le meilleur oor Kabilies
le meilleur
fr
Personne qui a les meilleurs résultats, ou qui excelle le mieux ; quelqu'un qui est au dessus de tous les autres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Le Meilleur
fr
Le Meilleur (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon papa est le meilleur papa au monde.
(Laṣel n ddunit 2:15) Iεedda kra n lweqt, Ṛebbi ixleq-ed tameṭṭut i Adam yeţţusemman Ḥewwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux pas être bon, je veux être le meilleur !
Σisa iḥureb ɣef inelmaden-is, iwumi yeqqar s leḥnana “arraw-iw imecṭaḥ.”tatoeba tatoeba
L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
Ibder-ed lehduṛ n Σisa yeεnan taggara n ddunit, yenna-d: “Ayen yeεnan tasaεeţ nni neɣ ass nni, yiwen ur iεlim yis-sen, la lmuluk, la Amemmit, lameεna siwa Ababat weḥdes.”tatoeba tatoeba
Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.
S teqbaylit qqaren-as “Yahwa.”—Tuffɣa 17:15.tatoeba tatoeba
Nous voulons savoir qui est le meilleur.
Dinna ḥebsen di Kana, tamdint n Natanahil.tatoeba tatoeba
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Umbeεd ilul-ed Musa i gessexdem Ṛebbi akken a d-isellek At Isṛayil si Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment pouvons- nous faire le meilleur usage qui soit du libre arbitre, et pourquoi devrions- nous le vouloir ?
Yahwa yenna-yasen: “Arwet, ffuktit, ččaṛet lqaεa.”jw2019 jw2019
Notre restaurant est le meilleur.
Yahucafat yeḥkem ɣef tgelda n sin leεṛac n Isṛayil.tatoeba tatoeba
Sachant de quelle sorte de dirigeant nous avons réellement besoin, il a choisi le meilleur qui soit.
Lameεna iban-ed am wakken d lmuḥal wannect-a, axaṭer Abṛaham d Ṣara llan d imɣaren.jw2019 jw2019
J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.
Acu yenna lmelk Jebrayil i Danyil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La soif est le meilleur serveur.
Inna-yasent: ‘Ṛuḥemt tεeggnemt inelmaden-iw.’tatoeba tatoeba
Vous servez ainsi le meilleur Maître qui soit, et cela procure les plus grands bienfaits qu’on puisse imaginer.
Aɣrum-nni iţmettil-ed lǧeţţa ikemlen n Lmasiḥ.jw2019 jw2019
Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.
Yenna i iqeddacen-is ad ffɣen meṛṛa.tatoeba tatoeba
Basho était le meilleur poète.
Ţ-ţuddsa n ddin yellan di ddunit meṛṛa; ur teţnadi ara a d-tejmeε idrimen. D wid yebɣan ad qedcen ɣef Ṛebbi i gellan deg-s.tatoeba tatoeba
Le meilleur moyen de se protéger de Satan, c’est d’avoir Jéhovah pour ami.
Asm’ara yiniɣ i wemcum : ‘ Bla ccek aţ-ţemmteḍ ’, limmer d ṣṣeḥ ur s-tεeggneḍ ara yerna ur s-tehdiṛeḍ ara akken a s-tεeggneḍ i wemcum a d-izzi seg webrid-is ifesden, akken ad imneε, neţţa, amcum-nni ad immet di ddnub-is, ma d idamen-is a k-ten-id-ssutreɣ seg ufus-ik. ” — Ḥizqiyal 3:17, 18.jw2019 jw2019
C'est le meilleur hôtel de cette ville.
Isḥaq d Ribka bɣan ad yaɣ mmi-tsen Yeεqub taqcict n Kanεan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu est le meilleur ami que vous pouvez avoir
Teţmeslay-ed ɣef yiwet n twacult i gεacen di zzman ideg i ḥekkmen leqwaḍi ɣef Isṛayil.jw2019 jw2019
Le meilleur miroir, c'est un vieil ami.
Lemdet aţ-ţkeṛhem ayen i d-iqqaṛ Ṛebbi diri-t (At Ṛuma 12:9).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui dira lequel est le meilleur ?
Di luluf n iseggasen iεeddan, imdanen εerḍen mkul ṣṣenf n leḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est le meilleur moyen.
Acu kan, asmi i steqsan Σisa anwa i d lameṛ yugaren akk wiyaḍ, atan wayen i sen-yerra: “Ilaq aţ-ţḥemmleḍ Sidi Ṛebbi [Yahwa, MN] s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lεeqliya-k meṛṛa.”—Marqus 12:28-30; Asmekti 6:5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus, qui est le meilleur ami de Dieu, a parlé de deux routes.
D yelli-s tawḥiṭ n Ferεun, agellid n Maṣer.jw2019 jw2019
Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.
Acu kan, ma tqeddceḍ ɣef Yahwa kečč d wegdud-is, a d-trebḥeḍ akteṛ n wayen ara k-iṛuḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce type a pris le meilleur pour lui-même.
Ṛebbi a k-iεiwen ula d kečč aţ-ţesεuḍ liman n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chien est le meilleur ami de l'Homme.
Yeεlem diɣen d acu i neḥwaǧ akken a nili d iseεdiyen.tatoeba tatoeba
On dit qu'il est le meilleur joueur de tennis.
Mbeεd, Σisa iḥya-d Laεẓar, gma-s n Meryem d Marṭa.tatoeba tatoeba
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.