desolé oor Kabilies
desolé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé, mais je ne veux pas être mêlé à cela.
Af annect-agi, xeṭṭun i llεeb ara ten-iḍuṛṛen nutni akk-d wiyaḍ.tatoeba tatoeba
« Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
22 Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi yemmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
6. Acu yeḍran d Giyḥazi? Acu i nezmer a neḥfeḍ seg waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé de te déranger aussi souvent.
Iwacu i ɣ-ilaq a neεbed Yahwa εinani nekni akk-d imasiḥiyen n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Iţḥebbiṛ fell-awen.”—Γer-ed 1 Buṭrus 5:7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mais tu as tort.
Anda ma teddiḍ, lεibad sεan leεyub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Désolée, je t’ai posé une question déplacée ? » « Non, pas du tout. » « Alors pourquoi tu réponds pas ? »
Anda teddiḍ ad dduɣ, anda tzedɣeḍ ad zedɣeɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas faire ça, désolé.
Init-as a d-yas ɣur-i akken ad yezdeɣ dagi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant.
S wacu i glaq a nesteεṛef akken aţ-ţili twacult-nneɣ ţ-ţaseεdit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
D acu nniḍen ihi i glaqen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé...
6 Lǧennet teqṛeb-ed !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé, je n'ai pas ma montre.
Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ annect-a di ţţeswiṛa-yagi.tatoeba tatoeba
Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
(Matta 21:43) Γer zdat, inelmaden n Σisa uɣalen d agdud yufan lemzeyya ɣer Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé, je ne peux pas vous laisser rester ici.
’ Adlis Iqedsen s yiman-is ifka-yaɣ-d daɣen ţţbut belli yeţţuweḥḥa-d s ɣuṛ Ṛebbi. — Yuḥenna 17:17 ; 2 Timuti 3:16.tatoeba tatoeba
Je suis désolée, Tom, je ne peux pas faire ça.
4. Acu yeḍran m’akken i d-iεedda syenna yiwen n Wuday yellan d lmuqeddem akk-d yiwen wergaz n wat Lewwi?tatoeba tatoeba
Désolé, je ne peux pas vous laisser rester ici.
(Luqa 3:23) Aṭas n lɣaci i gesteεṛfen belli d nnbi i d-iceggeε Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
18 Yahwa yebɣa a t-neεbed εinani akk-d imasiḥiyen n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
Yuɣ lḥal, kra seg inelmaden n Σisa ddan yid-es ɣer lemqam n Yarucalim.tatoeba tatoeba
Il n'y a aucune raison d'être désolé.
D Yuwab, mmi-s nniḍen n Ṣaruyah, weltma-s n Dawed, i gezwaren ɣer ṭṭrad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, je ne voulais pas te mordre.
(Matta 24:7) Imusnawen qqaren-d belli izad mliḥ lqut di 30 iseggasen-agi iεeddan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis profondément désolée si je vous ai méjugée.
Iεdawen n wat Isṛayil mazal-iten ǧehden nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Je suis désolé", soupira le garçon.
Ula d kečč teεna-k temsalt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peu après, les Juifs sont enfin libérés de l’exil, exactement au moment prévu, après les 70 ans de désolation de leur pays.
2. Yefṛeḥ Yeεqub imi i tesεa yelli-s tiḥbibin si tullas n Kanεan?jw2019 jw2019
Désolé de t'avoir surpris !
d wid iḥemmlen zzhu wala Ṛebbi,Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
Kra ɣillen belli tamurt-nsen naɣ ccetla-nsen tif tiyaḍ.tatoeba tatoeba
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.