pâtre oor Kabilies
pâtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ameksa
kab
amdan iy kessun taksa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa patrie est l'Allemagne.
A nesɣer wiyaḍ ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les grands artistes n'ont pas de patrie.
Asmi i tekfa lgirra, Yacuεa yefreq tamurt n Kanεan i leεṛac mazal ur nesεi akal neɣ lweṛt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma patrie, c'est la langue portugaise.
Ur yeţlummu ara i lebda yerna ur yeţţaṭṭaf ara cceḥna i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les ouvriers n'ont pas de patrie.
2. Acu yeḍleb Ilyahu di tẓallit i Yahwa ɣef ddemma n weqcic-nni amecṭuḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.
Musa yuɣ awal, dɣa leṣwar-nni n waman ɣlin-d ɣef Imaṣriyen d ikeṛṛusen-nsen, ɣummen-ten meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?
Imi yelha wul-is, Abṛaham yeǧǧa mmi-s n gma-s ad yextiṛ amḍiq i gebɣa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La France est ma seconde patrie.
Dawed iǧuza-t, yerra-t d aneḥkam n lεeskeṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont combattu pour leur mère patrie.
b) Acu i d-yenna Cciṭan ɣef wayen i gdemmren Yub ad yeqdec ɣef Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
Σisa ilul-ed di temdint-agi, swaswa akken i t-id-tenna licaṛa!—Matta 2:1.tatoeba tatoeba
« Ma patrie, c'est la langue portugaise » est l'une des plus belles phrases de Fernando Pessoa.
Mbeεd lmut n Σisa, lmuqeddmin nnan i Bilaṭus: ‘Uqbel ad yemmet, Σisa yenna-d belli a d-iḥyu asswis tlata.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !
Tura, a nerr lbal-nneɣ ɣer seţţa leḥwayeǧ s wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.