rencontré
Yemlal
rencontrer oor Kabilies
rencontrer
fr
Se retrouver face à face par accident.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'as-tu déjà rencontré ?
WIN yesεan liman n ṣṣeḥ mačči d win ara s-yinin kan belli yumen s Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
Adlis Iqedsen yefka-yaɣ-d ṭṭmana-yagi: “Iḥeqqiyen ad kesben lqaεa, u fell-as ad zedɣen i dima.”—Ahellil 37:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai rencontré une Américaine.
Yub yella d unṣiḥ yeţţaɣen awal i Yahwa.tatoeba tatoeba
Elle va le rencontrer demain.
M’ara d-tas, amek ara tqeddes isem n Ṛebbi, yeεni ara t-terr yeṣfa?tatoeba tatoeba
Voici le poète que j'ai rencontré à Paris.
10 Bac aţ-ţeddu twacult akken iwulem, ilaq-as i wergaz ad yili d aqerru fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.
Acimi i d-yenna Yahwa ayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l'ai rencontré avant-hier.
Amek i ɣ-d-tessken teqsiṭ-a belli Σisa yeţţaf-ed dima lweqt akken ad iεiwen wiyaḍ? Acu ara nelmed deg wannect-a?tatoeba tatoeba
J'aimerais que tu rencontres mon mari.
(Ahellil 37:10, 11) Aţ-ţili lehna axaṭer ‘si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ, Ṛebbi ad yesseḥbes imenɣiyen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a rencontré Marie ici hier.
(Luqa 2:3) Meryem terba-d mmi-s deg udaynin, ssyin tesgen-it di lmedwed.tatoeba tatoeba
Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
Nnbi Icεaya icar-ed belli Lmasiḥ a d-yekk si tarwa n ugellid Dawed.tatoeba tatoeba
L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.
Amek i neẓra belli qrib ad iḥaseb Σisa leǧnas?tatoeba tatoeba
Elles n'ont jamais rencontré Marie.
Yeţţarra lbal-is ɣer lmeǧhud i nxeddem akken a s-neεǧeb, ɣas ur nessawaḍ ara kul ass ɣer wayagi.tatoeba tatoeba
Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
Deg wacu i d-yeǧǧa Σisa lemtel ikemlen i dderya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lumière qu’il a tant cherchée, il ne l’a jamais rencontrée jusqu’à présent.
Teẓriḍ acu akka yeţţaru?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai toujours voulu te rencontrer.
Amek ara nesεu tudert issefṛaḥen yerna yesεan lmeεna?tatoeba tatoeba
Il n'a jamais rencontré Marie.
Ma testeqsam lɣaci, yal yiwen amek ara wen-d-yerr awal.tatoeba tatoeba
Vous n'avez jamais rencontré Marie.
Lmelk yerra-yas: ‘Tazmert n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-am.tatoeba tatoeba
J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
5 Acu i gḥuss Σisa mi gemmut weḥbib-is?tatoeba tatoeba
Vous seriez arrivés un peu plus tôt, vous auriez pu la rencontrer.
(Icεaya 48:17, 18) Ma neţεic εlaḥsab n lewṣayat n Baba-tneɣ n igenwan, a s-d-nbeggen ccekṛan ɣef wayen akk i gexdem ɣef lǧal-nneɣ.tatoeba tatoeba
Il voulut te rencontrer.
Akka, lεibad ad ţţuḥasben εlaḥsab n wayen ara xedmen imiren, yeεni deg Wass-nni n Lḥisab.tatoeba tatoeba
Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse.
Nnuɣen nutni d win akken irekben aεawdiw amellal, Σisa, yellan d aqerru n lεeskeṛ n igenwan.tatoeba tatoeba
Personne ne nous a rencontré.
Win ara ţ-id-ifken ad iḍleb i wigad i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ a d-rren leǧwab ɣef sin yesteqsiyen isehlen. S wannect-a a d-fken zdat n lɣaci cchada ɣef liman-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand est-ce que cette rencontre a eu lieu?
Acu n lemḥayen i sεeddayen yemdanen ass-a, yerna amek i steqsayen iman-nsen xilla n lεibad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a nié l'avoir rencontré.
Ddnub d lmut kecmen-d imiren ɣer ddunitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Lmasiḥ a d-ilal di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.