cousine oor Kabilies
cousine
fr
La fille d'un frère ou soeur du parent d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis le cousin de Tom.
Buṭrus yenna: ‘S lqeḍra n Ṛebbi, i d-yesseḥyan Σisa si ger lmeyytin, i nexdem lbeṛhan-agi.’tatoeba tatoeba
Mary et Jane sont cousines.
Ur ilaq ara kan a s-nini nesεa liman.tatoeba tatoeba
Lui et moi sommes cousins.
b) Acu i d-yenna Yub mi d-yeɣli fell-as lehlak-nni qerriḥen?tatoeba tatoeba
Elles sont cousines.
Lameεna Yahwa yenna-yas: ‘Ur ţmuqul ara ɣer ṣṣifa-s neɣ ɣer lqedd-is εlayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était le cousin de Tom.
YUCYAHU yesεa kan tmanya iseggasen di leεmeṛ-is asmi i guɣal d agellid n sin leεṛac n usammer.tatoeba tatoeba
Mon cousin a raté le carnaval du vendredi dernier.
(a) Imi i genna Yahwa i wat Isṛayil ad ssengren imezdaɣ meṛṛa n tmurt, anti ṣṣifat i d-issken asm’akken yemneε At Gibεun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu ton cousin Tom il y a quelques jours à peine.
Ahellil 55:22 inehhu-yaɣ a neţkel ɣef Yahwa yerna a s-nḍegger ayen akk iẓẓaẓayen tudert-nneɣ.tatoeba tatoeba
Il s'est fiancé à ma cousine.
Yenna-yas: ‘Yahwa ad yextiṛ argaz nniḍen ara yilin d agellid ɣef Isṛayil.’tatoeba tatoeba
Il a épousé ma cousine.
5. Acu yenna Ṛebbi i Musa a t-yini ma yella yesteqsa-t wegdud-is anwa i t-iceggεen?tatoeba tatoeba
Tom est mon cousin.
Ula d lmeggtin isseḥya-ten-id si lmut.tatoeba tatoeba
J'ai trois cousins.
2. Acu i gerra Timuti i Bulus asmi i s-yeḍleb ad iddu yid-es d Silas akken ad berrḥen di temdinin ibeεden?tatoeba tatoeba
Mon cousin est un peu plus âgé que moi.
Amek i nezmer a nẓer anwa i gesεan liman n ṣṣeḥ ass-agi?tatoeba tatoeba
J'ai un cousin avocat.
Tṛuḥ-as leḥnana-nni yesεa zik ɣer wegdud.tatoeba tatoeba
Nous sommes cousins.
Acu i geţţucerḍen seg-k bac aţ-ţizmireḍ aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?tatoeba tatoeba
Pour dire la vérité, elle est ma cousine.
Eɣṛet Awal-is yal ass (Ihellilen 1:1-3).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lui et moi, nous sommes cousins.
Ţţusemman Σecṛa n Lumuṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.
Σlaḥsab n Luqa 21:24, Σisa yenna-d: “Yarucalim, a ţ-rekḍen leǧnas, alamma yekfa lweqt n leǧnas.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que tu rencontres mon cousin.
Yella leqdic n uṭerjem, leqdic n weḍbaε, leqdic n welsaq n tektabin, leqdic n uceggeε n tektabin d wayen nniḍen.tatoeba tatoeba
Ma cousine n'est pas le genre de personne qui romprait jamais une promesse.
2. Acu yessefhem Yusef i watmaten-is s leḥnana?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas mon cousin.
Di leεnaya n Ṛebbi m’ur ţ-teqbileḍ yerna m’ur a ɣ-tsemmḥeḍ ɣef wayen yeḍran.’tatoeba tatoeba
Mon cousin va avoir un bébé le mois prochain.
Musa yessukkes-ed At Isṛayil seg uzaglu n Maṣer, yewwi-ten s adrar n Sinay anda i sen-d-yefka Ṛebbi leqwanen-is.tatoeba tatoeba
La simple vue du docteur effrayait mon cousin.
b) Acu i d-yenna Yub mi d-yeɣli fell-as lehlak-nni qerriḥen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai deux cousins.
Yenna-yasen Yahwa ad rren deg idis amur i wass i d-iteddun, axaṭer ulac ayen ara d-yeɣlin ass wis sebεa.tatoeba tatoeba
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.