robe oor Kabilies
robe
fr
Vêtement long
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
taqendurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dois refaire ma garde-robe.
Bla ccekk, ma tellam ger wid “iẓran d imeɣban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa robe est bleue à pois blancs.
Ţţif xiṛ a d-temmekti belli ṛṛuḥ aḥnin imhenni d ayen yesεan lqima tameqrant zdat n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Elle coud une robe.
5. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yessexdem Dawed akken ad ineɣ Gulyat? Amek i teḍra umbeεd d Ifilistiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette robe vous va à la perfection !
Eεni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ Amaṣri-nni?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as une jolie robe.
Di lweqt ideg i llant snat n tgeldiwin-nni, Yahwa iceggeε nnbi Yuna akken ad iεeggen i imezdaɣ ijehlen n yiwet temdint ibeεden iţţusemman Ninib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma nouvelle robe est rouge.
Amek i d-iban di Laṣel n ddunit 6:6 belli tikli-nneɣ tezmer aţ-ţessefṛeḥ neɣ aţ-ţesseḥzen Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis plus jolie dans ma robe rouge.
Amar yesla i Ṛebbi mi genna i Adam d Ḥewwa a d-sεun dderya w’ad εemmṛen lqaεa.tatoeba tatoeba
Elles sont plus jolies dans leurs robes rouges.
D Ṛebbi i s-d-immeslayen s lmelk. Γef wayagi i gɣumm Musa udem-is.tatoeba tatoeba
Elle a déchiré sa robe à une branche.
Isem n wergaz-a d Σaxan, ma d wid yellan ɣer tama-s d iεegallen n wexxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux filles portaient la même robe au bal.
Ferεun ibeddel daɣen ṛṛay.tatoeba tatoeba
Je lui ai confectionné une robe.
Stifan yeẓra belli d lεulama n ddin i gɣedṛen kra seg yergazen-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
Di tama nniḍen, mkul m’ara d-yuɣal wemdan ɣer Yahwa, ɣas alukan d yiwen, “feṛṛḥen lmuluk.”tatoeba tatoeba
Je dois essayer cette robe.
Ihi sεut annuz: ṭṭalabet ssmaḥ wway gar-awen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette robe me va à ravir.
reṣṣan aselmed-nsen meṛṛa ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porta une belle robe.
(Aweḥḥi 12:9) Di 16 n leqrun i d-itebεen ass-nni ideg i gkellex i Ḥewwa, yessaweḍ ad issebεed lketṛa n medden ɣef Ṛebbi; kra kan i geqqimen d unṣiḥen, am Habil, Ḥanux akk-d Nuḥ.—Iεebṛaniyen 11:4, 5, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie est plus jolie dans sa robe rouge.
Acuɣer ur d-yeḍri ara lmeqsud n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire.
Acḥal d aseggas Cawul yeţnadi a t-ineɣ, meεna Dawed yeqqim d unṣiḥ ɣer ugellid-is.tatoeba tatoeba
Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
D wa i d asirem n ḥeggu n lmeggtin.tatoeba tatoeba
Sa robe rayée accentue sa minceur.
Deg wass iţwellih-iten s tgejdit n tagut, deg yiḍ s tgejdit n tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis-je essayer cette robe ?
Tecfiḍ? Bulus yeţwaḥbes εamayen di temdint n Qiṣarya.tatoeba tatoeba
Cette robe a l'air éblouissante sur vous.
Amek i tezmer twacult aţ-ţaf iman-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que cette robe me va bien ?
Iwacu i tlaq ṭrejma tajdiṭ n Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Je ne plisse pas leurs robes.
Adlis Iqedsen yenna-d belli iṛuḥ a d-iẓer tawacult n Ilεazar d leḥbab-is i geţrun fell-as.tatoeba tatoeba
Elle portait une robe blanche.
D annect-a i ten-id-yewwin ɣer udaynin-agi.tatoeba tatoeba
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
Ihi, tzemreḍ aţ-ţţekleḍ belli Ṛebbi ad imḥu leεtab akk-d lbaṭel.tatoeba tatoeba
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.