roi oor Kabilies
roi
fr
La pièce principale d'un jeu d'échec, qui se déplace seulement d'une case par mouvement (sauf dans le rock) et dans les huit directions. Quand un roi est mis "échec et mat", la partie est gagnée par l'opposant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Agellid
fr
personne exerçant la royauté, dirigeant d'un royaume
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
Agellid ur aɣ-d-yeɛriḍ kan nekkni, wanag yeɛreḍ-d aṭas n medden niḍen.
agellid
Quand je serai grand, je veux être roi.
Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d agellid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai choisi un de ses fils comme roi.’
Lexbaṛ n lxiṛ ikcem aṭas n tmurajw2019 jw2019
Le roi d’Israël, Ahab, n’adorait pas le vrai Dieu, Jéhovah.
Times teḥwaǧ asɣar iwakken aţ-ţeqqim dima teǧhed.jw2019 jw2019
Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.
Σlaḥsab n Wawal n Ṛebbi, amek ara ilin yemdanen deg “wussan ineggura”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Mi qrib ad yaweḍ, yenna i sin ger inelmaden-is: ‘Ṛuḥet ɣer taddart-ihin.tatoeba tatoeba
Le lion est le roi des animaux.
Kra n ṭrejmanat ur ssexdmen ara imeslayen-a: “Awal yella d Illu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un royaume, c’est un gouvernement dirigé par un roi.
Acu kan, d neţţa i d ṛebbi n ddunit-a yerna ddunit kamel tella ddaw n ufus-is.jw2019 jw2019
Samuel ne voulut pas satisfaire à leur demande, car c’est Jéhovah qui était leur roi.
Σazra yellan di Babil yewweḍ-it lexbaṛ belli lemqam n Ṛebbi yeḥwaǧ a t-zewqen.jw2019 jw2019
La sagesse du roi Salomon
Leḥkem n Lmasiḥ ad yers ɣef leḥmala.jw2019 jw2019
Jésus déclare clairement qu’il est le Messie prédit (Jean 4:25, 26). De plus, il montre qu’il est le Roi vu dans une vision par le prophète Daniel.
Imawlan ilaq ad ḥemmlen dderya-nsen, a ten-sselmden yerna ad ḥarben fell-asen.—Asmekti 6:4-9.jw2019 jw2019
Ce sont des titres, comme “ roi ” ou “ président ”.
Atmaten n Yusef rran-asen: ‘Ur nukir ara taqbuct-is.jw2019 jw2019
Le roi fut exécuté.
Bla ccekk d ass aseεdi.tatoeba tatoeba
Un roi dirige, ou gouverne, les gens de son pays.
(Icεaya 6:8; Yuḥenna 7:29) Wid i gqesden ad beddlen amḍiq, ilaq-asen tikwal ad ǧǧen kra si leḥwayeǧ i llan kesben, yeεni ad xedmen ţţawil iwakken aţ-ţifsus temεict-nsen.jw2019 jw2019
Le roi était célèbre pour son splendide palais.
Tura ceggeε irgazen ɣer yiwen iwumi qqaren Buṭrus yellan di temdint n Yafu (Jafa).tatoeba tatoeba
Le roi Cyrus renverse la ville, comme les prophètes l’ont annoncé.
Lukan Cciṭan ur yelli ara d lḥakem n tgeldiwin i s-d-yessken, a s-yili wayagi d ajeṛṛeb i Σisa?jw2019 jw2019
Écoute, me dit-il d’un ton froid, mon père était roi au pays de Kakongo.
55 Ur ilaq ara i wergaz ad iεic ţ-ţmeṭṭut naɣ ad igen yid-es m’ur telli y’ara ţ-ţameṭṭut-is. — Tuffɣa 20:14, 17 ; Iεebṛaniyen 13:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le roi, terrifié, cria avec force d’introduire tous ses sages.
Mi gella af lqaεa, Σisa iselmed i yinelmaden-is ad ẓallen akken aţ-ţass Tgelda n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.
Acu i ɣ-ilaq a t-nexdem deg wayen yeεnan ddin n lekdeb?jw2019 jw2019
Et bien avant la naissance de Cyrus, le roi perse, la Bible prophétisa qu’il jouerait un rôle prépondérant dans la conquête.
Akka, a d-iban εinani ma yella Yub iḥemmel Ṛebbi neɣ ala.jw2019 jw2019
Le roi a régné sur l'île.
114 Taggara n cceṛtatoeba tatoeba
Quelles qualités David manifeste- t- il déjà avant d’être roi ?
Imi yella di lxaṭeṛ n Ṛebbi ad yefk tudert igerrzen i yemdanen, acuɣeṛ ihi iεemmed a d-bdunt lemḥayen ?jw2019 jw2019
Quand je serai grand, je veux être roi.
8 Lmasiḥ yewweḍ-edtatoeba tatoeba
Le prophète Isaïe a prédit que le Messie serait un descendant du roi David (Isaïe 9:7).
Muqel leḥyuḍ yeččuṛen d ţţeswiṛat n izerman d lḥiwan nniḍen.jw2019 jw2019
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
Ṭṭfen akk abrid nutni d Binyamin ɣer wexxam n Yusef.tatoeba tatoeba
Alors il arriva, en la cinquième année du règne de Roboam, que le roi d’Égypte marcha contre Jérusalem.
47 Lɣaci meṛṛa ad kesben leḥwayeǧ yelhan. — Iceεya 65:17, 21-23.jw2019 jw2019
Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.
M’ara tessenqdeḍ ifyar-agi, ur teţţu ara belli wid yellan d licaṛat ţwaketben d leqrun uqbel a d-ilal Σisa.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.