dame oor Kabilies
dame
fr
Femme respectable (1e)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour, Élisée se rendit à Sunem, ville où habitait une dame qui lui donnait régulièrement l’hospitalité.
AQCIC-AGI yeččuṛ d sser neɣ ala?jw2019 jw2019
Nous jouons aux échecs sur un plateau de dames.
A nxemmem kra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est infâme de sa part, d'escroquer une vieille dame.
Si tubeṛ n useggas 1 mbeεd Σisa alamma d tubeṛ n useggas 1914, llan 1913 n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a donné sa place à une vieille dame.
Amek ddunit tamasiḥit i tεuned At Isṛayil i gεebden iṭij?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dame était Syrienne.
Iεdawen n wat Isṛayil mazal-iten ǧehden nezzeh.jw2019 jw2019
La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
Ṛuḥeɣ ad zedɣeɣ deg wemkan nniḍen, ɣriɣ Tira Iqedsen yerna ssexdmeɣ lewṣayat-nsent di tudert-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une vieille dame nous a guidé à travers le château.
Acu n lexbaṛat isεan azal ara naf deg Wedlis Iqedsen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
LE PETIT bébé que vous voyez tout en larmes et qui tient le doigt d’une jeune dame s’appelle Moïse.
Γef lemtel, amceggeε Bulus yenna i Timutawus: “Ma neεteb yid-es, an-neḥkem daɣen yid-es.”jw2019 jw2019
N’étant pas Israélite, la dame ne sait pas qui est Jéhovah.
2. Acu i bdan bennun wat Isṛayil m’akken kan i wwḍen? Lameεna acu i xedmen yeεdawen-nsen?jw2019 jw2019
Il a offert sa place à une vieille dame.
Γer taggara, Unizim yendem imi gerwel.tatoeba tatoeba
Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.
Amek i nezmer a d-nbeyyen leḥmala-nneɣ akk-d ccekṛan-nneɣ i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu connais cette dame ?
(Amusnaw 5:4) Ma ifat tbuddeḍ-as iman-ik, bla ccekk, aţ-ţebɣuḍ “[aţ-ţleḥḥuḍ] s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a [s-tεeǧbeḍ] di kullec.”tatoeba tatoeba
Elle raconte à la dame ce qu’elle sait du prophète Élisée et des miracles que Jéhovah lui donne d’opérer.
Yahwa d isem n Ṛebbi, Bab n tezmert i yefka i yiman-is deg Wedlis Iqedsen*.jw2019 jw2019
La petite dame là-bas est ma mère.
Di ṛbeε eyyam-nni ideg yemmut, ur ‘yeẓri acemma.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Longue vie à cette dame qui n'avait qu'une seule idée en tête: nous instruire.
Amek i glaq a ɣ-εnun imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a tué la vieille dame juste pour le plaisir.
Akken i t-nwala yakan, issin amek ara thedṛeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne vend ici que des chaussures pour dames.
IMDANEN i teţwaliḍ dagi d inelmaden n Σisa.tatoeba tatoeba
Tom a laissé sa place à une vieille dame.
Γas akken iwulem mliḥ a nḥuss deg wulawen-nneɣ belli nḥemmel Yahwa, lḥisas-agi d lsas kan n leḥmala taḥeqqanit i glaq a s-d-nesbeggen.tatoeba tatoeba
C'est la dame qui veut vous voir.
4 Lmuluk unṣiḥen ḥedṛen asmi i d-ţwaxelqen yemdanen imezwura. Seg yimiren, nutni ţţaken mliḥ azal i lmeqsud n Ṛebbi akk-d lεibad i gellan ţziden ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Tom danse avec les dames.
Af aya, seg useggwas 1914, lḥala texṣeṛ aṭas dagi af lqaεa (Aweḥḥi 12:9, 12).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne rit pas sur dame nature.
ur ţekkan ara di ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il laissa une place à une dame âgée.
Amek i zemren imasiḥiyen ass-agi ad εanden tirrugza n Ḥanux m’ara ţεegginen lɣaci ɣef imenɣi n Harmagidun i d-iteddun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais comment se fait- il que cette petite fille se trouve chez cette dame?
A s-trennuḍ dima asɣar bac aţ-ţeqqim tecεel, neɣ m’ulac aţ-ţemmteḍ seg usemmiḍ.jw2019 jw2019
La pauvre vieille dame s'est encore fait voler son sac.
AḤRIC AMEZWARUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il salua la dame.
Di lmudda-yagi n walef iseggasen, Σisa Lmasiḥ ad “[iḥaseb] wid yeddren d wid yemmuten.”tatoeba tatoeba
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.