parce que oor Kabilies
parce que
fr
[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
a xatar
acku
fr
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, ... (Sens général).
Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ s uvilu acku yebεed uɣerbaz ɣef anda zedɣeɣ.
axaṭar
fr
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, ... (Sens général).
axaṭar, acku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis réveillé tout nu en trombe cette nuit parce que je pissais le sang du nez.
Meryem testeqsa yelli-s n Ferεun: ‘Tebɣiḍ ad ṛuḥeɣ a m-d-awiɣ tameṭṭut n wat Isṛayil ara yessuṭḍen llufan-agi?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.
Fkan ihi tikciwin i wid yekkren ad ṛuḥen ɣer Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prends ton parapluie, parce que le ciel est couvert.
D wagi i d isem-iw; ur ţţakeɣ ara lεaḍima-w i wayeḍ, ur ţţaǧǧaɣ ara leḥmadi-w i lmeṣnuεat.”—Icεaya 42:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(1 Jean 4:8.) Nous aimons parce que Dieu aime.
Adlis Iqedsen ur yesselmad ara belli Ṛebbi yebḍa ɣef tlata.jw2019 jw2019
La plupart du temps, c’est parce que les gens ont été mal renseignés.
Asmi i gesla Σisu i lexbaṛ-agi, izεef yiwen n zzεaf d ameqran ɣef gma-s Yeεqub.jw2019 jw2019
C’est parce que Jéhovah lui en a donné l’ordre.
Amek i tzemreḍ aţ-ţiliḍ d unṣiḥ ɣer Yahwa?jw2019 jw2019
C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
Imiren-nni i gumeṛ Yahwa i Musa ad yerfed aεekkaz-is ɣer lebḥeṛ, akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je m'en fiche, parce que je suis heureux.
S lemɣawla tṛuḥ a d-tawi nnbi Ilicaε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont dit au contraire : “ Que devons- nous faire, parce que cet homme [Jésus] accomplit beaucoup de signes ?
Mbeεd, Σubid yuɣal d jeddi-s n Dawed iɣef ara d-nemmeslay aṭas ɣer zdat.jw2019 jw2019
Vous ne pouvez pas me virer parce que je me barre !
Lameεna, ur yelhi ara aţ-ţqebleḍ tikci sɣur walbeεḍ i gebɣan a d-ibeggen belli ur tţedduḍ ara εlaḥsab n wayen is i teţţamneḍ, neɣ i gebɣan a d-ibeggen belli tzemreḍ aţ-ţnekreḍ liman-ik ɣef nnfeε-ik.tatoeba tatoeba
« Continuons à nous aimer les uns les autres, parce que l’amour vient de Dieu » (1 Jean 4:7).
Adlis-agi s yiman-is yeqqar-ed: “Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i wusefhem, i nehhu akk-d ţṛebga deg webrid n lḥeqq, iwakken yal aqeddac [taqeddact] n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.”jw2019 jw2019
J'aime les films Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.
Ur tetbiε ara lqanun n Ṛebbi yerna tdemmer Adam ad ixdem am neţţat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu.
” (Iceεya 43:10). Γef wayen yeεnan ccɣel-nsen, Ṛebbi yenna : “ Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad iţţubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit. ” — Matta 24:14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Pourquoi ne viens-tu pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
8 Wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ ţţeεbaden siwa Yahwa yerna sselmaden isem-is.tatoeba tatoeba
L'assemblée est vraiment facile parce que la plupart des rôles se mettent simplement en place.
(Matta 3:16, 17) Mi gwala yerna yesla Yuḥenna i wayagi, yeţţuqenneε belli Σisa iceggeε-it-id Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chien ne veut pas bouger parce que sa patte lui fait mal.
Γef waya i d-iceggeε Ṛebbi afus-agi akken ad yaru imeslayen-a.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.
Σlaḥsab n Luqa 21:24, Σisa yenna-d: “Yarucalim, a ţ-rekḍen leǧnas, alamma yekfa lweqt n leǧnas.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si une phrase n'a pas encore d'audio, c'est parce que personne n'en a enregistré pour nous.
11. a) D acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef lbaṭel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais dormir, parce que demain je dois me réveiller tôt.
Ad εicen i dima di Lǧennet ɣef lqaεa.—Γer Aweḥḥi 20:1-3; 21:3, 4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.
(Luqa 21:11) Xas akken tqeddmen imusnawen deg udawi, mazal lehlakat ijdiden d yeqdimen la tceyyiben lεibad.tatoeba tatoeba
Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
Yexdem geddac n lbeṛhanat s lqewwa n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.
Sliman iεǧeb aṭas i Yahwa, ɣef waya i s-d-ihdeṛ yiwen n yiḍ di targit, yenna-yas: ‘A Sliman, d acu tebɣiḍ a k-t-fkeɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parce que quelque chose est difficile, ça doit être une raison de plus de le faire.
5. Amek i d-sseknent teqsiḍin 36 d 76 belli Ṛebbi ad issenger imcumen, xas nutni qqaren ţεebbiden-t?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quels bienfaits ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous ?
D ayen n diri ma yella teṭṭfeḍ-ţ?jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.