déçu oor Kabilies
déçu
fr
(1) Qui a éprouvé une déception
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ttwaxeyyeb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils n'étaient pas déçus.
Ṛebbi yezmer a d-yessaki wid yemmuten akken i tzemreḍ a d-tessakiḍ win yeṭṭṣen. — Maṛqus 5:22, 23, 41, 42.tatoeba tatoeba
Tom sera déçu.
Taswiεt kan, ḍehrent-ed snat lmalayek s llebsa iţfeǧǧiǧen.tatoeba tatoeba
J'ai été déçu du résultat.
Σisa yenna-yas: ‘Σuhdeɣ-k aţ-ţiliḍ yid-i di Lǧennet.’tatoeba tatoeba
Béni soit l'homme qui ne s'attend à rien, car il ne sera jamais déçu.
(Matta 6:9) Ur a ɣ-d-ifki ara kan tudert, meεna yebɣa aţ-ţili tudert-agi ţ-ţaxlaft, am ubabat i geţmennin ayen akk ifazen i warraw-is εzizen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez été déçus.
Iceggeε-aɣ-d syenna ṛṛuḥ iqedsen akken i gefka lemεahda.tatoeba tatoeba
Nous serons déçus.
Neɣra Tira Iqedsen yerna neẓẓull lwaḥid mkul m’ara d-yeɣli yiḍ.tatoeba tatoeba
Tom n'est pas déçu.
Anwa lemtel yelhan i d-teǧǧa twacult n Dawed deg wayen yeεnan lemεawna i glaq a nemyefk ger watmaten ţ-ţyessetmatin imasiḥiyen?tatoeba tatoeba
Tu m'as déçu.
Acu kan, lumuṛ-agi ur a ɣ-ţḥettimen ara a nels yiwen kan n ṣṣenf n llebsa: yella lxetyaṛ.tatoeba tatoeba
Vous n'êtes pas déçus.
ASEGGAS iṭṭafar wayeḍ armi εeddan 10, 20, 30, 39 iseggasen!tatoeba tatoeba
J'ai été déçu.
Γer temdint n Yarucalim i ṛuḥen di tazwara asmi i walan itri-nni. Cciṭan Iblis ibɣa lmut n Mmi-s n Ṛebbi yerna yeẓra belli Hiṛudus, agellid n Yarucalim, ad iqelleb ad ineɣ Σisa.tatoeba tatoeba
Nous avons été déçus.
Win ara ţ-id-ifken ad iḍleb i wigad i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ a d-rren leǧwab ɣef sin yesteqsiyen isehlen. S wannect-a a d-fken zdat n lɣaci cchada ɣef liman-nsen.tatoeba tatoeba
Nous étions déçus.
Akal yeţţak-ed s tawant irden ţ-ţemẓin, tiẓurin ţ-ţbexsisin d lerẓaq meṛṛa nniḍen.tatoeba tatoeba
Vous êtes déçus, n'est-ce pas ?
Buṭrus ibedd zdat-sen akken a sen-yessefhem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sera déçu.
Tagelda n Ṛebbi qrib aţ-ţessenger lḥukumat n lεibad, yerna lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet.—Aweḥḥi 16:14, 16.tatoeba tatoeba
Vous serez déçus.
5. Acḥal n lweqt i qqimen wat Isṛayil deg webrid uqbel ad awḍen ɣer Yarucalim?tatoeba tatoeba
Il fut déçu de ne pas avoir été invité.
9 Ayen i ɣ-isselmad Lmasiḥ yellan d AmwellahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je serai déçu.
1. Acu yenna Yahwa i lmuqeddmin d yergazen yessawḍen i lgirra a t-xedmen seţţa wussan?tatoeba tatoeba
Ils ne sont pas déçus.
Aḥric wis xemsa a d-yeḥku 152 iseggasen n wayen yeḍran di zzman aqdim.tatoeba tatoeba
Ils ne seront pas déçus.
Ihi, εlaḥsab n Wawal n Ṛebbi, d acu i ţ-ţaṛwiḥt, d acu i d ṛṛuḥ?tatoeba tatoeba
Je fus déçu par elle.
Acḥal n lweqt ara idum wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom avait l'air un peu déçu.
Anti nndaṛat (lewṣayat) i d-yefka Bulus ɣef wamek i glaq aţ-ţelḥu tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils étaient déçus.
AḤRIC AMEZWARUtatoeba tatoeba
Vous ne serez pas déçus.
3 D ayen yesεan azal ma neţεebbid Yahwa akken i gebɣa.tatoeba tatoeba
Il n'était pas déçu.
Tenna-yaɣ-d d acu i gexdem zik, d acu i g-xeddem tura, d wacu ara yexdem ɣer zdat iwakken ad iεiwen dderya-s yeţţaɣen awal.tatoeba tatoeba
Il n'est pas déçu.
XAYEL lukan a d-terreḍ s lexbaṛ belli yella walbeεḍ i gessefsden aman n lxezna n taddart mi gessenɣel s tuffra ssem ɣer daxel.tatoeba tatoeba
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.