en colère oor Kabilies
en colère
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie était en colère.
Anwa i d-innan tideţ ?tatoeba tatoeba
Je suis en colère après vous.
Lehdeyya teţţiεziz abeεda ma nsebbel fell-as lweqt, lǧehd neɣ idrimen.tatoeba tatoeba
Nous ne serons pas en colère.
Dawed d iqeddacen-is xedmen leḥsan i Nabal.tatoeba tatoeba
Elles n'étaient pas en colère.
Qeṛbet ɣer Ṛebbi s tẓallittatoeba tatoeba
Elle n’a ajouté aucun mot, elle sortit en colère.
Xas akken, Adlis Iqedsen iţmeslay-ed ɣef iεawdiwen deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
Tira Iqedsen qqarent-ed belli taṛwiḥt teţmeţţat.—Ḥizqiyal 18:4, 20.tatoeba tatoeba
Êtes-vous en colère ?
Yenna: ‘Walaɣ belli Ṛebbi yeqbel imdanen meṛṛa i gebɣan a s-qedcen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était en colère contre lui-même.
Umbeεd tuzzel a d-tagem aman i ileɣman-nni meṛṛa i gcaḍen si fad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ne sont pas en colère.
Ma ayen akk i neḥwaǧ yella deg Wedlis Iqedsen, ur ɣ-iţεawan ara Ṛebbi di lefhama n wedlis-a ?tatoeba tatoeba
Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.
(Ahellil 46:9) “Imcumen ad ţwakksen si lqaεa.”—Lemtul 2:22.tatoeba tatoeba
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
Ma yella uɣen awal, a d-sseknen daɣen belli ţqadaren leḥkem n baba-tsen n igenwan, yerna qeblen leḥkem-agi-ines yeččuṛen d leḥnana.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois qu’il était en colère.
Yella wasmi i testeqsaḍ iman-ik ma yezmer a k-iεiwen Wawal n Ṛebbi aţ-ţefruḍ albeεḍ n iɣeblan i d-temmugreḍ?tatoeba tatoeba
Vous étiez en colère.
Atan wamek yeţwaxdam ihi weɣḍaṣ amasiḥi: ad iţwabbeɣ walbeεḍ, yeεni a t-ssekcmen s lekmal-is, deg waman.tatoeba tatoeba
Je suis en colère après toi.
5. Amek i teţţusemma twacult n Yeεqub, yerna acuɣer?tatoeba tatoeba
Il est aussi en colère qu'un chien enragé.
Γer Adlis Iqedsen yerna ḍleb i Inagan n Yahwa a k-εiwnen aţ-ţfehmeḍ adlis-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'étais pas en colère.
Umbeεd, ddiɣ akk-d yiwet n terbaεt n yemεuṣa yerna nɣiɣ xilla n lεibad.tatoeba tatoeba
Nous serons en colère.
Yusef, yellan d aneḥkam ameqran mbeεd Ferεun, yelha-d yid-sen.tatoeba tatoeba
Elles étaient en colère.
(Yuḥenna 11:3, 4) Γas akken, iḥuss i leḥzen i d-teţţaǧǧa lmut.tatoeba tatoeba
Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.
Adam d Ḥewwa uɣalen d imɣaren, ssyin mmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'essaie pas de me mettre en colère.
Yenna-d daɣen belli ma yella yeţţujeṛṛeb wergaz-agi, ala axaṣem ara ixaṣem Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela te surprend- il, ou même cela te met- il en colère ?
S Tgelda ara yilin ger ifassen n Lmasiḥ, Yahwa ad iqeddes (izzizdeg) isem-is, a d-yessken belli yeţţalas leḥkem yerna ad yekkes cceṛ s lekmal-isjw2019 jw2019
Je ne suis en aucun cas en colère contre vous.
Ur tebɣiḍ ara aţ-ţiliḍ ddaw n leεnaya n lḥakem am wagi?tatoeba tatoeba
Dis-moi juste la vérité. Je promets de ne pas me mettre en colère.
Γas akka yemxallaf wansi i d-kkan wid i t-yuran, Adlis Iqedsen yeεdel si tazwara armi ţ-ţaggara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous n'étions pas en colère.
Lexbaṛat yessefṛaḥen sɣur Ṛebbi!tatoeba tatoeba
Es-tu encore en colère après moi ?
Γef wannect-a i gceggeε Ṛebbi lmelk-is Jebrayil iwakken ad ihdeṛ yid-es.tatoeba tatoeba
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.