Je suis né
Luleɣ
ils sont oor Kabilies
ils sont
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont unis comme les doigts de la main.
Ţ-ţideţ, ad yexdem leḥwayeǧ timeqranin yerna cebḥent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont dingues de Jazz.
Sεiɣ ṣṣeḥḥa n lεali, leḥbab yelhan, tawacult-iw tella di sseεd yerna ithenna lxaṭer-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont jaunes.
(b) Iftaḥ yefka yelli-s d asfel. Acu i d lmeεna n wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont étonnés.
Azrem-agi yeţwaxdem s nnḥas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont allés dans une pizzeria italienne.
(Tuffɣa 3:14, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s taεṛabt) Di ṭrejma n Rotherham (s teglizit), imeslayen-agi ţwaṭerjmen-d akka: “Ad uɣaleɣ d ayen i y-iεeǧben [ad uɣaleɣ].”tatoeba tatoeba
Ils sont en classe.
Adlis Iqedsen yefka-yaɣ-d ṭṭmana-yagi: “Iḥeqqiyen ad kesben lqaεa, u fell-as ad zedɣen i dima.”—Ahellil 37:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont malades et alités.
Σisa yesseḥla imuḍan axaṭer ţɣiḍin-ttatoeba tatoeba
Ou alors ils sont dus à des causes extérieures ou à des évènements imprévus.
Akken i t-id-neḥfeḍ, lexsaṛa i gḥuzan lqaεa aţ-ţeţwikkes asm’ara tuɣal lqaεa-yagi d lǧennet.jw2019 jw2019
Ils n'ont pas choisi leurs parents quand ils sont nés.
Akka, s Tgelda, a d-iḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaεa yerna isem n Ṛebbi ad iţwaqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont beaux.
Adlis Iqedsen inna-d belli ur ilaq ara a neknu zdat n wemdan akken a t-neεbed.tatoeba tatoeba
Ils sont mal à l'aise au milieu d'étrangers.
Acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem akken a nqabel iṛuḥaniyen imcumen?tatoeba tatoeba
Ils sont tous deux talentueux.
Axaṭer leǧnun zemren ad ssexdmen taɣect iţţemcabin ɣer tin n win i gemmuten w’a d-inin i wemkacef leḥwayeǧ yeεnan lmegget-nni.tatoeba tatoeba
Ils sont mariés depuis 4 ans.
Ţnadi aţ-ţissineḍ Yahwa akken a d-tbeggneḍ ccekṛan ɣef tikci-ines, yeεni ɣef lefdiya.tatoeba tatoeba
Ils sont obligés de te faire sortir de l’anonymat.
Yiwen wergaz yeţţusemman Yub, yerra-d lǧawab i westeqsi-yagi i t-yeεnan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont fous, ces Romains !
Mačči d ayen issefṛaḥen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous savons qui ils sont.
Iḍleb-as daɣen ma yezmer ad yens deg wexxam n baba-s.tatoeba tatoeba
Ils sont à tes trousses.
Nnan daɣen: ‘Axaṭer nwala-d itri-ines si Ccerq, nusa-d a t-neεbed.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se prennent pour les maîtres du monde, alors qu'ils sont les monstres du monde.
A ɣ-nɣen di lgirra yerna tilawin-nneɣ d warraw-nneɣ ad uɣalen d imeḥbas-nsen.tatoeba tatoeba
Ils sont mal élevés.
Ala, ur ţţuḥasaben ara yemdanen ɣef ddemma n wayen i xedmen uqbel ad mmten.tatoeba tatoeba
Rahab les reçoit chez elle et les protège tout en sachant qui ils sont.
(Tuffɣa 33:20) Ṛebbi yeţεici deg igenwan yerna ur zmiren ara a t-walin yemdanen.jw2019 jw2019
Ils sont arrivés là-bas avant moi.
Deg waṭas n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen, kksen isem n Ṛebbi, rran deg wemkan-is imeslayen am Ssid neɣ Ameɣlal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyons comment ils sont utilisés dans différents passages bibliques.
1. Anwa-t wergaz-agi yeṭṭfen ajelkaḍ di ţţeswiṛa? Anwa akka i gekkat?jw2019 jw2019
Ils sont tous morts.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli Adam yella d “mmi-s n Ṛebbi.”tatoeba tatoeba
S'ils sont libres, ils l'aideront.
Bac aţ-ţesεuḍ yiwet n temkarḍit deg wexxam-ik, ẓer anti tizmamin i tzemreḍ aţ-ţḍelbeḍ di Tzeqqa n Tgelda.tatoeba tatoeba
Ils sont allés au zoo.
Di tẓallit ilaq a nmeslay i Ṛebbi s wul-nneɣ.tatoeba tatoeba
629 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.