par contre oor Kabilies
par contre
fr
contre (de l’argent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par contre, avec l’option C, Léa ne se laisse pas bloquer par un barrage.
Tis snat, Cciṭan yeţţuḍegger-ed seg igenni ɣer lqaεa.jw2019 jw2019
Par contre, quand il s'agit de jouer de la guitare, là, il a le temps.
D yelli-s tawḥiṭ n Ferεun, agellid n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En français, j'arrive à me dépatouiller; en kabyle, par contre, long sera le chemin.
Σisa ad yeḥkem deg igenni neţţa d kra n yemdanen i gextaṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par contre, il occupa une charge auprès de son successeur, le roi Artaxerxès.
Mbeεd, mi d-yewweḍ Baraq, tessken-as aqerru n Sisara!jw2019 jw2019
En hiver les nuits sont longues par contre les jours sont courts.
S tezmert-agi, ixleq-ed igenni d lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi j’aime jouer au football, par contre lui au handball.
Mi gfukk Imensi-nni n Wesmekti, Σisa yenna i yemceggεen-is ad sεun tirrugza yerna ad ǧehden di liman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par contre, des dictionnaires électroniques ainsi que des logiciels de recherche et d’aide à la traduction font gagner du temps.
Imi yella di lxaṭeṛ n Ṛebbi ad yefk tudert igerrzen i yemdanen, acuɣeṛ ihi iεemmed a d-bdunt lemḥayen ?jw2019 jw2019
Nous ne savons pas comment le jeune homme s’appelait, par contre nous savons qu’il a fait quelque chose de très courageux.
(Titus 1:16) Ihi, iwakken a neεǧeb i Ṛebbi, ilzem a nelmed d acu i geţṛaǧu seg-neɣ, w’a nexdem ayagi.jw2019 jw2019
La chose que tu méprises peut te sauver la vie, par contre celle à qui tu donnes de l’importance peut te nuire à mort.
Ugin ad amnen belli a d-yas uḥemmal n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par la suite, Nébucadnezzar, roi de Babylone, monta combattre contre Jérusalem.
Nuḥ d warraw-is xedmen akken ilaq lbabuṛ-nni.jw2019 jw2019
La Révélation indique qu’au moment fixé par Jéhovah Dieu ces puissances se retourneront contre elle et la détruiront. — Révélation 17:1-5, 16, 17.
Acu kan, Cciṭan yebɣa a nɣil belli Yahwa yeţεaqab lɣaci di tmes i lebda, yeεni d imelyaṛen iseggasen!jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.