Le vent se lève
The Wind That Shakes the Barley
lever oor Kabilies
lever
fr
Faire qu'une chose soit plus haute
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
Yahwa Ṛebbi yebɣa aţ-ţeεmeṛ s yemdanen iḥeqqiyen yerna ikemlen ara t-iεebden di Lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom déteste se lever tôt le matin.
Syenna, Abṛaham iẓẓel afus-is ɣer lmus akken ad ineɣ mmi-s.tatoeba tatoeba
Je déteste toujours me lever le matin.
(Iṛumaniyen 13:1) Ma yella-d lxilaf ger wayen i d-yeṭṭalab Ṛebbi d wayen i d-teṭṭalab tsertit n yiwet tmurt, wid iţţeεbaden Ṛebbi s ṣṣeḥ ttabaεen lemtel n yemceggεen, i d-yennan: “Ilaq an-naɣ awal i Yillu mačči i yemdanen.”—Lecɣal 5:29; Marqus 12:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je viens de me lever.
Γer taggara, Ṛebbi yextaṛ Yacuεa akken ad issiweḍ At Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Le matin on doit se lever tôt.
(Matta 22:37) Mebla ccekk, tesεiḍ aṭas n ssebbat iɣef ara tḥemmleḍ Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu vu le lever de soleil tout à l'heure ? C'était vraiment beau.
Meεna mačči d medden meṛṛa i gebɣan annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ferais mieux de te lever tôt.
Yebɣa daɣen a nḥemmel wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
(Yuḥenna 17:3) Taɣuri n Wedlis Iqedsen s tektabt-agi a k-tεiwen deg waya.tatoeba tatoeba
Tu dois te lever à six heures.
(b) Amek i d-beggnen idammen-nni iṛuccen llebsa n Σisa belli ad yeɣleb ixṣimen-is s lekmal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ken a pour habitude de se lever tôt.
3 Lewṣayat ara iwennεen tudert-nneɣTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois me lever tôt, même le dimanche.
17 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra imi ur ţcaraken ara di leεyud ur yeqbil ara Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle éprouva des difficultés à se lever.
Sin nniḍen sεan isem n Yudas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
D Cciṭan Iblis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
Tḥebseḍ-iyi ur nɣiɣ ara Nabal akken a d-rreɣ ţţaṛ ɣef cceṛ i yi-ixdem.tatoeba tatoeba
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Lameεna, anwa-t wergaz-agi yeţţarun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu croises celles qui disent "Donnez à boire de l'huile au chat", dis-leur de t'en enduire le bassin avec environ sept cuillerées, afin que tu puisses te lever pour aller travailler.
Ixuṣem Ṛebbi deg wamek i gḥekkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne voulais pas me lever tôt.
(b) Amek i d-isbeggen Danyil tirrugza m’akken i gehdeṛ i ugellid d imeqranen-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est bon de se lever tôt le matin.
Acu i nezmer a neḥfeḍ si temsalt-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois me lever tôt demain matin.
Ihi, d acu i si yumnen s ṣṣeḥ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
Ula d aneḥkam akk i gelhan ur yesεi ara dima tazmert ad ikkes lemḍerra i d-yeţţawi wayen i xeddmen yemcumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle que soit la longueur de la nuit, le jour finira toujours par se lever.
(Matta 4:23) Yesseḥla iderɣalen, iεeẓẓugen, wid ihelken lbeṛs, iquḍaren, iεibanen, ukrifen d lehlakat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien. Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
Γef lemtel, lukan yexdim kra bac ur ţţilint ara tmenɣiwin, ur d-iţban ara amzun yedda si lǧiha n yemεuṣa-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est habitué à se lever tôt.
Ihi, ur yeḥwaǧ ara ad yemmet ɣef ssebba n ddnubat-is axaṭer leεmeṛ yednib.tatoeba tatoeba
Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
Awal n Ṛebbi ţ-ţideţ.—Yuḥenna 17:17.tatoeba tatoeba
Je dois me lever tôt demain.
IXEF WIS TESΣATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.