conte oor Kabilies
conte
fr
Court récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tanfust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les personnages de nos contes sont l'ogre et l'ogresse.
Mi d-yewweḍ lawanadzegren asif n Uṛdun, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i wat Isṛayil: ‘Lmuqeddmin ad refden asenduq n leεqed w’ad zwiren zdat-wen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il écrit principalement des contes et des nouvelles.
Dɣa Kayin yenna i gma-s: ‘Kker a nṛuḥ ɣer lexla!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous lis pas de contes.
Yiwen wass, d luluf i d-iṛuḥen ad nnaɣen d wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Ce conte nous est familier.
Yuɣal ɣer Ilicaε, yenna-yas: ‘Tura steεṛfeɣ belli d Ṛebbi n Isṛayil i d Ṛebbi n ṣṣeḥ di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu contes une histoire, n'est-ce pas ?
A nwali d acu ara yexdem tura Yusef.tatoeba tatoeba
Les fées n'existent que dans les contes de fée.
Iban-ed akken ilaq belli aṭas n yefyar n Ihellilen i geεnan Lmasiḥ, Agellid yewεed Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants aiment écouter les contes.
Lameεna di tin n ṣṣeḥ, d Yahwa i gxedmen annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le conte est une partie dans la littérature amazigh.
AMEK ara d-terrem awal i sin yesteqsiyen-a ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je fis l'acquisition d'un livre de contes populaires.
Uyerna, leεyud am tigi ţţakent tagniţ i iεeggalen n twacult akken ad sseǧhden lεalaqat-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.
Anti ṣṣifat i gesεa?tatoeba tatoeba
As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?
Nuḥ yebɣa ad iẓer ma ṭṭaxxṛen waman ɣef lqaεa, ihi iserreḥ i tetbirt ɣer beṛṛa.tatoeba tatoeba
Nous, nous trimons, par conter elles, elles se reposent.
Kra neddhen iṛṛuḥaniyen akken ad ḥarben fellasen, ad ḍuṛṛen wiyaḍ, aţ-ţkacafen, naɣ ad xedmen lbeṛhanat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne crois pas aux contes de fées.
Amek i d-yeḍra waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu enregistrais des contes.
(Lemtul 5:18-20) Tilawin izewǧen zemrent ad afent di Lemtul ixef 31 lemtel n yiwet tmeṭṭut iqefzen (taεerḍit) i d-iḥellan leqder n wergaz-is d warraw-is.tatoeba tatoeba
Ma grand-mère me racontait des contes captivants.
Ula d lmeytin iseḥya-ten-id.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un ancien conte au sujet d'un chat persan.
(At Ifasus 5:22, 33) Imeslayen-a kecmen ɣer wul-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le conte de la perdrix (chanson d'Idir)
(Ifilibiyen 1:8, Awal n tudert) Leḥnana n Σisa tella d ṣṣifa yesseǧhaden; tḥuza ulawen n tlawin i guɣalen ţ-ţinelmadin-is.bougnat bougnat
J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.
Dɣa Dawed ikemmel abrid-is, Cawul yuɣal s axxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle conte une histoire.
Ṛṛuḥ n Ṛebbi ur yelli d lεebd ur yelli d lmelk, lameεna ţ-ţazmert yessexdam ur nezmir ara a nwali, yeεni d lǧehd ur neţfakk i gessexdam akken ad yaweḍ ɣer wayen akk yebɣa.tatoeba tatoeba
Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.
A nwali tura d acu yeḍran yid-es mi t-wwin ɣer Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie conte une histoire.
(Matta 24:13) Aɣḍaṣ d aqeddim (asurif) kan amezwaru i geţţawin ɣer leslak.tatoeba tatoeba
Ça c'est seulement dans les contes...
4 Yahwa ixleq-ed lḥiwan, uqbel akk a d-ixleq amdan. — Laṣel n ddunit 1:25.tatoeba tatoeba
Il conte une histoire.
Yeεreḍ ad issefsed ula d lmalayekkat n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
La famille rassemblée prête l'oreille au conte
Σisa iεegged Lεid n Usuref akk-d yemceggεen-is, yessufeɣ-ed Yahuda n Qiryut, ssyin yesbedd Imensi n Ssid.Juba Juba
Le conte éduque les personnes.
Σisa yelḥa aṭas, yesselmad yerna “isseḥlay yal aṭan d yal leεyubat n lɣaci.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.