parti
akabar
partie oor Kabilies
partie
fr
Membre d'une paire, en général en se référant à des habits.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.
64 Cfut belli Σisa d Agellid-nneɣ ur teţwali y’ara tiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était absurde de sa part de violer cette loi.
Agdud issemḥess, dɣa iwexxeṛ ɣef iqiḍunen n Quraḥ, Datan akk-d Abiram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
Di teqsiṭ taneggarut n tektabt-agi, a nwali d acu i ɣ-ilaq a nexdem akken a nestummen s leḥwayeǧ timelḥanin i ghegga Ṛebbi i wid iqeddcen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Merci de séparer la pizza en trois parts.
1. Acu akka i jemmεen lɣaci-yagi diţţeswiṛa, yerna isem-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
M’ara d-nini “amin” deg wul-nneɣ kan neɣ s taɣect εlayen, ɣer taggara n tẓallit ara d-iţţunefken zdat n wiyaḍ, a d-nessken belli neqbel ixemmimen i d-iţţuqeddmen deg-s.—1 Ikurintiyen 14:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.
Ufant-eţ d ilem axaṭer Yahwa yesseḥya-d Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est allé quelque part.
Adlis-agi ur necbi wayeḍ isskanay-ed leḥwayeǧ ur nezmir ara yakk a naf anda nniḍen.tatoeba tatoeba
Je ne fais pas partie du sérail.
15 Ass ideg ara tbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa Ṛebbi s yiwet n tẓallit, ara s-tiniḍ s leḥṛaṛa, a s-tweεdeḍ belli d neţţa kan ideg ara teṭṭfeḍ i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.
(Matta 24:13) Aɣḍaṣ d aqeddim (asurif) kan amezwaru i geţţawin ɣer leslak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ne s’arrêtèrent nulle part et ne regardèrent pas derrière eux.
Tikwal Σisa yesselmad lɣaci s temεayin.jw2019 jw2019
Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.
Imi yella di lxaṭeṛ n Ṛebbi ad yefk tudert igerrzen i yemdanen, acuɣeṛ ihi iεemmed a d-bdunt lemḥayen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 La Bible indique que toutes les fausses religions, sous leurs nombreuses formes, font partie de “ Babylone la Grande* ”.
Ssebba tameqrant ţ-ţameṭṭut-is Izabal yellan ţ-ţagelliṭ tamcumt.jw2019 jw2019
La brochure De bonnes nouvelles de la part de Dieu !
Ṛebbi yefka i wat Isṛayil tesεa n lumuṛ neɣ n leqwanen nniḍen.jw2019 jw2019
Qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça.
Ulac LǧihennamaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».
Twalaḍ lmuqeddem d wergaz-ihin n wat Lewwi iţkemmilen abrid-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est partie pour l'Italie.
Iḥbiben n Ṛebbi ţεuzzun isem-is, Yahwa.tatoeba tatoeba
Pour sa part, en de nombreuses occasions, Jésus oblige ces esprits à sortir de leurs victimes et à les laisser tranquilles.
TIMERNAjw2019 jw2019
Personne ne le sait, à part moi.
Ur ṭeggiṛet ara lweqt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
6. Amek i nezmer a nestenfeε swayen yeḍran ţ-ţmeṭṭut n Luṭ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
11 D acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef wayen i gḍerrun di ddunit d wayen i k-iḍerrun di tudert-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pris part au concours.
(1 Buṭrus 5:7) Ur teţţu ara aselmed-agi. Ṛebbi yekṛeh, akteṛ akk n lεibad, cceṛ akk-d lemḥayen i d-yeţţawi cceṛ-agi.tatoeba tatoeba
Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime faire ça.
Lɣaci bɣan ad fken lεezz i yiman-nsen wala i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
Iḥemmalen n waman ɣummen tiɣaltin yerna leḥqen ula d ixfawen n idurar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.
12 Acu iḍeṛṛun m’ara nemmet ?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.