ara yili leǧwab-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.