enceinte oor Kabilies
enceinte
fr
Qui est en état de grossesse, quasiment toujours en parlant de la femme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
(1 Buṭrus 3:4) Ma tesεa ṭṭbiεa am tagi, a s-yishil mliḥ lḥal a d-tesbeggen ṭṭaεa i gebɣa Ṛebbi, ula di liḥalat iweεṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis combien de temps suis-je enceinte ?
Ayɣer wigad iwumi yemmut win εzizen fell-asen, zemren ad afen aṣebber di lǧawab i gerra Σisa i taǧǧalt n Naεin?tatoeba tatoeba
Les femmes enceintes ont souvent des nausées le matin.
(Yuḥenna 5:28, 29) Asm’ara d-yeḥyu Yahwa wid yeṭṭṣen di lmut, a sen-d-yexleq lǧeţţat tijdidin. Bac ad yefk tudert i lǧeţţat-agi, ad yerr deg-sent ṛṛuḥ, yeεni lqewwa yessidiren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a aucun doute, je suis enceinte.
112 Bulus di tegzirt n MalṭaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis enceinte.
Musa yerfed aεekkaz-is ɣer lebḥeṛ Azeggaɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de doute, je suis enceinte.
D win “ur nxeddem ara lxilaf ger yemdanen yerna ur nqebbel ara tajεelt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis combien de temps sont-elles enceintes ?
(Luqa 2:3) Meryem terba-d mmi-s deg udaynin, ssyin tesgen-it di lmedwed.tatoeba tatoeba
La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.
Acḥal i tfeṛḥeḍ imi i d-tufiḍ amḍiq-agi iṣeḥḥan!tatoeba tatoeba
Mary est enceinte.
Daryabic yetqelleq aṭas deg yiḍ-nni armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis combien de temps Marie est-elle enceinte ?
Yefka iman-is d asfel fell-aɣ. — Matta 20:28 ; Iεebṛaniyen 10:12.tatoeba tatoeba
Avez-vous jamais été enceinte ?
Aṭas n Iyunaniyen akk-d Iṛumaniyen i gellan ţţamnen belli kul m’ara d ilal wemdan, iḥeddeṛ yiwen n ṛṛuḥ, mbeεd yeţḥarab fell-as ayen akk ara yekk di ddunit-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est enceinte.
Yiwen wafir nniḍen n Wedlis Iqedsen yessawaḍ-aɣ ula d neţţa ar wayen i nwala uqbel : “ A mmi-s n bunadem, d aεessas i k-sbeddeɣ, atah wayen i k-rriɣ [...], ilaq a d-tesleḍ i lehduṛ seg imi-w yerna ilaq a sen-tεeggneḍ s ɣuṛ-i.tatoeba tatoeba
Tu étais enceinte.
Deg-s, Bulus icekkeṛ At Filibus ɣef lxiṛ i s-xedmen.tatoeba tatoeba
Je ne peux pas tomber enceinte. Je suis stérile.
Annect-a yeṭallab taɣuṛi lqayen n wedlis-a u mebla akukru.tatoeba tatoeba
Elle est enceinte de huit mois.
Mi gella af lqaεa, Σisa iselmed i yinelmaden-is ad ẓallen akken aţ-ţass Tgelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
David séduisit Bath-Schéba, qui, quelque temps après, s’aperçut qu’elle était enceinte.
Lemεawna.jw2019 jw2019
Vous étiez enceintes.
(a) Anwa ddnub ameqran i gexdem Cawul di temsalt n Agag, agellid n Σamaliq?tatoeba tatoeba
Suis-je enceinte ?
Di lweqt-nni, aqhar yeţnerni.tatoeba tatoeba
J'étais enceinte.
Ayen yeqsed Ṛebbi a t-ixdem i lqaεatatoeba tatoeba
Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
Iḍegger iεawdiwen d yemnayen-nsen ɣer tlemmast n lebḥeṛ.’tatoeba tatoeba
Mon cœur a sursauté lorsque ma femme m'a dit qu'elle était enceinte.
Taqcict i gεawnen NaεamanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
Ma txedmeḍ ayagi, d lemzeyya tameqrant i k-iţţunefken akken a d-tbeggneḍ leεbada-inek i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles étaient enceintes.
Mi εeddan tlata iseggasen d nnefṣ mbeεd lmut n Σisa, Ṛebbi iceggeε Buṭrus akken ad iberreḥ i Kurnilyus ur nelli ara d Uday.tatoeba tatoeba
Marie était enceinte.
(Matta ixef wis 5 alamma d wis 7) Imi yesεa leḥmala, lɣaci n mkul ccetla ur kukran ara ad ṛuḥen ɣur-es.tatoeba tatoeba
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.