au début
ccaw
début oor Kabilies
début
fr
Commencement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tazwara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment était la vie au début ?
Ixdeε-it werfiqjw2019 jw2019
L'annexion de fait de la totalité de la ville de Jérusalem constituera le début d'un processus d'anéantissement total des populations palestiniennes autochtones.
Ṣṣfawa akk-d tikli.tatoeba tatoeba
“ Au début de notre mariage, se souvient Sumiatun, j’avais l’impression que mon mari, Dumas, me négligeait.
Yiwen wass, Yahwa yenna i Nuḥ belli yewweḍ-ed lweqt ad issenger akk imcumen.jw2019 jw2019
Au début, je croyais qu'il était malade.
Σisa yella yekmel, mačči am nekni.tatoeba tatoeba
Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
(b) Acu i neţḥussu imi neẓra belli Yahwa yesseqdec Musa ɣas neţţa iḥqer iman-is m’akken yeţţuceggeε?tatoeba tatoeba
8 Comment était la vie au début ?
20 Σisa yeǧǧa-d lemtel igerrzen akk mi guɣ awal i Ṛebbi armi ţ-ţaggara.jw2019 jw2019
Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
Atnan ṛebεa ixemmimen yesεan azal iɣef i d-mmeslayen:tatoeba tatoeba
Les antibiotiques ont été découverts au début du XXe siècle.
Kabyle (bm-KBY)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce même vendredi, au début de l’après-midi, Jésus fut cloué à un poteau.
Tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣur-es?jw2019 jw2019
Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
S wakka aţ-ţḥussem tqeṛbem ɣuṛes, am akken tqeṛbem ar weḥbib εzizen fellawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est parti à Londres début juillet.
Ixelleṣ ddnub-is s tudert-is ikemlen akk-d lfaydat meṛṛa i s-d-teţţawi tudert-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si le froid ne vient pas au début de l'hiver, il vient à la fin.
Ala, ur yebɣi ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'école débute à neuf heures.
Di leεmeṛ ur ččiɣ ayen ur neṣfi.’tatoeba tatoeba
Pour le savoir, examinons brièvement quelque chose qui s’est passé au début de l’histoire humaine.
Nlemmed a nissin Ṛebbi s lexliqa akk-d Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Jésus aussi a été soutenu par des anges au début de son ministère sur la terre (Marc 1:13).
8 A d-nbeggen leḥmala-nneɣ i Ṛebbi ma nettabaε lumuṛ-is yerna neṭṭebbiq imenzayen-is.jw2019 jw2019
3 Réfléchissez à la question qui figure sur la couverture de ce livre, aux questions soulevées dans la préface ou aux questions du début de ce chapitre.
(Iεebṛaniyen 5:12) Γef lemtel, deg uselmed-agi, tella tideţ yeεnan wid yemmuten, tella daɣen lqima i gesεa yisem n Ṛebbi ţ-ţgelda-s.jw2019 jw2019
Il l'a lue du début jusqu'à la fin.
Imi yella di lxaṭeṛ n Ṛebbi ad yefk tudert igerrzen i yemdanen, acuɣeṛ ihi iεemmed a d-bdunt lemḥayen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début du mot.
Cciṭan yebɣa ad yawi lɣaci ad εudden (ɣilen) belli ur sεin ara lweqt akken ad ɣren Tira Iqedsen.tatoeba tatoeba
Ils sont arrivés à Osaka début mai.
3. M’akken i gumeṛ tikkelt nniḍen Nabuxadnuẓur i tlata-nni Iεibṛaniyen ad knun zdat n lmeṣnuε, amek i d-sseknen belli ţeklen ɣef Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était toi depuis le début, n'est-ce pas ?
Annect-a yesṛuḥ lḥerṣ i neţmager deg wass yerna yesseǧhed lεalaqat-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les nouveaux élèves kabyles n’étudient pas leur langue tout au début de leur instruction.
Igelliden yelhan d wid n diriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi ne commences-tu pas simplement par le début ?
Baba-s yugar Mmis (Yuḥenna 14:28).tatoeba tatoeba
Au début, je croyais qu'il était malade.
(Yuḥenna 8:44; At Ifasus 6:12) Leḥkem n Σisa a d-yawi lehna d sseεd i yemdanen meṛṛa yeţţaɣen awal i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était lui depuis le début.
M’ara neṭṭalab i warraw-nneɣ ad ţekkin di ccɣel-agi, nesselmad-asen ad ţqadaren imukan-nneɣ n leεbada.—Amusnaw 5:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
Iεdawen-agi n Ṛebbi qessiḥit yerna ugaren s wacḥal imdanen di lǧehd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.