ou est tu oor Kabilies
ou est tu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?
Asmi i geẓra tikkelt taneggarut 11 n yemceggεen-is unṣiḥen, Σisa yewεed-asen: “Kunwi a wen-d-teţţunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aţ-ţilim d inagan-iw [...] alamma d ixfawen n ddunit.”tatoeba tatoeba
Ou pour montrer que ta décision est définitive, tu peux dire :
Yahwa yeǧǧa At Isṛayil yellan d agdud-is, ad ţwanegren ɣef ddemma n cceṛ akk i xedmen.jw2019 jw2019
Si tu veux vivre, tu veux aussi mourrir; ou bien tu ne conçois pas ce qu'est la vie.
Teẓriḍ d acu yexdem?tatoeba tatoeba
Si tu veux vivre, tu veux aussi mourir; ou bien tu ne conçois pas ce qu'est la vie.
S tudert n dayem, aţ-ţesεuḍ lweqt s wayes ara txedmeḍ akk annect-a !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La personne que tu attends est un homme ou une femme ?
Acu i geţṛaǧun ɣer zdat wid yettabaεen ddin n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Est-ce que tu es sourd ou muet ?
Ilaq i yimasiḥiyen n ṣṣaḥ meṛṛa ad cehden i wiyaḍ af tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
Ferεun yumeṛ ihi i wegdud-is meṛṛa: ‘Mmɣet ɣef warrac n wat Isṛayil,tenɣem-ten meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
At Isṛayil ḥeznen aṭas, ţrun fell-as 30 n wussan.tatoeba tatoeba
Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
Ayɣer aṭas i s-yeqqaren belli Ṛebbi ur yeţḥussu s wacemma m’ara tmeḥḥinen lεibad?tatoeba tatoeba
Est-ce que tu es allé au Caire ou à Alexandrie ?
Amek i d-yeḍra wayen yewεed Ṛebbi di Tuffɣa 23:28 m’akken ẓedmen wat Isṛayil ɣef Yariḥu?tatoeba tatoeba
Veux-tu que je répare ta pelle qui est cassée, oui ou non ?
“ A nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧeţţat-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaεa d wannuz. ” — 2 At Kurintus 7:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’est- ce que tu fais quand tu as peur ? — Peut-être que tu appelles à l’aide papa ou maman.
(Icεaya 25:8; Aweḥḥi 21:4) Ass-nni, Ṛebbi ad yaweḍ ɣer wayen yeqsed a t-ixdem di tazwara i lqaεa.jw2019 jw2019
Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
Aql-aɣ tura di ţnaṣfa n yiḍ n wass wis ṛbeεṭac segmi i tebda tbuciḍant-nni. Ibeḥṛiyen walan belli skud leḥḥun, skud ur lqayit ara waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu as répondu oui aux deux premières questions et sélectionné trois réponses ou plus à la troisième, réfléchis à ceci : Il est très probable que ton entourage ne te juge pas aussi durement que toi- même.
Jebrayil yenna-yas: ‘Sslam fell-am a tin iburek Ṛebbi.jw2019 jw2019
« Viens, allons boire un verre ! » « Non, je préfère aller à la maison. » « Mais viens ! Il n'est pas encore tard. Nous ne resterons pas longtemps » « Ça je connais. Tu dis toujours ça et puis tu restes 1 ou 2 heures. »
Amek i tzemrem aţ-ţextiṛem ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah Dieu a donné ce commandement à Moïse : “ Tu ne dois pas te faire d’image sculptée, ni de forme qui ressemble à quoi que ce soit qui est dans les cieux en haut, ou qui est sur la terre en bas, ou qui est dans les eaux sous la terre.
Ayen akka i d-ufan yessukkes-iten-id seg waṭas n leḥwayeǧ n lekdeb is i llan ţţamnen, isellek-iten-id daɣen si lefεayel n diri.—Yuḥenna 8:31, 32.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.