défaite oor Kabilies
défaite
fr
Déroute
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
lexṣara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.
Yiwen seg iqeddacen n Nabal yesla i yir lehduṛ-is, dɣa iṛuḥ ad ixebbeṛ Abigayil ɣef wayen yeḍran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la défaite.
Di leεmeṛ ur ččiɣ ayen ur neṣfi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton lacet est défait.
42 Tenṭeq-ed teɣyultTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a admis sa défaite.
Musa d Haṛun ṛuḥen ɣer uqiḍun imqeddes akken ad ẓẓallen. Yahwa yenna i Musa: ‘Snejmaε-ed agdud meṛṛa.tatoeba tatoeba
Ils ont admis leur défaite.
Ad ikkes ayagi i dima asm’ara d-iger afus-is.—Γer-ed Ahellil 37:9-11.tatoeba tatoeba
Il n'acceptera en aucun cas la défaite.
69 Ilaq-asen dima i yimawlan ad ssḥefḍen arraw-nsen ad ḍuεen Ṛebbi w’a t-ḥemmlen. — Asmekti 6:6, 7 ; Lemtul 6:20-22 ; At Ifasus 6:4.tatoeba tatoeba
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.
Ayɣer i teţnadiḍ a yi-teṭṭfeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a accepté sa défaite.
Teqqar-ed yiwet n tektabt yuran s teglizit: “Di sin leqrun i d-itebεen talalit n Lmasiḥ, ḥedd ur yeẓri swaswa melmi i d-ilul, yerna drus n medden i gecɣeb wayagi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a admis sa défaite.
Lfeṛḥ-nsen icudd mliḥ ɣer wayen ara txeddmeḍ deg wussan nniḍen.tatoeba tatoeba
Ce qui est fait ne peut pas être défait.
Amek i zemreɣ ad afeɣ tideţ ɣef leḥwayeǧ yeεnan Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Tu as admis ta défaite.
Ama d axxam-ik ama d ṭṭumubil-ik ur ilaq ara a d-awin lemḍerra la i kečč la i wiyaḍ.tatoeba tatoeba
Leur incapacité à satisfaire la volonté du peuple a entraîné leur défaite aux élections.
Acu i xeddmen akken aţ-ţeddu akken ilaq tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez admis votre défaite.
Amek i gezmer ad yili ḥedd akk-d walbeεḍ w’ad yili daɣen d albeεḍ-agi s timmad-is?tatoeba tatoeba
Les historiens ont tendance à cacher les défaites de leur nation.
Akken i t-id-carent Tira Iqedsen, amzun yenna-d: “Ţţafeɣ lfeṛḥ m’ara xeddmeɣ lebɣi-k, a Ṛebbi-inu, yerna lqanun-ik izdeɣ iẓuran n wul-iw.”jw2019 jw2019
Nous avons admis notre défaite.
Di tazwara, tameṭṭut-is twet di liman-is.tatoeba tatoeba
Ta cravate est défaite.
Deεεu ɣer Ṛebbi akken a k-iεiwenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont admis leur défaite.
Lameεna, uqbel kullec, a nwali asteqsi i gerḥan xilla n yemdanen.tatoeba tatoeba
Contrairement à bien des historiens profanes qui ne mentionnent pas les défaites de leur peuple, les rédacteurs de la Bible, eux, étaient honnêtes, puisqu’ils mentionnaient même leurs propres défauts et ceux de leur nation.
Ma d ayen i teţxemmimeḍ, bla ccekk, ţ-ţawacult-ik i tḥemmleḍ, mačči d ddin n lekdeb, daymi i k-d-iban iwεeṛ aţ-ţedduḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Elle a admis sa défaite.
D ddunit tajdiṭ ideg ara yili lḥeqq ara yuɣalen deg wemkan-is.—Aweḥḥi 16:14-16.tatoeba tatoeba
Il n’a pas admis la défaite.
(Lemtul 27:11) Qsed ihi deg wul-ik a d-tessekneḍ belli tesεiḍ liman n ṣṣeḥ!tatoeba tatoeba
Tom a admis sa défaite.
Atan s wacu i nezmer a neḍmen: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-aneɣ.tatoeba tatoeba
Nous ne sommes pas intéressés par les chances d'une défaite ; elles n'existent pas.
4, 5. a) Acu i geḍran deg igenni mi gεedda cwiṭ n lweqt kan segmi yuɣal Σisa d Agellid?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Regarde, tu as tes lacets défaits.
Iceggeε-iten-id baba-tsen Yeεqub ɣer Maṣer axaṭer ixuṣṣ lqut di tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.
Mbeεd ixtaṛ ger imenfiyen-agi wid icebḥen d wid itεeqqlen akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous fûmes défaits.
Γas akka, Ferεun iggumma ad iserreḥ i wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.