rire oor Kabilies
rire
fr
Exprimer du plaisir, de la joie ou de la dérision, avec un mouvement particulier des muscles de la face, particulèrement de la bouche, causant un éclairement de la face et des yeux, et habituellement accompagné de l'émission de sons explosifs et de gloussements depuis la poitrine et la gorge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
eḍs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons éclaté de rire.
Twalaḍ ukessar-a Cawul akk-d Abnir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me fais rire.
(c) Amek i zemren yelmeẓyen n wass-a a d-beggnen belli stenfεen swayen i geḍran d Dina?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.
Amek i tzemreḍ a d-tefkeḍ cchada ɣef liman-ik zdat n lɣaci?tatoeba tatoeba
Ils rient d’un rire sincère qui provient du fond de leurs cœurs naïfs et pleins d’amour.
Bac a neεǧeb i Ṛebbi, ilzem a namen belli yella w’a nexdem ayen yeţṛaǧu seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il aime faire rire ses amis en leur racontant des blagues.
Ayagi d ţţbut nniḍen i d-ibeggnen belli Σisa yella bla ccekk d Lmasiḥ-nni i gewεed Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vieillard se mit à rire tristement.
I iqeddacen-is unṣiḥen yenna : “ Aql-ikkun d inagan-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont éclaté de rire.
Muqel tura Dawed akk-d Abicay.tatoeba tatoeba
Le rire est utile à la santé de l’homme.
Xedmen yiwet n lḥaǧa i sen-yugiṚebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai fait rire Tom.
Yusef iwala belli beddlen watmaten-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je préfère rire que pleurer.
Lameεna ur s-zmiren ara i Dawed, dɣa Cawul yefka-yas yelli-s aţ-ţezweǧ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le rire peut tuer.
Tili ulaḥedd win ara yuɣalen d amɣar, ara ihelken neɣ ara yemmten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a éclaté de rire.
Drus ma nenna-yas kan belli neţţamen s Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J'ai arrêté de rire immédiatement.
Axaṭer Yusef yuɣal d argaz yerna yelsa llebsa ixulfen tin n zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les fais pas rire.
Ma testeqsam lɣaci, yal yiwen amek ara wen-d-yerr awal.tatoeba tatoeba
Thomas se mordit les lèvres pour ne pas rire.
22 Amek i nezmer a ‘nekseb tudert n ṣṣeḥ’?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous ai jamais vu rire.
Mi leḥqen wat Isṛayil, ufan iεdawen-nni meṛṛa mmuten!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me demande ce qui les fait rire.
(a) Yahwa ikemmel yesseqdec Yuna xas akken ur yexdim ara ccɣel-is akken i glaq di tazwara. Amek i ɣ-yeţţak tirrugza wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez éclaté de rire.
A nwali amek i d-yeḍra wannect-a.tatoeba tatoeba
Ses plaisanteries nous ont tous fait rire.
Yesɣeṛ ala Yahwa i gellan d Ṛebbi aḥeqqani. — Maṛqus 12:29, 30.tatoeba tatoeba
L’homme est le seul animal capable de rire.
Acu-ten wuguren ara d-temmagreḍ ahat m’ur tcurkeḍ ara di leεyud?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'aime pas sa manière de rire.
Yahwa iwεed belli Lmasiḥ-agi ad yili d aqerru ɣef yiwet lḥukuma, neɣ Tagelda, ara idumen i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
Llan deg wesmel-agi ladrisat akk-d wuṭṭunen (nimṛuwat) n tilifun n Bitilat-nneɣ akk-d kra n lexbaṛat ɣef yegrawen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aime la façon qu'elle a de rire.
Jeddi-tsen Abṛaham mazal-it yedder. Nezmer a nxayel acḥal iḥemmel Yeεqub a s-issemḥess m’ara d-iţmeslay ɣef Yahwa.tatoeba tatoeba
Elles parlaient en chinois, puis elles se sont mises à rire.
Lameεna tura a nwali d acu i geḍran d Adam akk-d Ḥewwa.tatoeba tatoeba
Laisse-moi rire !
Σisa isbeggen-ed leḥmala yesεa i lɣaci mi sen-yesseḥfeḍ ad issinen Ṛebbi akk-d mi gesseḥla wid yuḍnen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.