Consciences
Tifra
Conscience oor Kabilies
Conscience
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tafrit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conscience
fr
État d'être conscient ou de se rendre compte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai pris conscience de ce qui se passait.
Meεna a nkemmel a nheddeṛ i wiyaḍ ɣef leḥwayeǧ ifazen ara yexdem Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Évidemment, agissez toujours de manière à garder une bonne conscience. — 1 Timothée 1:18, 19.
Imasiḥiyen i d-yekkan si laṣel n Iyahudiyen qqaren belli lmumnin ur nelli ara d Iyahudiyen ilaq-asen ad tebεen kra n yeḥricen n Lqanun n Musa.jw2019 jw2019
Je perdis conscience.
Mbeεd, Icay yessawel i mmi-s Abinadab, yesεedda-t zdat n Camwil.tatoeba tatoeba
Je pris conscience que je n'étais pas prête.
Imi neţţuqenneε belli Ṛebbi “ur ixeddem ara maḥyaf ger yemdanen”, nuɣal d yiwet n twacult yellan di ddunit kamel, neddukkel s wayen is i neţţamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
Yenna-yas i Ḥewwa aţ-ţečč si lfakya n ttejṛa-nni i sen-yugi Ṛebbi ad ččen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
Acuɣer i glaq a neεbed Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Grâce à la rançon, nos péchés sont pardonnés, nous avons une conscience pure et nous espérons vivre éternellement. — 1 Jean 1:8, 9.
Uyerna, leεwayed, liḥala n tegnawt akk-d lmakla yellan deg wemkan-agi, uɣur ara ṛuḥen, mxallafent ahat ɣef wayen akk i wulfen.jw2019 jw2019
Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.
15 Imi simmal yeţzid ccum di ddunit, imeẓyanen ḥwaǧen ad ḥarben fell-asen imawlan-nsen akken a ten-id-menεen seg wid i gebɣan a sen-xedmen cceṛ, am wid ixeddmen lεaṛ i imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible dit : « Ayez une bonne conscience » (1 Pierre 3:16).
Yerra win iţţusemman Cimεun ɣer lḥebs, ma d wiyaḍ yeǧǧa-ten ad awin učči ɣer tmurt-nsen.jw2019 jw2019
Il n'aura aucun repos avec sa conscience coupable jusqu'à ce qu'il confesse ce qu'il a fait.
3. a) Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef wayen yeεnan asexdem n lmeṣnuεat? Ayɣer i gewεeṛ i kra n medden a ten-ţwalin akken i ten-iţwali Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas encore repris conscience.
Leεyudat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une conscience sans tache est le meilleur des oreillers.
Imi drus n lqut i d-iţţemɣin dinna, agdud yebda iţcetki, yeqqar: ‘Ah lukan i ɣ-yenɣi Yahwa di Maṣer axiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus nous apprenons, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.
Nezmer a nɣer annect-a di Tira Iqedsen: “Ay irgazen, ilaq aţ-ţḥemmlem tilawin-nwen, ur seεεut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je perdis conscience.
Lameεna, yuɣal tikkelt tis snat ɣer lḥebs. Dinna i t-nɣan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
Γef wacu ara yemmeslay i lɣaci?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.
Tessken-aɣ-d acḥal tesεa azal tiɣin n wawal i Yahwa.tatoeba tatoeba
J'ai pris conscience que j'avais besoin d'aide.
Iqeddacen-nni nudan di tcekkaṛin n watmaten n Yusef. Ufan taqbuct-nni n lfeṭṭa di tcekkaṛt n Binyamin, akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur, c'est simplement une bonne santé et une mauvaise conscience.
Dɣa yefka lameṛ akken ad mudden i warrac-nni lerẓaq meṛṛa iteţţ neţţa ţ-ţwacult-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.
“ Win iteddun d wid ifehmen ad yuɣal d lfahem. ” — Lemtul 13:20.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il reprit conscience et put parler.
21 Xebbeṛ yiwen si lecyux n tejmaεt-ik belli tebɣiḍ aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
Kra n lanbeyya n Ṛebbi, am Icεaya d Irmiya, berrḥen aṭas n lweqt, uqbel a d-yeḍru, belli tamdint n Yarucalim aţ-ţenger yerna aţ-ţuɣal d lxali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il reste seul avec sa conscience.
Axaṭer yusa-d lεeskeṛ n tmurt n Acur ad yeẓdem ɣef tgelda n sin n leεṛac iɣef yeḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai une bonne santé, une famille heureuse, de bons amis et une conscience nette.
Meεna ɣelṭen.jw2019 jw2019
La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
Dinna yeţţak dima tameẓẓuɣt, daymi i geḥfeḍ aṭas n leḥwayeǧ ɣef Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons dès lors le prier librement (Hébreux 4:14-16). Si nous gardons notre conscience pure, notre esprit est en paix, nous avons l’estime de nous- mêmes et nous sommes plus heureux.
(Laṣel n ddunit 1:26-28; 2:18, 21-24) Tagi mačči ţ-ţamacahuţ; Σisa s yiman-is issken-ed belli ţ-ţideţ wayen i d-yeqqar Laṣel n ddunit ɣef twacult tamezwarut.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.