parti
akabar
partir oor Kabilies
partir
fr
Quitter un lieu, une situation, ou une discussion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ugir
ṛuḥ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'partir' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est parti pour l'Italie.
12 Kra n imenzayen n Wedlis Iqedsen εnan tawacult, lxedma akk-d lεalaqat ger yemdanen.tatoeba tatoeba
Pharaon refusa néanmoins de laisser partir Israël.
(Lecɣal 24:15) Amek i glaq a nefhem imeslayen-agi?jw2019 jw2019
Tom en a eu marre d'attendre et il est parti.
Σiwnet wiyaḍ ad xedmen lebɣi n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle allait partir de la maison.
(Ahellil 37:29) Si leεḍil, Ṛebbi yeţţak-aɣ-d lewṣayat akken a nesεu tamεict taxlaft si tura.tatoeba tatoeba
Mangeons avant de partir.
Anta ṣṣifa i geţdemmiren kra bac ad ilin d inaramen?tatoeba tatoeba
Elles ont adhéré au parti.
(b) Si zik Yahwa yessexdam ţţawil akken ad yehdeṛ d wegdud-is. Anwa ţţawil i gessexdam ass-a?tatoeba tatoeba
Vous allez bientôt être partis.
Mmuten akk nutni ţ-ţyemmatin-nsen d yemcumen nniḍen meṛṛa.tatoeba tatoeba
Il s'est levé à six heures et est parti à sept heures.
Efk ihi lameṛ ad εassen aẓekka-ines iwakken ur ţţizmiren ara inelmaden-is ad akren lǧeţţa-s.tatoeba tatoeba
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.
S teqbaylit qqaren-as “Yahwa.”—Tuffɣa 17:15.tatoeba tatoeba
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
(b) Amek i geţwali Σisa arfad n leslaḥ ɣef bunadem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceux qui ont compris sont déjà partis, il ne reste plus que les imbéciles.
Heddeṛ-asen ɣef wayen is i teţţamneḍ s leḥder.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois partir, chérie.
Issefhem-ed daɣen belli wid yemmuten ur zmiren ad ḥemmlen wala ad keṛhen, yerna “ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa [deg uẓekka].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis parti skier au canada, l'hiver dernier.
Σisa Lmasiḥ yenna di yiwet n tẓallit i Ṛebbi: “Awal-ik i ţ-ţideţ.”tatoeba tatoeba
Nous pouvons partir après le déjeuner.
Iεedda kra n lweqt, Abcalum yufa lemzeyya ɣer waṭas n lɣaci, dɣa yesbedd iman-is d agellid.tatoeba tatoeba
Nous sommes prêts à partir.
Yessker abbu (dduxxan) ɣef yixef n wedrar yerna yesseṛεed igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
Isseɣli-d εecṛa n lmuṣibat ɣef Maṣer.tatoeba tatoeba
S'il te plait, demande à Tom de partir.
Lameεna, smeḥsiseɣ-d s tuffra si texxamt i d-iqerben tin ideg yeqqar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je les ai laissées partir.
Azgen ameqran deg-sen kksen llebsa-nsen, ssan-ţ deg webrid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois partir maintenant.
Yura deg Uhellil 72:16: “Ad εumen yirden di tmurt.”tatoeba tatoeba
Je suis parti pour l'Italie.
Ṛebbi “iceggeε-ed lmelk-is, ibekkem axenfuc n yizmawen.”—Danyil 6:23.tatoeba tatoeba
Il était membre du parti républicain.
Asmi i gemmut Yusef, uɣalen d aklan dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous allons finalement partir demain en avion.
“Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, neţţa a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen.”—Yeεqub 4:8.tatoeba tatoeba
Tu récolteras des mûres a partir de ta fenêtre.
Iddem-iten-id si temdint n Yariḥu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.
A d-nwali snat leḥwayeǧ ur yexdim ara ccix-nni iɣef i d-nemmeslay di lemtel iεeddan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils viennent de partir.
b) Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yemdanen ara d-tṣaḥ tudert n dayem?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.