année passée
illindi · nnadant · wanigen
passé oor Kabilies
passé
fr
Le temps écoulé (sens géneral)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
izri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom est passé par la fenêtre.
Ribka twala yiwen wergaz ileḥḥun di lexla.tatoeba tatoeba
J'ai passé une semaine à Berlin à vivre avec une famille allemande.
Amceggeε Buṭrus issefhem-ed belli Lmasiḥ ‘yeţwanɣa di lǧeţţa, lameεna yuɣal-ed ɣer tudert s ṛṛuḥ.’tatoeba tatoeba
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Σisa yenna-d: “A ten-tεeqlem s lecɣal-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.
Γef wayagi i gessawel Abṛaham i uqeddac-is, yenna-yas: ‘Bɣiɣ aţ-ţuɣaleḍ ɣer Ḥaṛan, ɣer tmurt n imawlan-iw, akken a d-tawiḍ tameṭṭut i mmi.’jw2019 jw2019
J'ai entendu ce qu'il s'est passé.
Leqmeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.
Yeεqub issemḥess i baba-s. Din din yekker iṛuḥ ɣer Ḥaṛan anda zedɣen imawlan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle est ta théorie quant à ce qui s'est passé ?
Σisa Lmasiḥ yesbedd aεegged-agi deg yiḍ n Lεid n Usuref n Iyahudiyen deg useggas 33 mbeεd Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment s'est passé ton entretien ?
37 Σisa yella d mmi-s n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces rouleaux font- ils l’inventaire des actions passées des humains ?
Ih, acḥal iɣeblan i gemmuger Dawed!jw2019 jw2019
Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
Kra ţmesxiṛen fell-as, wiyaḍ keṛhen-t.tatoeba tatoeba
Quand tout le monde fut passé, Josué dit à douze hommes vigoureux: ‘Allez à l’endroit où se tiennent les prêtres porteurs de l’Arche.
Σisa, Lḥakem n Tgelda n Ṛebbi, ad isseḥlu imdanen akteṛ n wasmi i gella ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Je jure par tous les saints que c’est ainsi que cela s’est passé.
Liya tesεa-d Rawubin, Cimεun, Lewwi akk-d Yahuda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'un des lions est vieux, il mourra (l'an qui passe), il laissera sa place à un petit lion qui naîtra en ce moment là ( le nouvel an).
14 Acu ara d-nini tura ɣef umasiḥi i genṭerren neɣ i glaqen ad ixdem abaṛasyun ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle passe encore aujourd’hui pour une des belles femmes de Paris.
D imelyunen n yemdanen i ḥuzant lgirrat, lmuṣibat am zzelzlat ţ-ţbuciḍanin, lehlak, tigullelt (timuɣbent), lefsad ţ-ţwaɣiyin nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien ne s'est passé.
Imasiḥiyen ilaq ad sεun liman iǧehden iwakken ad xaṣmen ajeṛṛeb d wayen i ten-iţdemmiren ɣer lexsaṛa.tatoeba tatoeba
Et là, j’ai passé un sale quart d’heure ! »
(Marqus 4:19) Ur ɣelli ara di tceṛkeţ-agi!jw2019 jw2019
Le temps passe sans qu’on se rende compte.
Acu i d-sbeggnent lemḥayen i gesεedda Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.
Imiren-nni kan, ters-ed telwit tameqrant.tatoeba tatoeba
La nourriture passe avant la prière.
Aqeddac-nni yeẓra belli Batwil d mmi-s n Naḥur, gma-s n Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyons ce qui s’est passé.
18 Γas iṛuḥaniyen imcumen ţḍurrun, ma yella neţqamar (neţqabal) Iblis yerna neţqerrib ɣer Ṛebbi, yeεni nxeddem lebɣi-s, ur neţεic ara di lxuf.jw2019 jw2019
Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
M’ara nissin tideţ ɣef lmeggtin, anwa aselmed nniḍen n Wedlis Iqedsen i nfehhem akteṛ?tatoeba tatoeba
Ce qui s’est passé, ce que j’ai vu la nuit dernière est tellement étrange, que ma tête s’égare quand j’y songe !
Ṛebbi ixleq-ed Adam d Ḥewwa kemlen akken ad izmiren adεicen i dima di Lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai fait que changer mon mot de passe.
Adlis Iqedsen isemma-yasen leǧnun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien ne se passe.
2. Acu i gxeddem Yusef neţţa ţ-ţwacult-is mkul aseggas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai passé un appel.
Uqbel kulci d acu i gella yeţberriḥ Σisa, yerna ansi i d-yekka wayen yesselmad?tatoeba tatoeba
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.