Il a mis la clé dans sa poche.
Yerra ɣer lǧib tasaruţ.
dans oor Kabilies
dans
fr
Contenu ou entouré par.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
deg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revenez dans une heure !
Kabyle (bh-KBY)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?
Atnah kra si lefεayel-agi:tatoeba tatoeba
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Ṛebεin n wussan yesskanay-ed iman-is i wid yeddan yid-es.jw2019 jw2019
Comment puis-je dire ceci dans votre langue ?
Anεam ih!tatoeba tatoeba
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
Immeslay-ed ɣef wergaz i gzerεen irden yelhan deg yiger-is.jw2019 jw2019
L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.
Axaṭer xedmen lexsaṛa tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Actuellement, dans l’école algérienne, le nombre d’enseignantes dépasse celui d’enseignants.
Atmaten-is d wat wexxam-is meṛṛa ṣubben ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
(b) Amek i gezmer bnadem ad yeţwaḥseb ger “yemdanen eεzizen” ɣef Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils habitent dans le coin.
Timeɣri 3tatoeba tatoeba
Il poussa le chat dans la piscine.
A sen-nekkes tamurt am wulac.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont été arrêtées pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Xaṭi, axaṭer ayen akk ifazen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat icudd ɣer “nneεma”, yeεni ɣer lemzeyya, n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tu vaux ce que tu as dans la poche.
4. Acuɣer yetqelleq Daryabic armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ? Acu yexdem azekka-nni ṣṣbeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.
Imasiḥiyen n ṣṣaḥ umnen belli siwa Tagelda n Ṛebbi ara d-yawwin talwit d ṭṭmana n ṣṣaḥ. — Ihellilen 146:3-5.tatoeba tatoeba
Dites-moi ce que vous avez dans la main.
Kra ţmesxiṛen fell-as, wiyaḍ keṛhen-t.tatoeba tatoeba
J'habite dans une vieille maison.
Ţḥebbiṛen ɣef mkul yiwen seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.
Lameεna taɣect-nni tenna-yas: ‘Ur k-id-iṣaḥ ara aţ-ţḥesbeḍ ur yeṣfi ara ayen iḥseb Ṛebbiyeṣfa.’jw2019 jw2019
Je mets mes tripes dans ce boulot.
[Ţţewṣifa, asebter 23]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans votre famille, faites passer les activités spirituelles avant les divertissements et la détente.
A s-d-tiniḍ isem-ik.jw2019 jw2019
Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
2. Akken i t-id-tessken teqcict-nni tamecṭuḥt d yemdukkal-is di ţţeswiṛa, amek i nezmer a nissin Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa?tatoeba tatoeba
Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Yahwa yesnaɣ ixṣimen-nsen wway gar-asen.tatoeba tatoeba
Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
6. Mbeεd Ḥanux, anwa argaz ilhan i gεacen ɣef lqaεa, yerna acimi i t-iḥemmel Ṛebbi?jw2019 jw2019
Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.
Lameεna Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Parfois, c'est dans les questions, quand elles sont bien posées, qu'on trouve les réponses.
(Icεaya 25:8) Ddaw n leḥkem n Lmasiḥ, lmeyytin a d-ḥyun ɣef lqaεa.—Danyil 12:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme nous l’avons vu dans le paragraphe précédent, le Fils a été créé.
Lameεna m’ara ssexdamen lewṣayat-nsent, simma simma tlehhu tudert-nsen.jw2019 jw2019
Cela fait 10 ans que je n'étais pas venu dans ce village.
Γur-wat aţ-ţeqqimem ur d-teţţawim ara kra n lfakyat.’tatoeba tatoeba
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.