payer oor Kabilies
payer
fr
Donner de l'argent en contrepartie de biens ou de services.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
xelleṣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais payer s'il vous plaît.
Ass-agi, aṭas n yemdanen i g-xeddmen leḥwayeǧ n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces pays appartenaient à la France.
Acimi i nezmer a d-nini belli Ṛebbi ibeggen-ed leḥmala tameqrant imi yextaṛ Σisa akk-d 144 000 akken ad ḥekmen ɣef yemdanen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand des Galaadites sont arrivés au Pérou, il n’y avait aucune assemblée dans ce pays.
Yiwen d Yudas n Qeryut, ma d wayeḍ d Yudas iwumi qqaren daɣen Taddi.jw2019 jw2019
De quel pays viens-tu ?
M’ara ẓren lebyan nniḍen, ad fehmen akteṛ tamsalt-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais Jéhovah avait promis qu’au bout de soixante-dix ans il ramènerait son peuple au pays.
Yella ccɣel ara ɣ-d-yessisen akteṛ n lfeṛḥ?jw2019 jw2019
J'ai besoin de trouver un boulot au pas de course pour payer mes factures.
(Matta 6:7) Ma nebɣa a ɣ-d-issemḥess Ṛebbi, ilaq-aɣ a neẓẓall am wakken yebɣa neţţa.tatoeba tatoeba
Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
57 A necfut daɣen, ilaq a neεbed kan Yahwa weḥd-es. — Matta 4:10 ; 1 At Kurintus 8:6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nul n'est prophète en son pays.
Imiren i ţwanfan wat Isṛayil ɣer Babil (Babilun).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien de pays sont membres des Nations Unies ?
Am Σisa, ur ḥeqqṛen ara imeɣban naɣ wid ur nelli ara si ccetla-nsen.tatoeba tatoeba
Le Maroc est le pays du soleil couchant.
Lukan di tesεiḍ tazmert, aţ-ţxedmeḍ ayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Ahat tebɣiḍ aţ-ţεelmeḍ acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yesteqsiyen am wigi: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-i?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrivé au sommet, Moïse porta ses regards au delà du Jourdain et contempla le beau pays de Canaan.
Ass-a ddunit tefṛeq ɣef xilla n tmura.jw2019 jw2019
Tu es connu partout, dans tout le pays.
Meεna, ulac ţţbut ara d-ibeyynen belli inelmaden n Σisa llan ţεeggiden Nuwal di lqern amenzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On n’avait jamais vu grêle semblable dans le pays.
Inelmaden meṛṛa bdan ţmeslayen s lluɣat nniḍen.jw2019 jw2019
Pouvez-vous me payer à l'avance ?
Ulac win izemren ad yeqdec i Ṛebbi deg wemkan-nneɣ.tatoeba tatoeba
La Chine est le plus grand pays d'Asie.
Tecfiḍ ɣef lemεahda i gexdem Cawul?tatoeba tatoeba
Un roi dirige, ou gouverne, les gens de son pays.
Adlis Iqedsen yeţweṣṣi-yaɣ, yeqqar-aɣ-d: “Sεut awal aẓidan, imelḥen, iwakken aţ-ţissinem amek ara teţţarram i mkul yiwen.”jw2019 jw2019
Ce pays est riche en matières premières.
Leεmeṛ i gwala yiwen Ṛebbi axaṭer d Ṛṛuḥ i gella, yeεni d ṣṣenf n tudert yugaren lexliqat yeţεicin ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tel un léger nuage, je plane au dessus de mon vaste pays.
Σisa icar-ed: “Linǧil n tgelda ad iţwabecceṛ di ddunit meṛṛa, d cchada, i leǧnas meṛṛa. Imiren a d-teḥḍer taggara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il rêve de son pays chaque nuit.
Γef lemtel, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli Yahwa Ṛebbi d “aḥnin, ẓẓay i reffu, d bab n ṛṛeḥma, n leḥmala akw-d tideţ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nul n’est prophète en son pays.
Yeḥkem 40 iseggasen, lameεna tura d mmi-s Raḥabεam i guɣalen d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nombreux jeunes sont sans emploi dans le pays.
Anwa i d Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
Iqeddacen n Ṛebbi ilaq ad ilin ṣfanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le climat de notre pays est tempéré.
4 Yal aεeggal yezmer a d-yawi sseεd i twacult, ma yella iεuned Ṛebbi deg wamek i d-isbeggin leḥmala-s.tatoeba tatoeba
Il peut tout au plus payer vingt dollars.
Γer taggara, Yuna yenna-yasen: ‘D Yahwa i ţεebbideɣ, Ṛebbi i d-ixelqen igenni d lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.