Je suis là depuis hier.
Seg iḍelli i lliɣ da.
depuis oor Kabilies
depuis
fr
À partir du moment où. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes ici depuis combien de temps ?
At Isṛayil ḥeznen aṭas, ţrun imi yemmut Musa.tatoeba tatoeba
Je la connais depuis qu'elle est enfant.
Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acuɣer ur ilaq ara a netbeε leεwayed neɣ a nexdem leεyudat i d-yekkan seg wayen n diri.tatoeba tatoeba
Il neige depuis deux jours.
(c) Danyil yezga iqeddec ɣef Yahwa. Amek i nezmer a nεaned lemtel-is?tatoeba tatoeba
Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.
Ma ḥessen-as, ad εicen i lebda.tatoeba tatoeba
Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.
Acu i d-yeḥka Wedlis Iqedsen ɣef twacult tamezwarut? Amek i nezmer a netḥeqqeq belli ayen i d-yeqqar d ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.
Σisa yerra i ineḥkamen-agi n ddin: ‘D imcumen i tellam.tatoeba tatoeba
Nous attendons depuis déjà plus d'une semaine votre réponse.
Sliman yeɣli ɣef tgecrar, yeẓẓull Yahwa zdat n lemqam akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
Iḥbes aman n wasif n Uṛdun, isseɣli ṣṣur n Yariḥu yerna s lqeḍra-s, iṭij ur iḥerrek ara ass kamel.tatoeba tatoeba
Je regrette de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.
Imezdaɣ n tmurt n Kanεan d imcumen.tatoeba tatoeba
Mon père fait ce travail depuis vingt ans.
Yiwen yiḍ yemmut mmi-s.tatoeba tatoeba
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
Acu i gufa ɣer taggara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.
Anda yezdeɣ imiren-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.
Lameεna mi qerben ɣer lberr, lbabuṛ-nni iwet aεemmuṛ n ṛṛmel, dɣa yeṛkeε daxel-is.tatoeba tatoeba
J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
Xas akken aṭas n Inagan yesεan lḥirfat i d-yeţţasen ansi nniḍen iwakken ad fken afus n lemεawna di lebni, d Inagan n tejmaεt-nni i gxeddmen ccɣel akk ameqran.tatoeba tatoeba
Elle a commencé depuis dix minutes.
(2 Igelliden 6:15-17) Lmuluk-agi iḥeqqiyen bɣan mliḥ a neṭṭef zdat n iṛuḥaniyen imcumen.tatoeba tatoeba
Ce n'est que depuis hier que je l'ai appris.
Ṛebεa seg-sen d arrac iteţwaliḍ dagi.tatoeba tatoeba
Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles.
Lefdiya d ţţbut i d-ibeggnen εinani belli Yahwa iḥemmel-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Imdanen ad ddukklen yerna ad aɣen awal i lumuṛ iḥeqqiyen n Ṛebbi. — Iceεya 26:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
Lameεna acuɣer yekna wergaz-agi zdat-es?tatoeba tatoeba
Ils ont dirigé ce petit hôtel depuis sa création.
Leεyudat nniḍen.tatoeba tatoeba
Le connaissez-vous depuis longtemps ?
Akka i s-teḍra i wergaz-agi yellan di ţţeswiṛa, daymi i geḥzen.tatoeba tatoeba
Depuis cette porte, on accède à la cuisine.
(Icεaya 33:24) Ṛebbi “a sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed, ur yeţţili lqeṛḥ.”—Aweḥḥi 21:4.tatoeba tatoeba
Je suis ici depuis samedi.
Kra kra, ikkat-ed ugeffur d iceṛcuṛen.tatoeba tatoeba
Tom a beaucoup changé depuis le lycée.
Cciṭan d leǧnun ţkellixen i yemdanen ar tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Charles apprend le guarani depuis hier.
(1 Ikurintiyen 15:26) Nezmer a ncekkeṛ mliḥ Yahwa imi d-yefka lefdiya akken a ɣ-d-isellek si teεdawt-agi tamcumt!tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.