pour cela oor Kabilies
pour cela
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
Dinna yesla belli Bulus yella di lḥebs, dɣa iṛuḥ a t-iẓer.tatoeba tatoeba
Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
Ur ireṣṣa ara tamuɣli-ines ɣef wamek ara yaweḍ ɣer lebɣi-s, lameεna ireṣṣa-ţ ɣef nnfeε n Ṛebbi i t-iburken aṭas mačči d cwiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
Deg wass iţwellih-iten s tgejdit n tagut, deg yiḍ s tgejdit n tmes.tatoeba tatoeba
Nous n'avions pas d'argent pour cela.
Ma neţẓalla daymen, acu ara ɣ-d-yawi wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En fait, je devrais te remercier pour cela.
16 Yeεdel ddin-inek d wayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef wid yemmuten?tatoeba tatoeba
Est-ce pour cela que vous voulez me faire du mal ?
Giyḥazi yeǧǧa ṭṭmeε a t-isderɣel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne faut pas vous en vouloir pour cela.
Kabyle (jl-KBY)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est pour cela que les choses vont si mal sur la terre depuis 1914 (Révélation 12:9, 12).
19. a) Amek i geţjeṛṛib Cciṭan dderya?jw2019 jw2019
Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
Annect-a ad yili dima i nnfeε-nneɣ. — Iceεya 48:18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a payé pour cela.
D lmuḥal ad yeǧǧ aḥeqqi ad imdeṛkal.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est pour cela que nous aussi nous vieillissons, nous tombons malades et nous mourons.
Ass-nni tfeṛḥeḍ mi twalaḍ annect-nni.’jw2019 jw2019
C'est moi qui me suis inquiété pour cela.
Luqa, i guran yiwen Linǧil, yella d ṭṭbib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui me suis inquiété pour cela.
Γef lqaεa, yella Kayin d waṭas n yemcumen nniḍen, gar-asen lεibad yesεan lǧehd ameqran.tatoeba tatoeba
Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
(2 Ikurintiyen 4:7) Atan d acu i d-yenna Bulus mbeεd mi geṣber i xilla n teswiεin n ujeṛṛeb: “Zemreɣ i kullec s win i y-isseǧhaden.”—Ifilibiyen 4:13.tatoeba tatoeba
Ce n'est pas pour cela que je suis là.
2. Anwi isteqsiyen yefka Dawed i Cawul?tatoeba tatoeba
Ah, c'est donc pour cela qu'ils sont jaloux, les sans bras!
Wid ur nesεi ara liman n ṣṣeḥ a ten-εezlent lmalayekkat akken ad ţwanegren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour cela, il faut du courage.
(a) Acuɣer asteqsi i gefka wezrem i Ḥewwa ur d-isban ara Yahwa akken yella s ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
Vous n'avez pas à vous en vouloir pour cela.
Σisa issenεet-ed belli leǧnas ad ḥekmen deg yiwet lmudda i sen-d- iţwaḥudden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce pour cela que tu veux me faire du mal ?
Issefham-ed daɣen amek ara yaweḍ Ṛebbi ɣer lmeqsud-is d wamek ara yerr tamεict ţ-ţaxlaft ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est pour cela que les gens vous aiment.
Mi wwḍen yexbaṛǧiyen-nni ɣer Yariḥu, rran ɣer wexxam n Raḥab.tatoeba tatoeba
L'Internet appartient à tout le monde. C'est pour cela que toutes les langues y ont droit.
3. Acuɣer i gefka Yahwa snat n teblaḍin n weẓru i Musa?tatoeba tatoeba
C’est pour cela qu’il a été appelé Satan le Diable. — Genèse 3:1-5 ; Job 1:8-11 ; Révélation 12:9.
Lameεna Yahwa ad isellek Nuḥ ţ-ţwacult-is d waṭas n lḥiwan.jw2019 jw2019
Il dit lui- même : “ Il me faut annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu, car c’est pour cela que j’ai été envoyé.
Nezmer a ten-nissin ma yella neɣra taktabt n Teqsiḍin n Wedlis Iqedsen si tazwara armi ţ-ţaggara.jw2019 jw2019
L'économie américaine a besoin de pétrole pour continuer à vivre, et c'est pour cela que les États-Unis ont mené des guerres meurtrières et extrêmement dévastatrices en Iraq et en Afghanistan.
Ḥyan-d sin warrac si lmuttatoeba tatoeba
Je vous prêterai les outils dont vous avez besoin pour faire cela.
20 Xemmem ɣef wayen akka i d-neɣra. Annect-a a k-iεiwen ahat aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa s tẓallit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
71 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.