coutume oor Kabilies
coutume
fr
Pratique spécifique établie depuis longtemps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ansay
kab
lɛadda, leɛwayed
coutumes
ansayen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette coutume est depuis longtemps défunte.
Di tin n ṣṣeḥ, d Ṛebbi i yi-d-izzenzen ɣer Maṣer akken ad sellkeɣ aṭas n yemdanen.tatoeba tatoeba
Les us et coutumes varient beaucoup d'un pays à un autre.
Ur teḥwaǧeḍ ara aţ-ţemjadaleḍ yid-sen mkul m’ara tebεen yiwet n lεadda neɣ ara xedmen yiwet n lεid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les croyances et les coutumes qui déplaisent à Dieu
D Ṛebbi.jw2019 jw2019
Chaque pays à ses propres coutumes.
Ilaq a netbeε lemtel-is.tatoeba tatoeba
La date du Nouvel An et les coutumes observées à ce moment de l’année varient d’un pays à l’autre.
Amek i geţţujeṛṛeb Yub, yerna acu yexdem?jw2019 jw2019
La pureté spirituelle : Si nous voulons servir Jéhovah, nous ne pouvons pas continuer de suivre les enseignements ou les coutumes de la fausse religion.
(a) Ayɣer i glaq iqeddacen n Yahwa ad ḥemden Ṛebbi?jw2019 jw2019
Montrez par un exemple pourquoi nous ne devrions pas suivre des coutumes ni célébrer des fêtes qui ont des origines condamnables.
(Malaxi 3:6) Mazal-it yekṛeh lemḥayen i gqerrḥen imdanen akken ma llan.jw2019 jw2019
Chez nous, la coutume veut que chacun lave sa propre vaisselle.
Deg useggas wis 29 mbeεd Σisa, swaswa mi εeddan 483 iseggasen-nni iɣef i d-immeslay Danyil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il peut être très difficile d’abandonner certaines de ces croyances ou certaines de ces coutumes.
(Wali ţţeswiṛa.)jw2019 jw2019
Il n’est pas utile d’entrer en polémique chaque fois qu’ils suivent une coutume ou qu’ils célèbrent une fête.
Adlis n Lemtul ifka-d lewṣayat yesεan ssuma tameqrant. Inehhu-yaɣ a nili d ixeddamen iqefzen, a nesεu ţţexmim imalen ɣer wayen yelhan, a nxaṣem ţţexmim issefcalen w’a nexḍu i uḥiwel n ccṛab.jw2019 jw2019
J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.
Imdanen-agi yellan di ṭṭmana ɣer tama-s d At Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour eux, la Parole de Dieu est plus importante que les idées ou les coutumes des hommes (Matthieu 15:1-3, 7-9).
Lukan yextaṛ ad yaɣ awal i Ṛebbi, tili ad iεic i lebda di Lǧennet ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
[...] Aţ-ţenɣed akk tigeldiwin-agi [lḥukumat n yemdanen ass-agi] w’a tent-mḥu, ma d neţţat aţ-ţili i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont compris que beaucoup de coutumes religieuses sont d’origine païenne et déplaisent à Dieu.
Axaṭer ma rebḥen wat Isṛayil, izmer lḥal a s-inin s tezmert-nsen i ten-ɣelben.jw2019 jw2019
En Colombie, les coutumes catholiques l'emportent.
21 S tideţ, Adlis Iqedsen deg-s xilla n lewṣayat iṣelḥen mliḥ i twacult.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jadis il était de coutume en Israël que les nouveaux rois se présentent au peuple en entrant à Jérusalem assis sur un ânon.
Σuhdeɣ Yahwa, ur zmireɣ ara ad ḥenteɣ.’jw2019 jw2019
C'est une vieille coutume d'offrir du muguet en cadeau le premier mai.
Dɣa ţ-ţideţ a d-yas uḥemmal n waman akken i t-id-yenna Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leur cérémonie de mariage s'est déroulée en suivant les coutumes de cette région.
Danyil icar-ed melmi ara d-yaweḍ LmasiḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autre pays, autre coutume.
(Aweḥḥi 12:7) Ihi, Mixayil d Lḥakem n lεeskeṛ n lmuluk unṣiḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne suivez aucune coutume contraire à la Bible.
Yewwi luluf seg-sen ɣer temdint n Babil.jw2019 jw2019
Toutes les croyances et toutes les coutumes ne sont pas mauvaises.
13 Liman n ṣṣeḥ yessufuɣ ɣer sseεd yeţdumunjw2019 jw2019
Toutes les coutumes qui ont un rapport avec la crainte ou le culte des morts sont mauvaises. — Isaïe 8:19.
3. Acu i s-yerra Dawed m’akken i s-yenna Cawul belli ur yezmir ara ad yennaɣ d Gulyat axaṭer d aqcic kan i gella?jw2019 jw2019
Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
6 Yiwen d umεin wayeḍ d amcumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?
D acu i gebɣa Yahwa imi i ɣ-d-yefka Adlis Iqedsen? Ayɣer annect-agi d ayen yessefṛaḥen ul?tatoeba tatoeba
Mais les vieilles coutumes n’ont pas tardé à refaire surface, et de nouvelles y ont été ajoutées.
Acḥal i nefṛeḥ imi ara yexdem Ṛebbi lǧennet tajdiṭ ɣef lqaεa!jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.