malheureux oor Kabilies
malheureux
fr
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Σisa isselmed-aɣ belli ur ilaq ara a neḥfeḍ tiẓalliwin-nneɣ am waman w’a sent-neţεawad.jw2019 jw2019
LE MALHEUREUX que vous voyez sur l’image vous fait- il pitié?
22 Lehlak ad yekkes.jw2019 jw2019
Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.
Neţnadi a nemyefk lqima, dɣa teţţeǧhad leḥmala-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayant dit son histoire, Jésus demanda à l’homme qui l’avait interrogé: ‘À ton avis, lequel de ces trois s’est montré le prochain du malheureux blessé?
Zzman-agi ad yili d axlaf.jw2019 jw2019
Mary, malheureuse enfant, où avez-vous été ? Que vous est-il arrivé ?
5 Ma teţnadiḍ leǧwab ɣef yesteqsiyen yesεan azal ameqran, aţ-ţwaliḍ belli anadi-yagi a k-infeε mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se montra cruel et ses sujets furent malheureux.
Laqen sin yergazen iwakken a t-refden s umextaf.jw2019 jw2019
La recherche du bonheur te rend seulement malheureux.
Ukren aqendur urqim yerna ṭṭfen imawen-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
Izεef aṭas axaṭer Ṛebbi iḥemmel Habil akteṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rachel, voyant qu’elle n’avait pas d’enfant, fut très malheureuse.
Yeţţeεǧab-aɣ mliḥ lḥal ma yella nḥuss belli lehdeyya teţţunefk-aɣ-d s leḥnana.jw2019 jw2019
Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque.
A nuɣal a ten-nẓer yiwen wass?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
Asm’ara nεic ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet, w’a nesεu ṣṣeḥḥa ikemlen yerna a nili di lehna akk-d sseεd, imiren a nekseb ‘tudert n ṣṣeḥ’, tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
l meurt lentement celui qui ne change pas de cap lorsqu’il est malheureux au travail ou en amour.
Γas akken ur llin ara di ţţeswiṛa-yagi, ţwasemmṛen daɣen sin yemcumen: yiwen ɣer tama-s tayeffust ma d wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est encore très malheureux.
Tis snat, lefdiya d ssuma swayes ara neɣrem ayen i d-tesqam lḥaǧa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je préfère rester seule que d'être malheureuse avec lui toute ma vie.
Amek i geţǧazi Yahwa wid i t-iεebbden s nnṣaḥa, i gḥerrzen iman-nsen di leḥmala-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes esclaves de ce qui nous rend malheureux.
Axaṭer Yusef yuɣal d argaz yerna yelsa llebsa ixulfen tin n zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vérité rend l’individu heureux ou malheureux.
18 Σisa yella d argaz yeččuṛen d leḥnana.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le péché d’Adam allait avoir d’autres conséquences malheureuses.
Am tebṛaţ i g-ceggeε ubabat i warraw-is i g-ḥemmel.jw2019 jw2019
Quelques années auparavant, Hannah était très malheureuse.
“Aqerru n Lmasiḥ, d Illu,” akken daɣen “aqerru n tmeṭṭut, d argaz.”jw2019 jw2019
Je préfère rester seule que d'être malheureuse avec lui toute ma vie.
Yesskanay-aɣ-d belli Σisa akk-d Baba-s, Yahwa, keṛhen lmut.tatoeba tatoeba
Isaac et Rébecca en furent très malheureux, car ces femmes n’adoraient pas Jéhovah.
Γef lemtel, m’ara teẓreḍ belli wid yemmuten ur ţṛuḥun ara ɣer laxeṛt, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lweεd i d-yefka Ṛebbi yeεnan tamεict n lebda ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.jw2019 jw2019
C'est malheureux.
Amek i neẓra belli aţ-ţeṭṭuqqet (aţ-ţketteṛ) lmakla di ddunit tajdiṭ n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Heureux au jeu, malheureux en amour.
(Yub 1:8) Yub iεǧeb i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un amour malheureux est encore un bonheur.
Xaṭi, ulac.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
Kkes arkasen-ik axaṭer amḍiq ideg i tbeddeḍ d amḍiq imqeddes.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est riche mais malheureuse.
Ma tebɣiḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi, ilaq aţ-ţtebεeḍ ddin i s-iεeǧben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.