différence oor Kabilies
différence
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelle est la différence ?
Tamusni-yagi telzem akken aţ-ţrebḥem tudert n dayem (Yuḥenna 17:3).tatoeba tatoeba
Je connais la différence.
Lemmer ur twexxeṛ ara teɣyult-ik, tili nɣiɣ-k, ma d neţţat menεeɣ-ţ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
Ṛebbi ikcef-ed tideţ ɣlayen yellan deg Wawal-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
Asizdeg n Tzeqqa n Tgelda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
(Laṣel n ddunit 1:28) Yahwa yeţţaweḍ dima ɣer lmeqsud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fait une petite différence.
(2 Buṭrus 3:9; 1 Ikurintiyen 1:9) Ma yella teqqareḍ akteṛ Adlis Iqedsen, aţ-ţwaliḍ amek i d-isbeggen Yahwa ṣṣifat-agi-ines akk-d tiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
5, 6. a) Acu i gḥuss Σisa mi gwala tawacult n Ilεazar d leḥbab-is ţrun fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soleil fait tout la différence.
Ilaq-awen a ten-tweṣṣim ɣef wayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne fait pas la différence entre une mule et un âne.
Ayagi d lbeṛhan nniḍen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.
At Kulus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Londres se différencie de Tokyo en terme de climat.
Dinna ara k-d-inin ayen akk ara txedmeḍ.’tatoeba tatoeba
Quelle différence cela fait-il si des gens nous regardent ?
Uqbel kulci d acu i gella yeţberriḥ Σisa, yerna ansi i d-yekka wayen yesselmad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peux-tu dire la différence ?
Azekka-nni ṣṣbeḥ, iṛuḥ Musa ad imuqel, yufa aεekkaz n Haṛun mɣin-d deg-s ijeǧǧiǧen d lluz yewwan.tatoeba tatoeba
Comprends-tu la différence ?
Axaṭeṛ d aya i d lfeṛḍ yellan ɣef wemdan.tatoeba tatoeba
Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.
Nuḥ yefka lmal d lweεda akken ad icekkeṛ Ṛebbi imi i t-id-isellek neţţa ţ-ţwacult-is seg uḥemmal-nni ameqran n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne fais pas de différence entre vous.
Deg yixef i d-iteddun, a d-nissin akteṛ n leḥwayeǧ ɣef ‘twaɣit-agi’.tatoeba tatoeba
Quelle est la différence entre un village et une ville ?
Agellid immeslay yid-sen meṛṛa, iwala belli d Danyil akk-d tlata yeḥbiben-is i gḥeṛcen akteṛ ɣef wiyaḍ.tatoeba tatoeba
Quelle est la différence entre un léopard et un guépard ?
Atnan kra seg-sen:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne fait aucune différence.
Ferεun yumeṛ ihi i wegdud-is meṛṛa: ‘Mmɣet ɣef warrac n wat Isṛayil, tenɣem-ten meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils oublieront leurs différences.
Taktabt-agi d Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avions une légère différence d'opinion.
Mi gwala ahdum-agi n lɣaci, tegzem tasa-s.tatoeba tatoeba
Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
D wagi i d isem-iw i dayem yerna yis ara yi-d-mmektin si lǧil ɣer lǧil.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour moi ça ne fait aucune différence qu'elle soit riche ou pas.
Di lecɣal i nxeddem yal ass neɣ di teswiεin iweεṛen, nezmer a neẓẓall deg wulawen-nneɣ kan, yerna anda nebɣu nili.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?
Meεna, ulac ţţbut ara d-ibeyynen belli inelmaden n Σisa llan ţεeggiden Nuwal di lqern amenzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.