patrie oor Kabilies
patrie
fr
Terre des ancêtres
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tamurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa patrie est l'Allemagne.
9 Imi yekmel lḥeqq n Yahwa, ur yenɣi ara din din imεaṣiyen-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les grands artistes n'ont pas de patrie.
Mkul ṣṣenf n leqmeṛ iččur d ṭṭmeε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma patrie, c'est la langue portugaise.
(Ṣafanya 1:14) Akken i d-iban ihi, lweqt ideg ara yekkes Yahwa nniḍam n ddunit-agi iqreb-ed mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les ouvriers n'ont pas de patrie.
Tecfam amek yesseḥla Σisa imuḍan ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.
Uɣalen ɣer tmurt-nsen mi qeflen 70 iseggasen seg wasmi i ţwaḥebsen di Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?
Yiwen n wafir si Lqanun-agi n Musa yeqqar-ed: “Ur tneqqeḍ ara tamgerṭ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La France est ma seconde patrie.
Di ddunit-agi tajdiṭ, ad yili yiwen n ddin kan, win n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont combattu pour leur mère patrie.
Yeεǧeb-ak lḥal m’ara k-xeddmen lxiṛ wiyaḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
Acu i d-nnan lanbeyya ɣef Lmasiḥ ţ-ţemεict-is?tatoeba tatoeba
« Ma patrie, c'est la langue portugaise » est l'une des plus belles phrases de Fernando Pessoa.
Meεna, ur tεeṭṭel ara teţţwet, ama si zdaxel ama si beṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !
Lameεna a nwali tura acuɣer ur yebɣi ara Yacuεa ad yeɣli yiṭij.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.