Confiance oor Kabilies
Confiance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Laman
Taflest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
confiance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Iwekkel fell-asen yiwen n Wuday yeţţusemman Gadalyahu.tatoeba tatoeba
Nous ne devrions pas avoir confiance en Tom.
Akken i t-id-nenna yakan, azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun.tatoeba tatoeba
Tom te fait confiance.
Mi gella af lqaεa, Σisa iselmed i yinelmaden-is ad ẓallen akken aţ-ţass Tgelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ken peut faire confiance à Tom.
Dina tger iman-is di twaɣittatoeba tatoeba
Il manque de confiance en lui.
Si temdint n Listra, Timuti yedda d Bulus akk-d Silas.tatoeba tatoeba
Tom te fait confiance.
Acu akka i xeddmen? Atnan leḥḥun ɣer lgirra.tatoeba tatoeba
Faites-moi confiance.
Yenna-yasen: ‘Win ara d-iɣren tira-yagi yerna ara iyi-d-yefken lmeεna-s a t-ɣnuɣ s tikciwin w’ad yuɣal d amḍebber wis tlata di tgelda-w (lḥukuma-w).’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En revanche, les paroles suivantes du Christ prononcées dans une prière à Dieu incitent à la confiance: “Ta parole est vérité.”
Tṣaweṛ :jw2019 jw2019
Elle ne peut pas faire confiance à Tom.
A k-iṣleḥ mliḥ ma yella yefka-yak-d kra n ţfaṣil fell-as, neɣ ala?tatoeba tatoeba
Il accordait confiance à Tom.
Yuḥenna yerra-d lǧawab: “Ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara.”tatoeba tatoeba
Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.
Aẓekka-yagi ad yuɣal d lfareɣ (d ilem).tatoeba tatoeba
Tom fait confiance à Mary.
Xedmen yiwet n lḥaǧa i sen-yugi Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle vous faisait confiance.
(Laṣel n ddunit 23:7-9; Matta 28:1) Ur yessexdam ara daɣen ameslay “ciyul” bac a d-yebder yiwen wemḍiq anda i ţwaneṭlen kra n lεibad lwaḥid, am uẓekka ideg i srusuyen iεeggalen n twacult.—Laṣel n ddunit 49:30, 31.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde lui fait confiance.
10 Bac aţ-ţeddu twacult akken iwulem, ilaq-as i wergaz ad yili d aqerru fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai perdu ma confiance en lui.
D ṣṣeḥ, lewṣayat n Tira Iqedsen ṣeggment acḥal ţ-ţamεict.tatoeba tatoeba
Fais confiance à l'ours !
(Luqa 20:46, 47) Tiẓilla am tigi ur εeǧǧbent ara i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reconnaître tes erreurs fera de toi une personne plus responsable et digne de confiance.
D wigi i d 11 n warrac i s-d-ilulen i Yeεqub asmi i gezdeɣ ɣer Laban, baba-s n Ṛaḥil.jw2019 jw2019
Marie a confiance en Tom.
Ayɣer i teţnadiḍ a yi-teṭṭfeḍ?tatoeba tatoeba
Qu’ils soient jeunes ou âgés, les assistants sont proches de Jéhovah, dignes de confiance et appliqués.
Mi t-tufa yelli-s n Ferεun, tsemma-yas Musa yerna tessker-it-id deg wexxam n ugellid.jw2019 jw2019
Elles accordaient confiance à Tom.
Asmi i wwḍen ɣer temdint n Yarucalim (iwumi qqaren kra Lquds) steqsan: ‘Anda yella weqcic-nni ara yuɣalen d agellid n Wudayen?’tatoeba tatoeba
Josaphat n’avait- il pas été bien avisé en mettant sa confiance en Jéhovah?
M’ara d-nini “amin” deg wul-nneɣ kan neɣ s taɣect εlayen, ɣer taggara n tẓallit ara d-iţţunefken zdat n wiyaḍ, a d-nessken belli neqbel ixemmimen i d-iţţuqeddmen deg-s.—1 Ikurintiyen 14:16.jw2019 jw2019
Quels conseils les Proverbes donnent- ils sur la confiance en Dieu, les relations avec les autres et l’équilibre personnel ?
Acuɣer i d-ţwaddmen 12 n yeẓra seg wasif n Uṛdun akken a ten-rren d aεemmuṛ di temdint n Gilgal?jw2019 jw2019
Personne n'a confiance en mon pays.
Syenna Dawed iṛuḥ ɣer ugellid n Muwab, yenna-yas: ‘Di leεnaya-k m’ur teǧǧiḍ baba d yemma ad qqimen ɣur-wen alamma walaɣ acu ara yeḍrun yid-i.’tatoeba tatoeba
Un jour que le petit rouge-gorge a dormi sur une vigne jusqu'à l'aube, au point du jour, il se retrouva empêtré et étranglé par cette vigne. Il lui dit alors: "Il ne faut jamais faire confiance à la vigne à verjus, qu'elle soit verte ou rabougrie".
9 I menhu i glaq a neţẓalla?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais ils entendent : « Je n’ai pas assez confiance en vous.
Imi i d-iheddeṛ ihi Wedlis Iqedsen ɣef iεawdiwen d yemnayen i d-iţṣubbun seg igenni, annect-a ibeggen-ed belli Ṛebbi ad ixdem lgirra neţţa d yemdanen yellan ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.