part oor Kabilies
part
fr
Certaine quantité issue d'un tout plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
addu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.
D ayen i xedmen Ilqana akk-d Ḥana akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était absurde de sa part de violer cette loi.
Meεna Abṛaham, neţţa, yumen belli Ṛebbi yezmer i wayen yeḥseb wemdan d lmuḥal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
Mi t-ṭṭfen ineḥkamen-agi n ddin, imceggεen meṛṛa n Σisa rewlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Merci de séparer la pizza en trois parts.
(a) Amek i d-sskanayent Tira Iqedsen belli amnay-nni irekben aεawdiw amellal d Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
(Icεaya 25:8; Aweḥḥi 21:4) Ass-nni, Ṛebbi ad yaweḍ ɣer wayen yeqsed a t-ixdem di tazwara i lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.
I baba, mazal-it yedder?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est allé quelque part.
3. Yusef d Meryem lḥan ass kamel akken ad uɣalen s axxam-nsen. Lameεna, acuɣer i d-uɣalen ɣer Yarucalim?tatoeba tatoeba
Je ne fais pas partie du sérail.
18 Anwi-ten lumuṛ n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.
I kečč d acu ara txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ne s’arrêtèrent nulle part et ne regardèrent pas derrière eux.
Amek meḥsub?jw2019 jw2019
Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.
Lεulama n ddin wwin At Ṛuma ad wten yerna ad nɣen Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 La Bible indique que toutes les fausses religions, sous leurs nombreuses formes, font partie de “ Babylone la Grande* ”.
Bla ccekk, d abrid ara k-yessufɣen ɣer sseεd, si tura yernai lebda!jw2019 jw2019
La brochure De bonnes nouvelles de la part de Dieu !
Akken i d-iban di lemtel n 12 n warraw n Yeεqub, amek i ţţextiṛin zik Iεibṛaniyen ismawen n warrac-nsen?jw2019 jw2019
Qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça.
Daεneţţa, yiwen gar-asen yenna-d: “Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».
Qṛib ţ-ţaggara n lemḥayen !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est partie pour l'Italie.
Acuɣer i geţεemmid Ṛebbi i lemḥayen?tatoeba tatoeba
Pour sa part, en de nombreuses occasions, Jésus oblige ces esprits à sortir de leurs victimes et à les laisser tranquilles.
D lqewwa kan i gella.jw2019 jw2019
Personne ne le sait, à part moi.
Ur ṛuḥen ara ɣer wemkan-nni ideg ţţilin leṛwaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
Tudert n lεebd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
Yahwa yebɣa imdanen meṛṛa a s-heddṛen i neţţa, mačči i lmeṣnuεat naɣ i tteṣwiṛat ur nesεi tudert. — Tuffɣa 20:4, 5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pris part au concours.
Mbeεd, Yahwa yefka i Musa lqeḍra akken ad ixdem lbeṛhan wis tlata.tatoeba tatoeba
Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime faire ça.
Acḥal ara yili lfeṛḥ di lweqt-nni!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
Acu i d-ibeyynen belli ur yeţḥessis ara Yahwa i tẓilla meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.
Timeɣri 8tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.