à Rome, fais comme les Romains
Di Ṛṛuma, dder am iṛumaniyen ; di tmura nniḍen dder am aken ttidiren
romains oor Kabilies
romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iṛumyen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah a accepté la valeur du sacrifice de Jésus, qui constituait la rançon indispensable pour délivrer l’humanité de l’esclavage du péché et de la mort. — Romains 3:23, 24.
Atent-ah kra n leḥwayeǧ af i d-ixebbeṛ Wedlis Iqedsen :jw2019 jw2019
(Matthieu 26:41 ; Romains 12:12 ; 1 Thessaloniciens 5:17.) Évidemment, ces expressions ne signifient pas que nous devons prier sans discontinuer dans la journée.
Xilla n lεibad i gxedmen ccmata ţţafen athedden n wul deg Ihellilen 39 akk-d 51. Deg Ihellilen-agi, Dawed ihdeṛ-ed s wul yeṣfan ɣef nndama-s yeεnan lɣelṭat yexdem akk-d liman yesεa di ssmaḥ n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Tous ceux qui ont foi en Jésus peuvent obtenir le pardon de leurs péchés et recevoir la vie éternelle. — 1 Timothée 2:5, 6 ; Jean 3:16 ; Romains 5:18, 19.
16 Iḍ aneggaru uqbel lmut n Σisa, inelmaden-ismjadalen (mceččawen) bac ad ẓren menhu i d ameqran gar-asen.jw2019 jw2019
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
Σisa yewεed: “wid akk yellan deg iẓekwan [...] a d-kkren.”jw2019 jw2019
Ils sont fous, ces Romains !
Ţ-ţarbaεt n imasiḥiyen i gessexdam Ṛebbi bac ad yeḍru lebɣi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bataille de Varus et Arminius s'est terminée en catastrophe pour les Romains.
Deg wakteṛ n 240 n tmura d imeḍqan i deg i nella yerna nekka-d si yal ccetla d yal lǧens.tatoeba tatoeba
Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.
Ma yella ṭṭebba nnan i umasiḥi belli ilaq ad yernu idammen, acu ara yexdem, yerna acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’apôtre Paul rédige 14 de ces lettres, de Romains à Hébreux.
Tisin n Lmasiḥ ţ-ţemεict-is ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.
(2 Buṭrus 3:9) Ihi nezmer a d-nini belli leεbada i ţţaken lɣaci i Ṛebbi ţ-ţamsalt isεan azal ameqran: tezmer a sen-d-tawi tudert neɣ lmut.tatoeba tatoeba
Cependant, ce sont des gens respectueux des lois. — Romains 13:1, 5-7.
Ṛṛuḥ n Ṛebbi ur yelli d lεebd ur yelli d lmelk, lameεna ţ-ţazmert yessexdam ur nezmir ara a nwali, yeεni d lǧehd ur neţfakk i gessexdam akken ad yaweḍ ɣer wayen akk yebɣa.jw2019 jw2019
Jules César était un empereur romain.
Lgirra-ya teḍra deg igenwan, ur yezmir ad iẓer wemdan, yerna yeεna-yaɣ wamek i tefra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rendez à tous ce qui leur est dû : à qui exige l’impôt, l’impôt » (Romains 13:1, 7).
16. a) Acu n ţţawilat i gessexdam Cciṭan akken ad issebεed imdanen ɣef Ṛebbi?jw2019 jw2019
C’est pourquoi tous les humains vieillissent et meurent. — Romains 3:23.
Ayɣer i gweṣṣa Σisa inelmaden-is ad ţẓallan iwakken a d-iḍru lebɣi n Ṛebbi deg igenni?jw2019 jw2019
Romains, rentrez chez vous !
Aţ-ţafeḍ lemtul nniḍen n lmeεna-yagi i gesεa umeslay “taṛwiḥt” deg Inezzurfa 9:17; Matta 16:26 akk-d Yeεqub 1:21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien des Grecs et des Romains croyaient qu’un esprit assistait à la naissance de chaque être humain, puis qu’il le protégeait tout au long de sa vie.
5. Yeqbel Yeεqub ayen i xedmen Cimεun d Lewwi?jw2019 jw2019
Lorsque vous êtes à Rome, faites comme les romains.
Umbeεd, yiwen n yetri iwelleh kra n yergazen i d-yusan si Ccerq ɣer weqcic-agi amecṭuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Romains parlaient latin.
TEẒRIḌ d acu-t lebni-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On trouve d’autres exemples dans lesquels “ âme ” (ou “ âmes ”) s’applique à une ou à des personnes en Genèse 46:18 ; Josué 11:11 ; Actes 27:37 et Romains 13:1.
Ixeddamen n lbabuṛ (ibeḥṛiyen) tweḥḥcen, dɣa bdan ţεeggiḍen ɣer iṛebbiten-nsen akken a ten-εiwnen.jw2019 jw2019
Jésus aussi nous a montré de l’amour lorsqu’il a obéi à son Père en donnant sa vie pour nos péchés. — Lire Jean 3:16 ; Romains 5:18, 19.
Yiwen ucayel n Wedlis Iqedsen inna-d : “ Deg ussan n igelliden-nni [lḥukumat n yemdanen n tura] Ṛebbi n igenni ad yesbedd yiwet n tgelda [deg igenni] d lmuḥal aţ-ţeţwakkes.jw2019 jw2019
Quelques années après sa mort, Jérusalem fut détruite de nouveau, cette fois par les Romains.
D 21 n tebṛatin n Tira tiyunaniyin timasiḥiyin i sen-yefkan lǧehd d lewṣayat i ḥwaǧen.jw2019 jw2019
Les Écritures expliquent : “ Par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort, et [...] ainsi la mort s’est étendue à tous les hommes parce que tous avaient péché. ” — Romains 5:12.
” (Laṣel n ddunit 1:31). Lemmer Adem d Ḥewwa uɣen awal, tili sεan-d dderya ikemlen, yerna lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet anda ara εicen yemdanen i dima di lehna d sseεd.jw2019 jw2019
Ils refusent la violence et s’efforcent d’être “ en paix avec tous les hommes ”. (Romains 12:18.)
Tenna-yaɣ-d d acu i gexdem zik, d acu i g-xeddem tura, d wacu ara yexdem ɣer zdat iwakken ad iεiwen dderya-s yeţţaɣen awal.jw2019 jw2019
“ Le salaire que paie le péché, c’est la mort ”, dit Romains 6:23.
Ur sen-d-iqqim ara aṭas n lweqt iwakken ad ḍuṛṛen imdanen. — Aweḥḥi 12:12.jw2019 jw2019
Nous mourons parce que nous avons hérité du péché d’Adam. — Romains 5:12.
Timeɣri 4jw2019 jw2019
L’HOMME avec une chaîne aux poignets est l’apôtre Paul. Il est gardé par un soldat romain.
Baraq iṣubb-ed seg wedrar n Tabur akken ad immager lεeskeṛ n Sisara.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.