le premier
amezwaru
première oor Kabilies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: premier.
première
fr
Toute première représentation publique d’un film
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
amezwaru
(@1 : en:first )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
49 Iḥbes yiṭij deg igennitatoeba tatoeba
Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.
Mi εeddan tlata wussan segmi i d-iwweḍ ɣer temdint n Ṛuma, Bulus iceggeε ɣer kra n imeqranen n Wudayen akken a d-asen a t-ẓren.jw2019 jw2019
Il est en première année universitaire.
At Isṛayil teţţen imensi n Lεid n Usuref iwakken a d-mmektin iḍ-nni ideg yessuref lmelk n Ṛebbi i yexxamen-nsen di tmurt n Maṣer yerna yenɣa imenza deg yexxamen n Imaṣriyen.tatoeba tatoeba
Celle-ci est ma première expérience.
1. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeqqar Yacuεa yerna acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle fut la première à le remarquer.
Σicet di sseεd i lebda ɣef lqaεa !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Σisa yenna-d belli “ lmumnin n ṣṣeḥ ” ilaq-asen ad εebbden Ṛebbi s “ tideţ ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.
Iyahudiyen n zzman aqdim llan ssnen leḥsab-agi n smanat n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a très, très longtemps, Dieu a créé le premier homme et la première femme.
Mačči d ayen ara sen-iţwasemmḥen imi kksen leqder ɣef Uxellaq-nsen yeččuṛen d leḥmala!jw2019 jw2019
Ce pays est riche en matières premières.
Ḍleb ahil n inejmuεen-nneɣ i d-iteddun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
Ma nmeyyez ɣef Uneẓruf 14:34, ideg yura “mkul ass s useggwas”, akk-d Ḥizqiyal 4:6 i d-ihedṛen ɣef “yiwen n wass i mkul aseggwas”, a d-nefhem belli imeslayen-agi “sebεa n lewqat” ad kken 2 520 n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La première frappe, c'est la moitié de la bataille.
(Aweḥḥi 21:4) Acu kan, tura neţmeţţat irkelli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était la première fois qu'il y avait un secret entre nous.
17 Adlis Iqedsen iţwerri-d belli ddyanat meṛṛa n lekdeb, akken bɣunt ilint, ţekkant di ‘Babil Tameqrant.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On fait la première coupe de cheveux aux petits enfants.
Mi d-yusa Yihu, yufa-ţ-id ɣef ṭṭaq. Yenna i yergazen yellan deg wexxam: ‘Ḍeggret-ţ-id d akessar!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Γer zdat a nwali amek ara d-yeḥyu imelyan n yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
5. Xas akken tεac di lehna tgelda n sin leεṛac kra n lweqt, acu yeḍran si lmut n Ḥizqiyahu d asawen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle a été ta première impression de moi?
Meεna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewεeṛ webrid yeţţawin ɣer tudert yerna drus i geţεeddayen syenna.”—Matta 7:13, 14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.
Adlis Iqedsen issefhem-ed: “Win yemmuten islek si ddnub.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Ma d Quraḥ d 250 n yergazen yeddan yid-es mazal-iten bedden ɣer tama n uqiḍun imqeddes.tatoeba tatoeba
Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?
6. Amek i ţţusemman warrac imezwura n Adam akk-d Ḥewwa?tatoeba tatoeba
Je pus comprendre les premières phrases de son discours, mais le reste n'était que du chinois.
Yewwi luluf seg-sen ɣer temdint n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La première fois, elle ne fut pas bien ferme avec lui.
Agellid n Acur yumeṛ i Ḥizqiyahu ad yeknu zdat-es yerna yekkat-ed di Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La première fois que j'ai touché à un piano, j'avais 14 ans.
Yura deg Uhellil 83:18 (MN): “Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”tatoeba tatoeba
Uri Avnery a rendu visite à Yasser Arafat pour la première fois en 1982.
(Yuḥenna 14:9) Mi gella yeţṛuḥu ɣer Yarucalim, yeţεeddi ɣer temdint n Bit-Ḥananya akken ad yerzu ɣef Ilεazar akk-d Meryem d Marta, tiyessetmatin-is.tatoeba tatoeba
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Lameεna aman ara fkeɣ nekkini zemren ad fken tudert n dayem.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je commence par la première.
Siwa ma yella lmux-nneɣ ixeddem i nezmer a nsel, a nwali neɣ a nxemmem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
182 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.