Conscience
Tafrit
Consciences oor Kabilies
Consciences
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tifra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
consciences
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai pris conscience de ce qui se passait.
2 000 iseggasen uqbel isafren-agi, Awal n Ṛebbi yenna-d di Iceεya 40:22 : “ Yella Win izedɣen nnig umeqyas n lqaεa ”, naɣ am akken d-nnant ṭṭeṛjmat nniḍen, “ takurt n lqaεa ” (Douay Version) naɣ “ lqaεa tubrint ”. (Moffatt.)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Évidemment, agissez toujours de manière à garder une bonne conscience. — 1 Timothée 1:18, 19.
Ayɣer aselmed n lεiqab di tmes i lebda d aselmed iţekksen ccan i Yahwa?jw2019 jw2019
Je perdis conscience.
Yacuεa iwala qrib ad yeɣli yiṭij.tatoeba tatoeba
Je pris conscience que je n'étais pas prête.
Tura bdan yemdanen ţeffɣen si Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
Acḥal i sseḥznen lehduṛ-agi Abṛaham axaṭer iḥemmel aṭas mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
(Ikulusiyen 3:9, 10) Meεna, bab n Uhellil yenna-d ɣef lumuṛ n Yahwa: “Win i ten-iḥerzen, istenfiε aṭas seg-sen.”tatoeba tatoeba
Grâce à la rançon, nos péchés sont pardonnés, nous avons une conscience pure et nous espérons vivre éternellement. — 1 Jean 1:8, 9.
TWALAḌ titbirt-agi i d-yeţṣubbun ɣef uqerru n wergaz-agi?jw2019 jw2019
Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.
Dɣa testeqsa-t Izabal: ‘Acuɣer akka i tḥezneḍ ass-a?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible dit : « Ayez une bonne conscience » (1 Pierre 3:16).
Γer taggara, wwin ula d agellid ajdid n Faras a d-yessufeɣlqanun ara iḥebsen lebni n wexxam n Yahwa.jw2019 jw2019
Il n'aura aucun repos avec sa conscience coupable jusqu'à ce qu'il confesse ce qu'il a fait.
Amek i d-tbeggen Istir belli lεeqliya n “lehna d leḥnana” tesεa azal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas encore repris conscience.
Ma yella lqaleb-agi yeεwej, amek ara teḍru d mkul taḥbult ara d-yeffɣen seg-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une conscience sans tache est le meilleur des oreillers.
S lemɣawla imeksawen-nni qellben ɣef Σisa armi i t-ufan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus nous apprenons, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.
Ihi, ass ideg i ččan, bdan ţmeţţaten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je perdis conscience.
Di lweqt ideg i llant snat n tgeldiwin-nni, Yahwa iceggeε nnbi Yuna akken ad iεeggen i imezdaɣ ijehlen n yiwet temdint ibeεden iţţusemman Ninib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
Yuɣal ɣer Ilicaε, yenna-yas: ‘Tura steεṛfeɣ belli d Ṛebbi n Isṛayil i d Ṛebbi n ṣṣeḥ di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.
Gidεun d lεeskeṛ-istatoeba tatoeba
J'ai pris conscience que j'avais besoin d'aide.
Iwala zdat-es yiwen Umaṣri yekkaten Aεibṛani.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur, c'est simplement une bonne santé et une mauvaise conscience.
Anwa i gţekkan di ‘tqeḍεit tamecṭuḥt’ n Σisa, yerna acḥal yid-sen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.
AGELLID Nabuxadnuẓur yewwi wid akk yeɣran aṭas seg wat Isṛayil ɣer Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il reprit conscience et put parler.
Acuɣer isem-agi n “Inagan n Yahwa”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
Zzit-agi i gessexdem temxalaf ɣef tiyaḍ yerna tesεa rriḥa yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il reste seul avec sa conscience.
Tura ur yezmir ḥedd a t-ibeddel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai une bonne santé, une famille heureuse, de bons amis et une conscience nette.
16 Amceggeε Bulus yella yeţţak azal i leqdic-ines; yenna-d belli d agerruj.jw2019 jw2019
La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
IXEF WIS TMANYATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons dès lors le prier librement (Hébreux 4:14-16). Si nous gardons notre conscience pure, notre esprit est en paix, nous avons l’estime de nous- mêmes et nous sommes plus heureux.
Bla ccekk, d abrid ara k-yessufɣen ɣer sseεd, si tura yerna i lebda!jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.