ferme la porte oor Kabilies
ferme la porte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As-tu fermé la porte ?
3. a) Acu i gumeṛ Σisa i inelmaden-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Acu i gelhan a t-txedmeḍ?tatoeba tatoeba
Peux-tu fermer la porte ?
Idrimen yesεan ssuma d idrimen n ṣṣeḥ; liman yesεan ssuma d liman n ṣṣeḥtatoeba tatoeba
Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
Di lḥebs ideg yella, εemmden-as a d-rzun fell-as lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je souhaiterais que tu fermes la porte quand tu sors.
Ayen akka i d-ufan yessukkes-iten-id seg waṭas n leḥwayeǧ n lekdeb is i llan ţţamnen, isellek-iten-id daɣen si lefεayel n diri.—Yuḥenna 8:31, 32.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons fermé la porte derrière nous.
Nadit, aţ-ţafem! Seṭbeṭbet, a wen-d-teldi!”—Matta 7:7.tatoeba tatoeba
J'ai fermé la porte mais pas à clé.
D ayen ara nwali.tatoeba tatoeba
Je suis en train de fermer la porte.
Σisa yerra-yas: ‘Eyya-d!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as fermé la porte derrière toi.
Abuddu n teṛwiḥt-ik akk-d weɣḍaṣ-inek ţbegginen-d belli tebda tdukli-inek d Ṛebbi, yeεni lεalaqa iǧehden yid-es.—Ahellil 25:14.tatoeba tatoeba
Je ne peux pas fermer la porte. J'ai perdu la clef.
3 Yahwa ixleq-ed aṭas n lmalayek deg igenni.tatoeba tatoeba
Ferme la porte !
Argaz ţ-ţmeṭṭut imezwuratatoeba tatoeba
Vous avez fermé la porte et vous êtes montés au premier étage.
Ihi, asm’ara yuɣal Σisa d agellid deg igenni, a d-iḥyu argaz-agi akken ad istummen s Lǧennet-agi tajdiṭ ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Merci d'avoir fermé la porte.
Baraq d Dabuṛa ccnan asmi i rebḥen lgirra. Amek i gezmer ccna-yagi ad yili ţ-ţaẓallit i lfetna n Harmagidun i d-iteddun?tatoeba tatoeba
J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.
b) Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yemdanen ara d-tṣaḥ tudert n dayem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai fermé la porte derrière moi.
Xas akken, mazal yella laẓ, axaṭer aṭas ur nesεi ara idrimen bac a d-aɣen lqut neɣ akal ara xedmen.tatoeba tatoeba
Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
Meεna, ahat teqqareḍ-as: ‘Amek armi win yellan d ṛṛuḥ yezmer a d-ilal d amdan?’tatoeba tatoeba
N'oublie pas de fermer la porte.
Iḍegger iεawdiwen d yemnayen-nsen ɣer tlemmast n lebḥeṛ.’tatoeba tatoeba
Tom a fermé la porte derrière lui.
Yahwa yebɣa a ţ-zedɣen yemdanen ara yilin d iseεdiyen yerna ara yesεun ṣṣeḥḥa n lεali.tatoeba tatoeba
Ferme la porte !
Acu i d-iţbegginen belli Yahwa yebɣa a d-yesseḥyu lmeggtin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
Yelha mliḥ ma netbeε lemtel n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.
Mi gεedda ciṭ n lweqt di tmeddit-nni, Σisa yemmut, dɣa twet zzelzla annect-ila-ţ.tatoeba tatoeba
Elle a fermé la porte à clé.
Ddin n ṣṣeḥ yeţwaεqal s uselmed akk-d lefεayel n wid yellan deg-s.—Matta 7:16, 17.tatoeba tatoeba
Est-ce que tu veux fermer la porte ?
Amek i tzemreḍ aţ-ţuɣaleḍ d aḥbib n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Il a fermé la porte.
Amek i tzemreḍ a d-theggiḍ leǧwab i unejmuε?tatoeba tatoeba
Elle a fermé la porte derrière elle.
Lameεna, Yahwa Ṛebbi ur iεemmed ara i lmuluk-agi ad kemmlen akka w’ad ssefsden lεibad.tatoeba tatoeba
95 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.